車庫
意味
- 名 車庫
- 名 ガレージ
例文
コアイメージ
車を屋内や覆われた場所に入れて保管する空間
関連語
使い方
類義語との違い
车库: 屋内や屋根のある場所に車を入れて保管するための建物や部屋。
车位: 車一台が停められる、道路や駐車場にある指定された場所。
停车场: 多くの車を停められる、屋外または屋内の広い駐車スペース。
中国語での定義
語源
「车」は車両を指し、「库」は物を収める倉庫や保管場所を意味し、両字が合わさって車両を収めるための庫＝車庫を表す語が成り立ち、現代では私的なガレージから建物の一部である地下駐車区画までを含む語になった
コラム
- 日常会話では屋内や覆われた保管場所を指す語として使われ、単なる露天の駐車スペースは通常「车位」と呼ぶ点を意識すると混同を避けやすい
「車庫」は中国語で何と言う？
日本語の「車庫」に最もぴったりな中国語は「车库 (chēkù)」です。戸建て住宅に併設されたガレージから、マンションや商業施設の地下駐車場まで、屋根や壁で囲まれた車両を保管・駐車する施設全般を幅広く指します。一般的な会話から公的な表記まで、この語を使って表現できます。
使い分け
- 车库
屋根のある車庫やガレージ、地下駐車場などを指す最も標準的な表現です。日常会話から公的表記まで幅広く使われます。
他把汽车停进了车库。
彼は車を車庫に停めました。
よくある間違い
✕ 露天の青空駐車場を「车库」と呼ぶこと
○ 露天停车场 (lùtiān tíngchēchǎng)
「车库」は建物・庫を指すため、屋根のない屋外の駐車場には「停车场」を使います。
「車庫」のよくある質問
Q. 「地下車庫」は何と言いますか？
「地下车库 (dìxià chēkù)」と言います。日常会話では省略して「地库 (dìkù)」と呼ばれることも非常に多いです。マンションやショッピングモールの地下にある駐車場を指す定番の表現です。
Q. 「车库」と「停车场」の違いは？
「车库」は車を格納する建物や屋内スペース（ガレージ）を指します。一方、「停车场」は屋内外を問わず車を停める場所全般（駐車場）を指します。屋外の広い駐車スペースは通常「停车场」と呼びます。
「車庫」は英語では
- 「車庫」 → garagemotor pool和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1