道别

「道别」の例文例文

「道别」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我走的时候，会跟你道别。

  帰るとき、あなたにさよならを言います。

• 初中級（HSK3〜4級）

  搬家前，他特意去邻居家一一道别。

  引っ越す前、彼はわざわざ近所の家を一軒一軒訪ねて別れの挨拶をしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  在今晚的退役仪式上，这位老将眼含热泪向支持多年的球迷正式道别。

  今夜の引退セレモニーで、このベテラン選手は涙を浮かべながら長年支えてくれたファンに正式に別れを告げた。

• 日常会話

  时间不早了，我先去跟主人道别，然后咱们就走吧。

  もう遅いから、先に主催者に挨拶してくるね、そしたら出よう。

「道别」の意味ごとの使い方

• さよならを言う離合詞
• 別れる離合詞

  毕业后，我们在校门口道别。

  卒業後、私たちは学校の門で別れた。

• 別れを告げる離合詞

  比赛结束后，队员们向教练道别。

  試合が終わった後、選手たちはコーチに別れを告げた。

「道别」の使い方使い方

• 和hé同tóng事shì道dào别bié

  同僚に別れを告げる

  同事要出国学习，我和同事道别。同僚が海外へ勉強に行くことになり、私は同僚に別れを告げた。

• 在zài机jī场chǎng道dào别bié

  空港で別れを言う

  在机场道别后，我们各自去找登机口。空港で別れを告げた後、私たちはそれぞれ搭乗口を探しに行った。

• 互hù相xiāng道dào别bié

  互いに別れを告げる

  电话快结束时，他们互相道别。電話が終わりそうなとき、二人は互いに別れを告げた。

「道别」とよく一緒に使う語

• 向朋友道别　友だちにさよならを言う
  （朋友：友達）
• 向家人道别　家族にさよならを言う
  （家人：家族）
• 和同事道别　同僚に別れを告げる
  （同事：同僚）
• 互相道别　互いに別れを告げる
  （互相：お互いに）
• 向老师道别　先生にさよならを言う
  （老师：先生）

「道别」の類義語との違い類義語との違い

道dào别bié: 出発前などに別れの言葉をかけて別れる行為。
再zài见jiàn: 別れのときに短く言う別れのあいさつの語。
拜bài拜bài: 親しい相手に使うくだけた別れのあいさつをする語。
告gào别bié: 別れを告げる言葉を述べて別れる行為。

「道别」の中国語での定義中国語での定義

用yòng言yán语yǔ向xiàng对duì方fāng表biǎo达dá离lí别bié的de意yì思si，以yǐ结jié束shù当dāng前qián的de交jiāo往wǎng或huò表biǎo示shì将jiāng要yào分fēn别bié。

「道别」のよくある間違い

• ✕ 我道别老师

  ○ 我跟老师道别

  道别は相手を直接後ろに置かず、跟や向を使って相手を示します。