401押金yā jīn名保証金ほしょうきん、預かり金、敷金◆收shōu取qǔ押yā金jīn保証金を徴収する◆退tuì还huán押yā金jīn保証金を返還する↔︎退tuì款kuǎn名返金(例)入住时需要付押金。入居時に保証金を支払う必要がある。(コア) 契約上の義務を果たすまで相手に預けておく保証金
402情不自禁qíng bù zì jīn成語・慣用句思わずおもわず、つい、こらえきれない◆他tā的de举jǔ动dòng让ràng人rén情qíng不bú自zì禁jīn地dì笑xiào彼の行動は人を思わず笑わせる◆情qíng不bú自zì禁jīn地dì想xiáng起qǐ往wǎng事shì思わず昔のことを思い出す↔︎泰tài然rán自zì若ruò成語・慣用句落ち着いている(例)看到老朋友,我情不自禁地笑了。久しぶりの友達に会って、思わず笑ってしまった。(コア) 心のブレーキが外れて反射的に出る表情や行動
403一帆风顺yī fān fēng shùn成語・慣用句順風満帆じゅんぷうまんぱん、万事順調◆祝zhù你nǐ一yì帆fān风fēng顺shùn順風満帆を祈る◆事shì业yè一yì帆fān风fēng顺shùn仕事が順調である◆前qián程chéng一yì帆fān风fēng顺shùn前途が順調である↔︎坎kán坷kě不bù平píng成語・慣用句紆余曲折で順調ではない↔︎波bō折zhé重chóng重chóng成語・慣用句波乱や障害が多い(例)祝你一帆风顺。あなたが順風満帆でありますように。(コア) 一つの帆を張った船が凪いだ海を風に乗って滑らかに進む光景
404节日快乐jié rì kuài lè感動詞楽しい祝日をたのしいしゅくじつを、良い休日を◆祝zhù你nǐ节jié日rì快kuài乐lè楽しい祝日をお過ごしください◆给gěi朋péng友yǒu说shuō节jié日rì快kuài乐lè友達に『良い休日を』と言う(例)过节了,节日快乐!楽しい祝日を!(コア) お祝いの言葉として相手の祝日が楽しくなることを願う場面
405委托书wěi tuō shū名委任書いにんしょ、委託書◆签qiān署shǔ委wěi托tuō书shū委任書に署名する◆邮yóu寄jì委wěi托tuō书shū委任書を郵送する◆领líng取qǔ委wěi托tuō书shū委任書を受け取る◇委wěi托tuō動委託する(例)我给你一份委托书,你能代我签字吗?あなたに委任書を一通渡します。代わりに署名してくれますか?(コア) 书面で他人に一定の権限を渡す公式な文書。
406退款tuì kuǎn動返金するへんきんする、払い戻す名返金◆商shāng家jiā退tuì款kuǎn販売者が返金する◆平píng台tái退tuì款kuǎn给gěi我wǒプラットフォームが私に返金する◆因yīn质zhì量liàng问wèn题tí退tuì款kuǎn品質問題で返金する↔︎收shōu款kuǎn動代金を受け取る↔︎付fù款kuǎn動代金を支払う(例)商家已经退款了。店がすでに返金しました。(コア) 一度成立した支払い関係が解除され、金銭が支払い側に戻ることを示す動作。
407红烧hóng shāo動醤油で煮るしょうゆでにる、煮付ける名醤油煮◆红hóng烧shāo鸡jī翅chì手羽先を醤油で煮る◆红hóng烧shāo排pái骨gǔあばら肉を醤油で煮る◆红hóng烧shāo茄qié子zi茄子を醤油で煮る◇红hóng烧shāo肉ròu名紅焼きにした豚肉↔︎清qīng蒸zhēng動蒸す↔︎油yóu炸zhá動揚げる(例)他会红烧这条鱼。彼はこの魚を醤油で煮ることができる。(コア) 食材が醤油などで煮られて表面が紅褐色になり味が中まで染みている状態
408没空méi kòng形忙しいいそがしい、暇がない、時間がない◆没méi空kòng开kāi会huì会議で時間がない◆没méi空kòng帮bāng忙máng手伝う時間がない↔︎有yǒu空kòng形暇がある(例)现在我没空,可以晚点再说吗?今は忙しいので、後でまた話していいですか?(コア) 両手がふさがって他に回せる時間や余裕がない状態
409敷衍fū yǎn動手を抜くてをぬく、いい加減にする、おざなりにする、形だけする◆敷fū衍yǎn应yìng付fùいい加減に対処する◆敷fū衍yán了liǎo事shì形だけで済ます◇敷fū衍yǎn塞sè责zé成語・慣用句責任をいい加減に果たす↔︎负fù责zé動責任を持って行う↔︎认rèn真zhēn動真剣に取り組む(例)考试不能敷衍,要认真准备。試験は手を抜いてはいけない、しっかり準備しなさい。(コア) 最低限の手間で形だけ整え内部にはほとんど手を付けない状態
410脚踏实地jiǎo tà shí dì成語・慣用句堅実けんじつ、地に足をつける、実直◆脚jiǎo踏tà实shí地dì的de态tài度dù堅実な態度◆脚jiǎo踏tà实shí地dì地dì工gōng作zuò堅実に働く↔︎好hào高gāo骛wù远yuǎn成語・慣用句理想ばかり追って現実を顧みない↔︎急jí功gōng近jìn利lì成語・慣用句目先の利益を追う(例)老板喜欢脚踏实地的员工。上司は堅実な社員を好む。(コア) 両足が地面にしっかり着き、一歩ずつ前に進む姿
411居住地jū zhù dì名居住地きょじゅうち、住所、居所◆填tián写xiě居jū住zhù地dì居住地を記入する◆提tí供gōng居jū住zhù地dì居住地を提供する◆更gēng新xīn居jū住zhù地dì信xìn息xī居住地の情報を更新する◇居jū住zhù動居住する◇居jū住zhù证zhèng名居住証明書◇居jū住zhù者zhě名居住者(例)请把你的居住地写在表格上。表にあなたの居住地を書いてください。(コア) 実際に生活している住まいとその位置を示す場所
412纸巾zhǐ jīn名ティッシュペーパー、ティッシュ、紙ナプキン◆一yì盒hé纸zhǐ巾jīnティッシュペーパー1箱◆一yì包bāo纸zhǐ巾jīnティッシュペーパー1袋◆一yì张zhāng纸zhǐ巾jīnティッシュペーパー1枚◆用yòng纸zhǐ巾jīn擦cā鼻bí子ziティッシュで鼻をかむ◇纸zhǐ巾jīn盒hé名ティッシュ箱◇湿shī纸zhǐ巾jīn名ウェットティッシュ(例)桌子上有一盒纸巾。テーブルの上にティッシュペーパーの箱がある。(コア) 布の代わりに使える薄い紙
413余票yú piào名残りのチケットのこりのチケット、残席、余券◆还hái有yǒu余yú票piàoまだ残りのチケットがある◆抢qiǎng到dào余yú票piào残りのチケットを確保する(例)现在还有余票吗?今、残りのチケットはまだありますか?(コア) 買いたい人がいてもすぐ足りなくなりそうな、残りわずかなチケットの状態
414硬座yìng zuò名硬座こうざ◆买mǎi硬yìng座zuò票piào硬座の切符を買う◆坐zuò硬yìng座zuò硬座に座る◆一yì节jié硬yìng座zuò车chē厢xiāng一両の硬座車両◇硬yìng座zuò票piào名硬座の切符◇硬yìng座zuò车chē厢xiāng名硬座車両↔︎软ruǎn座zuò名軟座(例)我要买一张硬座票。硬座の切符を一枚買いたい。(コア) 坐面が硬めで詰めて座ることが普通の、料金の安い列車の座席を示す。
415血糖xuè táng名血糖値けっとうち、血糖、血糖濃度、血中ブドウ糖◆低dī血xuè糖táng低血糖◆高gāo血xuè糖táng高血糖◆血xuè糖táng控kòng制zhì血糖のコントロール◆血xuè糖táng检jiǎn测cè血糖の検査◇低dī血xuè糖táng名低血糖◇高gāo血xuè糖táng名高血糖(例)饭后两小时测血糖。食後2時間で血糖値を測る。(コア) 血液中に溶けたブドウ糖の濃さ
416生食shēng shí動生で食べるなまでたべる名生もの形未加熱◆可ké以yǐ生shēng食shí生で食べてもよい◆不bú要yào生shēng食shí生で食べてはいけない◆海hǎi鲜xiān不bù能néng生shēng食shí海鮮は生で食べられない↔︎煮zhǔ熟shú動煮て中まで火を通す(例)海鲜不要生食,要煮熟。海鮮は生で食べないで、煮てください。(コア) 火や熱を通さず、そのまま口に運んで食べる動作。
417不赞成bù zàn chéng動賛成しないさんせいしない、反対する、同意しない◆我wǒ不bú赞zàn成chéng私は賛成しません◆不bú赞zàn成chéng这zhè个ge建jiàn议yìこの提案には賛成しない◆不bú赞zàn成chéng这zhè种zhǒng做zuò法fǎこのやり方には賛成しない◇不bú赞zàn成chéng票piào名反対票◇不bú赞zàn成chéng者zhě名反対者↔︎赞zàn成chéng動賛成する(例)我不赞成这种做法。私はこのようなやり方に賛成しません。(コア) 発言や提案に対して賛成せず支持しないことを短く示す意思表示
418稍等shāo děng動ちょっと待ってちょっとまって、少し待って、しばらくお待ちください、少々お待ちください◆稍shāo等děng一yí下xiàちょっと待ってください◆请qǐng稍shāo等děng少々お待ちください◆稍shāo等děng一yí会儿huìrしばらくお待ちください(例)稍等一下,我马上来。ちょっと待って、すぐ来ます。(コア) 短い保留で次の行動まで時間を稼ぎ、すぐ再開することが前提の待ち。
419练手liàn shǒu動手慣らしをするてならしをする、練習する、腕試しをする名手慣らし◆先xiān练liàn手shǒu一yí下xiàまず手慣らしをする◆在zài家jiā练liàn手shǒu一yí下xià家で手慣らしをする◇练liàn习xí動練習する(例)比赛前他先练手一下。試合の前に彼はまず手慣らしをする。(コア) 自分の技量を確かめ経験を積むための短時間の実践的な試み
420收货shōu huò動受け取るうけとる、受領する名受け取り◆确què认rèn收shōu货huò受け取りを確認する◆到dào柜guì台tái收shōu货huò窓口で受け取る◆代dài为wéi收shōu货huò代理で受け取る◇收shōu货huò人rén名受取人◇收shōu货huò单dān名受領書◇收shōu货huò地dì址zhǐ名受取先住所↔︎发fā货huò動発送する↔︎退tuì货huò動返品する(例)快递到了,请到柜台收货。荷物が届きました。カウンターで受け取ってください。(コア) 配送された商品を受け取り、到着を確認して受領を完了すること
421同感tóng gǎn名同感どうかん、賛同、同意◆产chǎn生shēng同tóng感gǎn共感が生まれる◆引yǐn发fā同tóng感gǎn同感を引き起こす↔︎反fán感gǎn名反感(例)大家对这件事都有同感。みんなこの件について同感です。(コア) 感情や経験が重なって響き合う
422超速chāo sù動スピードを出しすぎるスピードをだしすぎる、スピード違反をする、制限速度を超える◆超chāo速sù行xíng驶shǐスピードを出しすぎて走行する◆超chāo速sù驾jià驶shǐスピードを出しすぎて運転する↔︎减jiǎn速sù動減速する↔︎慢màn行xíng動徐行する(例)开车不要超速,很危险。運転するとき、スピードを出しすぎるのは危険だ。(コア) 道路の限速や安全上の目安を上回って走る状態
423算账suàn zhàng動勘定するかんじょうする、仕返しする、清算する◆与yǔ对duì方fāng算suàn账zhàng相手と清算する◆上shàng门mén算suàn账zhàng相手のところへ出向いて清算する↔︎息xī事shì宁níng人rén動揉め事を収める↔︎和hé解jiě動和解する(例)吃完饭我们一起算账吧。食事が終わったら一緒に勘定しましょう。(コア) 取引や出来事の損得や因果を明確にして決着をつける行為
424岳母yuè mǔ名義母ぎぼ、妻の母、義理の母◆照zhào顾gù岳yuè母mǔ義母の世話をする◆拜bài访fǎng岳yuè母mǔ義母を訪ねる◆与yǔ岳yuè母mǔ相xiāng处chǔ義母と仲良くする◇岳yuè父fù名義父◇岳yuè丈zhàng名妻の父(例)他周末要去看岳母。彼は週末に義母に会いに行きます。(コア) 家族の中で妻側に属する女性の年長者
425空房kòng fáng名空室くうしつ、空き部屋◆一yì间jiān空kòng房fáng1部屋の空室◆预yù订dìng空kòng房fáng空室を予約する◆没méi有yǒu空kòng房fáng空室がない◇空kòng房fáng间jiān名空き部屋↔︎满mǎn房fáng名満室(例)这家酒店现在有空房吗?このホテルに現在空室はありますか。(コア) 室内に人がおらず入居や利用が可能な一室
426预售yù shòu動予約販売するよやくはんばいする、先行販売する、前売りする◆开kāi始shǐ预yù售shòu新xīn款kuǎn新商品を先行販売する◆提tí前qián预yù售shòu门mén票piàoチケットを前売りする◆在zài线xiàn预yù售shòu商shāng品pǐn商品をオンラインで先行販売する◇预yù售shòu期qī名先行販売期間◇预yù售shòu价jià格gé名先行販売価格↔︎发fā售shòu動正式に販売する↔︎上shàng市shì動市場に出す(例)我们开始预售新款手机了。私たちは新型のスマホを予約販売し始めました。(コア) 正式販売前に購入枠を設けて発売日まで注文を受け続ける行為
427胸围xiōng wéi名胸囲きょうい、バスト、ブラサイズ◆量liàng胸xiōng围wéi胸囲を測る◆胸xiōng围wéi尺chǐ寸cùn胸囲のサイズ◆胸xiōng围wéi合hé适shì胸囲が合う◇上shàng胸xiōng围wéi名上胸囲◇下xià胸xiōng围wéi名下胸囲◇胸xiōng围wéi尺chǐ寸cùn名胸囲サイズ(例)这件衣服的胸围太小了。この服の胸囲は小さすぎます。(コア) 胸の周囲を一周する帯のように測る長さ。
428刷卡shuā kǎ動カードで支払うカードでしはらう、カード決済する、カードをスワイプする◆支zhī持chí刷shuā卡kǎカード払いに対応する◆在zài超chāo市shì刷shuā卡kǎスーパーでカードで支払う◆使shǐ用yòngPOS机jī刷shuā卡kǎPOS端末でカードを使う◇刷shuā卡kǎ记jì录lù名カード利用記録◇刷shuā卡kǎ手shǒu续xù费fèi名カード手数料↔︎现xiàn金jīn支zhī付fù動現金で支払う(例)请问可以刷卡吗?すみません、カードで支払えますか?(コア) カードを差し入れたりかざしたりして支払いや認証を成立させる動作
429推脱tuī tuō動逃避するとうひする、言い訳する、回避する、責任を転嫁する◆推tuī脱tuō责zé任rèn責任を回避する◆推tuī脱tuō任rèn务wù任務を回避する◆以yǐ借jiè口kǒu推tuī脱tuō责zé任rèn言い訳で責任を回避する↔︎承chéng担dān動引き受ける↔︎负fù责zé動責任を持つ(例)你不能再推脱了。もう逃避することはできない。(コア) 自分の義務から距離をとり、責任を他へ転嫁する動き
430班车bān chē名シャトルバス、送迎バス、定期バス、通勤バス◆乘chéng班bān车chēシャトルバスに乗る◆坐zuò班bān车chēシャトルバスに乗る◆公gōng司sī班bān车chē社用のシャトルバス◇班bān车chē司sī机jī名シャトルバスの運転手◇班bān车chē站zhàn名シャトルバスの停留所↔︎私sī家jiā车chē名自家用車↔︎出chū租zū车chē名タクシー(例)学校每小时都有班车往返市中心。学校は毎時、市中心部を往復するシャトルバスがある。(コア) 便ごとに時刻が決まり特定の利用者を継続して運ぶ送迎バス
431航站楼háng zhàn lóu名ターミナル、旅客ターミナル、空港ターミナル◆航háng站zhàn楼lóu门mén口kǒuターミナルの入口◆航háng站zhàn楼lóu出chū发fā厅tīngターミナルの出発ロビー◆航háng站zhàn楼lóu到dào达dá厅tīngターミナルの到着ロビー◇国guó际jì航háng站zhàn楼lóu名国際ターミナル◇国guó内nèi航háng站zhàn楼lóu名国内ターミナル(例)我在航站楼门口等你。私はターミナルの入口であなたを待っています。(コア) 旅客のチェックインから搭乗までの機能が集まる空港の建物
432差价chā jià名価格差かかくさ、差額◆两liǎng家jiā店diàn的de差chā价jià2店舗の価格差◆同tóng款kuǎn商shāng品pǐn的de差chā价jià同型商品の価格差◆两liǎng件jiàn商shāng品pǐn的de差chā价jià2つの商品間の価格差◇补bǔ差chā价jià動差額を補う(例)同一商品在两家店的差价不多。同一商品の二つの店での価格差は大きくない。(コア) 店ごとや時期ごとに並ぶ複数の価格の間のズレ
433插座chā zuò名コンセント、電源ソケット、差し込み口◆插chā头tóu和hé插chā座zuòプラグとコンセント◆老lǎo旧jiù的de插chā座zuò古くなったコンセント◆公gōng共gòng场cháng所suǒ的de插chā座zuò公共のコンセント◇插chā座zuò转zhuǎn换huàn器qì名コンセント変換アダプタ◇插chā座zuò保bǎo护hù盖gài名コンセント保護キャップ(例)房间里有两个插座可以用。部屋にコンセントが二つあって使えます。(コア) プラグを挿して通電するための穴とその周囲の構造。
434转行zhuǎn háng動転職するてんしょくする、職業を変える、業界を変える名転職◆转zhuǎn行háng当dāng老lǎo师shī先生に転職する◆转zhuǎn行háng到dàoIT行háng业yèIT業界に転職する↔︎留liú任rèn動在職を続ける(例)我打算转行当老师。私は転職して教師になるつもりだ。(コア) 仕事のレーンをまたいで別のレーンに入る光景
435印花yìn huā名プリント、柄◆印yìn花huā衬chèn衫shānプリントのシャツ◆印yìn花huāT恤xùプリントのTシャツ◇印yìn花huā布bù名プリント生地↔︎纯chún色sè名無地(例)这件衬衫上的印花很漂亮。このシャツのプリントはとてもきれいだ。(コア) 型や版で布に押してできる模様
436中间商zhōng jiān shāng名仲介人ちゅうかいにん、仲介業者、仲介者◆跟gēn中zhōng间jiān商shāng谈tán价jià格gé仲介業者と価格交渉する◆委wěi托tuō中zhōng间jiān商shāng仲介業者に委託する◆寻xún找zhǎo中zhōng间jiān商shāng仲介業者を探す◇中zhōng间jiān商shāng人rén名仲介業者↔︎直zhí接jiē卖mài家jiā名直接の売り手↔︎厂chǎng家jiā名メーカー・製造者(例)他是中间商,帮我们联系卖家。彼は仲介人で、私たちの売り手との連絡を手伝ってくれた。(コア) 売り手と買い手の間に立って取引をつなぎ、差額や手数料で利益を得る仲介役
437专车zhuān chē名専用車せんようしゃ、配車サービス、専用タクシー◆叫jiào专zhuān车chē専用車を呼ぶ◆预yù约yuē专zhuān车chē専用車を予約する◆取qǔ消xiāo专zhuān车chē订dìng单dān専用車の予約をキャンセルする◇专zhuān车chē服fú务wù名専用車サービス◇专zhuān车chē司sī机jī名専用車の運転手↔︎拼pīn车chē名相乗り(例)他叫了一辆专车回家。彼は専用車を一台呼んで帰宅した。(コア) 特定の利用者や用途のためだけに割り当てられた車両
438路线图lù xiàn tú名路線図ろせんず、ロードマップ、計画図◆地dì铁tiě路lù线xiàn图tú地下鉄の路線図◆公gōng交jiāo路lù线xiàn图túバスの路線図(例)地铁站的墙上有一张路线图。地下鉄の駅の壁に路線図が貼ってある。(コア) 複数の経路やつながりを線で示し、全体の構造や順序を把握させる図
439火车票huǒ chē piào名乗車券じょうしゃけん、列車の切符、切符◆买mǎi火huǒ车chē票piào切符を買う◆取qǔ火huǒ车chē票piào切符を受け取る◆改gǎi签qiān火huǒ车chē票piào切符を変更する◇车chē票piào名切符◇取qǔ票piào動切符を受け取ること◇退tuì票piào動切符を払い戻すこと(例)我找不到我的火车票。私は自分の乗車券が見つかりません。(コア) 乗車資格と乗車情報が結びついた公式のチケット
440载客zài kè動客を運ぶきゃくをはこぶ◆提tí供gōng载zài客kè服fú务wù乗客輸送サービスを提供する◆停tíng止zhǐ载zài客kè服fú务wù乗客輸送サービスを停止する↔︎载zài货huò動貨物を載せる(例)这辆公交车一天要载客好几趟。このバスは1日に何度も客を運ぶ。(コア) 車や船が乗客を乗せて目的地まで運ぶ動作
441全熟quán shú形よく火が通ったよくひがとおった、ウェルダン、固ゆで◆全quán熟shú的de鸡jī蛋dànよく火が通った卵◆点diǎn全quán熟shú全熟で注文する◆烤kǎo得dé全quán熟shúよく焼けている↔︎半bàn熟shú形半熟(例)我点了全熟的牛排。私はよく火が通ったステーキを注文した。(コア) 内部まで完全に熱が通り、赤みや半生の部分が残らない完成度
442逃票táo piào動タダ乗りするただのりする、無賃乗車する、不正乗車する、乗り逃げする◆上shàng车chē后hòu逃táo票piào乗車後にタダ乗りする◆偷tōu偷tōu逃táo票piàoこっそりタダ乗りする↔︎付fù钱qián動料金を払う(例)我看到有人在公交车上逃票。私はバスで誰かがタダ乗りしているのを見た。(コア) 検札を避けて支払いを逃れる行為
443备件bèi jiàn名予備部品よびぶひん、交換部品、予備品、補修部品◆备bèi件jiàn价jià格gé予備部品の価格◆收shōu到dào备bèi件jiàn予備部品を受け取る↔︎整zhěng机jī名本体(例)备件已经到货了。予備部品はすでに届きました。(コア) 故障時にすぐ取り替えられるようあらかじめ保管しておく交換用の部品
444口苦kǒu kǔ形口が苦いくちがにがい、苦い名口の苦味◆有yóu点diǎn口kóu苦kǔちょっと口が苦い◆口kóu苦kǔ的de感gǎn觉jué口が苦い感じ↔︎口kǒu甜tián形口が甘い(例)吃了药后我觉得口苦。薬を飲んだ後、口が苦いと感じた。(コア) 薬や苦い飲み物・食べ物で口の中に残る短い苦味の感覚。
445深蓝shēn lán形濃紺のうこん、深い青名紺色◆深shēn蓝lán色sè濃紺色◆深shēn蓝lán的de外wài套tào濃紺のコート◆深shēn蓝lán牛niú仔zǎi裤kù濃紺のジーンズ◇深shēn蓝lán色sè名濃紺色↔︎浅qiǎn蓝lán形淡い青(例)她穿着深蓝的外套。彼女は濃紺のコートを着ている。(コア) 普通の青より暗く、落ち着いた深みのある青色を表す。
446打雷dǎ léi動雷が鳴るかみなりがなる◆正zhèng在zài打dǎ雷léi雷が鳴っている◆又yòu在zài打dǎ雷léiまた雷が鳴っている(例)今天又在打雷,真吵。今日また雷が鳴っていて、うるさい。(コア) 空から響き渡る低くて振動を伴う大きな音
447绑卡bǎng kǎ動カードを登録するカードをとうろくする、カードを紐付ける、カードを連携する◆给gěi账zhàng户hù绑bǎng卡kǎアカウントにカードを登録する◆帮bāng我wǒ绑bǎng卡kǎ私の代わりにカードを登録する◆在zàiAPP里lǐ绑bǎng卡kǎアプリ内でカードを登録する◇绑bǎng定dìng動紐付ける↔︎解jiě绑bǎng動紐付けを解除する(例)你已经在这个网站上绑卡了吗?あなたはもうこのサイトでカードを登録しましたか?(コア) カード情報をアカウントに結びつけて支払いや認証に使える状態
448补办bǔ bàn動再発行するさいはっこうする、再交付する、再申請する◆补bǔ办bàn护hù照zhàoパスポートを再発行する◆补bǔ办bàn身shēn份fèn证zhèng身分証を再発行する◆补bǔ办bàn手shǒu续xù手続きを再申請する(例)补办护照需要到出入境管理局。パスポートを再発行するには出入国管理局へ行く必要がある。(コア) 既に取得した証件や手続きについて、不足や変更を補って更新するために再度手続きを行う行為
449维修员wéi xiū yuán名修理工しゅうりこう、整備士、技術員◆楼lóu里lǐ的de维wéi修xiū员yuán建物の修理工◆请qǐng维wéi修xiū员yuán上shàng门mén修理工に来てもらう◆派pài维wéi修xiū员yuán来lái修理工を派遣する◇维wéi修xiū工gōng名修理工◇维wéi修xiū技jì术shù员yuán名整備技術者◇维wéi修xiū队duì名修理チーム(例)我们请了一个维修员来修洗衣机。私たちは洗濯機を直すために修理工を呼んだ。(コア) 現場で工具を使い故障箇所を点検して修理や部品交換を行う技術者
450列车员liè chē yuán名乗務員じょうむいん、車掌◆列liè车chē员yuán查chá验yàn车chē票piào車掌が切符を確認する◆列liè车chē员yuán穿chuān制zhì服fú車掌が制服を着ている◆列liè车chē员yuán整zhéng理lǐ车chē厢xiāng車掌が車内を整える(例)列车员在车厢里为乘客服务。乗務員が車内で乗客に対応している。(コア) 車内で乗客と直接対応し運行中の細かい業務を行う係。
451脆cuì形壊れやすいこわれやすい、割れやすい、もろい◆脆cuì的de东dōng西xī壊れやすい物◆一yí碰pèng就jiù脆cuìちょっと触れただけで壊れる↔︎结jiē实shí形丈夫で壊れにくい(例)这个花瓶很脆,请放稳。この花瓶は壊れやすいので、置くときは気をつけてください。(コア) 薄い殻や接合部が弱く、少しの力で割れて崩れるガラスのような感覚。
452留恋liú liàn動名残を惜しむなごりをおしむ、未練がある形名残惜しい、恋しい◆对duì母mǔ校xiào留liú恋liàn母校を名残惜しむ◆留liú恋liàn往wǎng昔xīかつてのことを名残惜しむ◆令lìng人rén留liú恋liàn的de回huí忆yì人を名残惜しくさせる思い出◇留liú恋liàn不bù已yǐ成語・慣用句名残が尽きない↔︎释shì怀huái動気持ちを晴らして割り切る↔︎忘wàng却què動忘却する(例)毕业时,大家都对校园很留恋。卒業のとき、みんなは学校に名残を惜しむ気持ちだった。(コア) 離れていくものを手放せず、そばに留めておきたい気持ち。
453改签gǎi qiān動チケットを変更するチケットをへんこうする、日程を変更する、予約を変更する、振替する◆改gǎi签qiān机jī票piào航空券を変更する◆改gǎi签qiān航háng班bān便を変更する◆改gǎi签qiān火huǒ车chē票piào列車の切符を変更する◇改gǎi签qiān费fèi名変更手数料◇改gǎi签qiān窗chuāng口kǒu名変更窓口↔︎退tuì票piào動チケットを払い戻す(例)我想改签机票。チケットを変更したい。(コア) 出票後のチケット情報を別の日程や別の便・座に更新する処理
454成人票chéng rén piào名大人入場券おとなにゅうじょうけん、大人料金、大人チケット◆凭píng成chéng人rén票piào入rù场chǎng大人入場券で入場する◆成chéng人rén票piào打dǎ折zhé大人入場券が割引になる◆收shōu好hǎo成chéng人rén票piào大人入場券をきちんと保管する◇成chéng年nián人rén名大人◇成chéng人rén礼lǐ名成人式↔︎儿ér童tóng票piào名子供用入場券(例)他已经买好了一张成人票。彼はすでに大人入場券を1枚買っている。(コア) 大人料金で販売され、成人が利用する入場・乗車用の券
455药架yào jià名薬の棚くすりのたな、薬棚、薬品棚◆放fàng在zài药yào架jià上shàng薬棚に置く◆从cóng药yào架jià上shàng取qǔ下xià薬棚から取り下ろす◆整zhéng理lǐ药yào架jià薬棚を整理する◇药yào架jià子zi名薬棚(例)他把瓶子放回了药架。彼はビンを薬の棚に戻した。(コア) 薬を種類ごとや用途ごとに仕切って並べ、ラベルで区別する整理棚の様子
456惋惜wǎn xī動残念に思うざんねんにおもう、残念だ、遺憾に思う、気の毒に思う◆感gǎn到dào惋wǎn惜xī残念に思う◆让ràng人rén惋wǎn惜xī人を残念にさせる◇惋wǎn惜xī不bù已yǐ成語・慣用句非常に残念に思う↔︎庆qìng幸xìng動喜ばしく思う(例)我很惋惜他没能来参加。私は彼が来られなかったことを残念に思う。(コア) 失われた可能性に対する惜しみと相手への同情。
457发愁fā chóu動心配するしんぱいする、悩む、気をもむ、憂慮する◆为wèi工gōng作zuò发fā愁chóu仕事のことで心配する◆为wèi婚hūn姻yīn发fā愁chóu結婚生活のことで心配する◆为wèi未wèi来lái发fā愁chóu将来のことで心配する↔︎放fàng心xīn動安心する↔︎释shì怀huái動気が楽になる(例)别为小事发愁。小さなことで心配するな。(コア) 未来の結果や解決法が見えず胸がざわつき心が落ち着かない状態
458麻辣má là形痺れる辛さしびれるつらさ名麻辣味◆麻má辣là香xiāng锅guō麻辣香鍋◆麻má辣là口kǒu味wèi麻辣の風味◆略lüè带dài麻má辣làやや麻辣な感じだ◇麻má辣là香xiāng锅guō名麻辣香鍋◇麻má辣là调tiáo料liào名麻辣調味料↔︎清qīng淡dàn形あっさりしている↔︎温wēn和hé形味が穏やかだ(例)这道菜真麻辣,有点儿受不了。この料理は痺れる辛さで、少し耐えられない。(コア) 舌の表面がピリピリしつつ後から熱さが広がる二段階の刺激
459问好wèn hǎo動挨拶するあいさつする、問候する、よろしく伝える◆向xiàng邻lín居jū问wèn好hǎo隣人に挨拶する◆给gěi家jiā人rén问wèn好hǎo家族に挨拶する◆上shàng班bān前qián向xiàng同tóng事shì问wèn好hǎo出勤前に同僚に挨拶する↔︎忽hū视shì動無視する↔︎回huí避bì動避ける(例)明天替我向他问好。明日、私の代わりに彼に挨拶しておいてください。(コア) 相手に対して挨拶と安否を届ける伝達行為
460限时xiàn shí形期間限定きかんげんてい◆限xiàn时shí优yōu惠huì期間限定の特典◆限xiàn时shí折zhé扣kòu期間限定の割引◆限xiàn时shí抢qiǎng购gòu期間限定の先着セール◆限xiàn时shí促cù销xiāo期間限定のプロモーション↔︎长cháng期qī形長期的な↔︎永yóng久jiǔ形永続的な(例)这次是限时优惠,别错过。今回は期間限定の割引です。見逃さないで。(コア) 砂時計の砂が落ちきるまでに終わる短い期限
461一清二楚yī qīng èr chǔ成語・慣用句はっきりしている、明確だ、明白だ◆听tīng得dé一yì清qīng二èr楚chǔはっきり聞こえる◆解jiě释shì得dé一yì清qīng二èr楚chǔはっきり説明する◆写xiě得dé一yì清qīng二èr楚chǔはっきり書く↔︎含hán糊hú不bù清qīng成語・慣用句あいまいだ(例)他的想法一清二楚。彼の考えははっきりしている。(コア) 物事の中身や脈絡が隅々まで分かる様子。
462聚餐jù cān名食事会しょくじかい、集まり、宴会、会食動食事する◆公gōng司sī聚jù餐cān会社の食事会◆家jiā庭tíng聚jù餐cān家族の食事会◆参cān加jiā聚jù餐cān食事会に参加する◇聚jù餐cān会huì名食事会(例)周末有个聚餐,你要来吗?週末に食事会があるよ、来る?(コア) 複数人が同じ食卓を囲み、会話しながら親睦を深める場面
463退税tuì shuì名税金の還付ぜいきんのかんぷ、税金の払い戻し、税金の返還◆在zài商shāng店diàn申shēn请qǐng退tuì税shuì店で退税を申請する◆领líng取qǔ退tuì税shuì款kuǎn退税金を受け取る◆退tuì税shuì手shǒu续xù退税の手続き◇退tuì税shuì申shēn请qǐng名退税申請◇退tuì税shuì手shǒu续xù名退税手続き◇退tuì税shuì证zhèng明míng名退税証明書↔︎补bǔ税shuì名追徴分の納税(例)我在机场办理了退税。私は空港で税金の還付をしました。(コア) 納税者が支払った税金が実際に返されて手元に戻る場面
464查验chá yàn動検査するけんさする、確認する、照合する◆查chá验yàn护hù照zhàoパスポートを確認する◆查chá验yàn行xíng李lǐ箱xiāngスーツケースを検査する◆查chá验yàn证zhèng件jiàn身分証を確認する◇查chá验yàn员yuán名検査員◇查chá验yàn台tái名検査台↔︎放fàng行xíng動通過させる↔︎免mián检jiǎn動検査を免除する(例)海关会对行李查验。税関が荷物を検査する。(コア) 観察や試験、器具による検査で結果を記録や基準と照合し合否や真偽を判断する行為
465发货fā huò動発送するはっそうする、出荷する、配送する◆开kāi始shǐ发fā货huò発送を開始する◆安ān排pái发fā货huò発送を手配する◆已yǐ发fā货huòすでに発送した◇发fā货huò单dān名出荷伝票◇发fā货huò量liàng名出荷量◇发fā货huò地dì址zhǐ名発送先住所↔︎收shōu货huò動受け取る↔︎退tuì货huò動返品する(例)我已经发货了,请注意查收。私はすでに発送しました。ご確認ください。(コア) 梱包済みの商品を配送業者に渡して輸送が始まる場面
466收银shōu yín名レジ、会計、レジ打ち◆收shōu银yín台táiレジ台◆收shōu银yín员yuánレジ係◆在zài收shōu银yín台táiレジ台で◇收shōu银yín员yuán名レジ係◇收shōu银yín机jī名レジスター↔︎付fù款kuǎn名支払い(例)请到收银台结账。レジで会計してください。(コア) 店のカウンターで客から代金を受け取る場面
467包厢bāo xiāng名個室こしつ、個室席、貸切部屋、ボックス席◆订dìng包bāo厢xiāng個室を予約する◆走zǒu进jìn包bāo厢xiāng個室に入る◇包bāo厢xiāng费fèi名個室料金↔︎大dà厅tīng名大広間(例)我们订了一个包厢,去唱歌吧。私たちは個室を予約した。カラオケに行こう。(コア) 仲間だけで過ごすために周囲から仕切られた小さな個室空間
468腌yān動漬けるつける、塩漬けする、漬け込む◆腌yān菜cài野菜を漬ける◆腌yān黄huáng瓜guāキュウリを漬ける◇腌yān制zhì動漬ける◇腌yān渍zì動漬ける◇腌yān菜cài名漬物(例)她在厨房里腌菜。彼女は台所で野菜を漬けている。(コア) 塩や調味液で食材の内部まで味を浸透させ、保存を目的とする処理
469技术员jì shù yuán名技術員ぎじゅついん、技術者、エンジニア◆助zhù理lǐ技jì术shù员yuán補助技術員◆现xiàn场chǎng技jì术shù员yuán現場技術者◆电diàn子zi技jì术shù员yuán電子技術者◇技jì术shù支zhī持chí名技術サポート◇技jì师shī名技師◇技jì术shù工gōng名熟練工・技能工↔︎行xíng政zhèng人rén员yuán名行政職員↔︎文wén员yuán名事務員(例)他是一名经验丰富的技术员。彼は経験豊富な技術員だ。(コア) 実務的な技能で装置を操作し、故障対応や日常保守を行う職務担当者。
470拖车tuō chē名レッカー車レッカーしゃ、トレーラー◆收shōu到dào拖tuō车chē通tōng知zhīレッカー車の通知を受け取る◆拖tuō车chē服fú务wùレッカーサービス◇拖tuō车chē服fú务wù名レッカーサービス◇拖tuō车chē费fèi名レッカー代(例)车坏在路边了,叫来了拖车。車が路肩で故障して、レッカー車を呼んだ。(コア) 故障車にフックやワイヤーをかけ、後ろから引いて移動させる車の姿。
471蘸zhàn動つける◆蘸zhàn醋cù酢につける◆蘸zhàn酱jiàngたれにつける◆蘸zhàn着zhe吃chīつけて食べる◇蘸zhàn料liào名つけだれ◇蘸zhàn酱jiàng名たれ(例)吃饺子的时候把饺子蘸醋。餃子を食べるときは酢につける。(コア) 食べ物を短時間だけ液体に触れさせて風味を付ける動作
472惹事rě shì動トラブルを起こすトラブルをおこす、問題を起こす、騒ぎを起こす、喧嘩を売る◆别bié惹rě事shì了leトラブルを起こすな◆老lǎo是shì惹rě事shìいつもやたらと問題を起こす◇惹rě是shì生shēng非fēi成語・慣用句問題を起こす◇惹rě麻má烦fán動面倒を引き起こす↔︎维wéi护hù秩zhì序xù動秩序を守る(例)别惹事,我们快走吧。トラブルを起こさないで、さっさと行こう。(コア) ちょっとした行動や言動で周囲に波風を立て、問題や争いを引き起こす
473优惠码yōu huì mǎ名クーポンコード、割引コード、クーポン、プロモーションコード◆使shǐ用yòng优yōu惠huì码mǎクーポンコードを使う◆验yàn证zhèng优yōu惠huì码mǎクーポンコードを確認する◆输shū入rù优yōu惠huì码mǎクーポンコードを入力する◇优yōu惠huì额é度dù名割引額◇优yōu惠huì券quàn名クーポン券↔︎正zhèng价jià名定価(例)在结账时输入优惠码。会計時にクーポンコードを入力する。(コア) 購入手続きで入力して割引や景品と交換する短い識別文字列
474寄送jì sòng動郵送するゆうそうする、発送する、送付する、送る◆寄jì送sòng文wén件jiàn書類を郵送する◆寄jì送sòng包bāo裹guǒ荷物を郵送する◆寄jì送sòng快kuài递dì宅配便で送る◇寄jì送sòng费fèi名送料↔︎接jiē收shōu動受け取る(例)请把文件寄送到这个地址。この書類をこの住所に郵送してください。(コア) 差出人から受取人へ郵便・宅配で物を届ける移動の流れ。
475松动sōng dòng動緩むゆるむ、ぐらつく、たるむ◆椅yǐ子zi松sōng动dòng椅子がぐらつく◆门mén框kuāng松sōng动dòngドア枠がぐらつく↔︎固gù定dìng動固定する↔︎加jiā固gù動補強する(例)门把手有点 松动,别用力拉。このドアノブは少し緩んでいるから、強く引かないで。(コア) 固定箇所の結合が弱くなり、触れたときにぐらついたり位置がずれる状態
476绷带bēng dài名包帯ほうたい◆缠chán上shàng绷bēng带dài包帯を巻く◆换huàn绷bēng带dài包帯を取り替える◆一yì条tiáo绷bēng带dài一巻の包帯(例)他用干净的绷带包住了手指。彼は清潔な包帯で指を包んだ。(コア) 伸縮性の有無にかかわらず、布やガーゼを長く巻いて圧迫・支持する帯状の布
477通畅tōng chàng形スムーズ、順調、滞りない、通行しやすい◆表biǎo达dá通tōng畅chàng表現がスムーズだ◆交jiāo通tōng通tōng畅chàng交通がスムーズだ◆语yǔ言yán通tōng畅chàng言語表現が滑らかだ↔︎拥yōng堵dǔ形混雑している↔︎阻zǔ塞sè形遮断されている(例)通畅的交通让我们按时到达。スムーズな交通で私たちは時間通りに到着した。(コア) 言葉や考えが滞りなく途切れずに伝わる様子
478拉链lā liàn名ファスナー、ジッパー、チャック◆把bǎ拉lā链liàn拉lā上shàngファスナーを閉める◆把bǎ拉lā链liàn拉lā开kāiファスナーを開ける◆坏huài的de拉lā链liàn壊れたファスナー◇拉lā链liàn头tóu名ジッパーの引き手◇拉lā链liàn口kǒu袋dài名ジッパー付きポケット↔︎扣kòu子zi名ボタン(例)我的裤子拉链坏了。私のズボンのファスナーが壊れた。(コア) 二列の小さな歯(または連なった部材)がスライドで噛み合い、開閉を実現する構造
479正品zhèng pǐn名本物ほんもの、正規品、真品◆买mǎi到dào正zhèng品pǐn正品を手に入れる◆辨biàn认rèn正zhèng品pǐn正品を見分ける◆官guān方fāng正zhèng品pǐn公式の正規品◇正zhèng品pǐn店diàn名正規販売店↔︎假jiǎ货huò名偽物↔︎仿fǎng制zhì品pǐn名模造品(例)这个包看起来像正品,但价格太低。このカバンは本物に見えるが、値段が安すぎる。(コア) 真貨と偽物を分ける、出所と作りが正しい商品
481冷藏lěng cáng動冷蔵するれいぞうする、冷やす名冷蔵◆开kāi封fēng后hòu要yào冷lěng藏cáng開封後は冷蔵する◆放fàng进jìn冰bīng箱xiāng冷lěng藏cáng冷蔵庫に入れて冷蔵する◆冷lěng藏cáng保bǎo存cún冷蔵保存する◇冷lěng藏cáng室shì名冷蔵室◇冷lěng藏cáng食shí品pǐn名冷蔵食品↔︎冷lěng冻dòng動冷凍する↔︎室shì温wēn保bǎo存cún動室温で保存する(例)请把肉冷藏在冰箱里。肉を冷蔵してください。(コア) 冷蔵庫などで凍らせずに低温で保存している状態
482说得好shuō dé hǎo感動詞よく言ったよくいった、その通りだ、うまく言った◆你nǐ说shuō得dé好hǎoよく言った◆说shuō得dé好hǎo啊aよく言ったね(例)你说得好,我也支持你的看法。よく言った。私もあなたの意見を支持します。(コア) 簡潔に相手の発言を肯定して同意や称賛を示す言葉
483看不懂kàn bù dǒng動わからない、理解できない、読めない◆看kàn不bù懂dǒng这zhè个ge词cíこの単語がわからない◆看kàn不bù懂dǒng中zhōng文wén中国語がわからない↔︎看kàn得de懂dǒng動理解できる(例)我看不懂这本书。この本は私にはわからない。(コア) 見た文字や内容の意味が頭に入らない状態
484情绪化qíng xù huà形感情的かんじょうてき、情緒的、感傷的◆情qíng绪xù化huà的de人rén感情的な人◆变biàn得dé情qíng绪xù化huà感情的になる◇情qíng绪xù名感情、気分↔︎冷lěng静jìng形冷静な、落ち着いた(例)他一生气就变得情绪化。彼は怒ると感情的になる。(コア) 感情に左右されて冷静さや理性を失いやすい傾向
485养子yǎng zi名養子ようし◆有yǒu一yí个gè养yǎng子zi養子がいる◆照zhào顾gù养yǎng子zi養子の世話をする◆成chéng为wéi养yǎng子zi養子になる↔︎亲qīn生shēng子zí女nǚ名実子(例)他们有一个养子。彼らには養子が一人いる。(コア) 実の親ではない人に迎えられ、家庭で育てられる子ども
486表姐biǎo jiě名年上の女性のいとことしうえのじょせいのいとこ、従姉、女性のいとこ◆和hé表biáo姐jiě聊liáo天tiān従姉とおしゃべりする◆请qǐng表biáo姐jiě吃chī饭fàn従姉を食事に誘う◆给gěi表biáo姐jiě发fā信xìn息xī従姉にメッセージを送る◇表biǎo妹mèi名年下の女性のいとこ◇表biǎo哥gē名年上の男性のいとこ↔︎表biǎo妹mèi名年下の女性のいとこ(例)我昨天见到了表姐。昨日、年上の女性のいとこに会いました。(コア) 自分より年上で姓が違う、姉のような女性いとこを指す言葉。
487爱意ài yì名恋心こいごころ、愛慕、好意◆表biǎo达dá爱ài意yì恋心を表す◆流liú露lù爱ài意yì恋心がにじみ出る◆深shēn厚hòu的de爱ài意yì深い恋心◇爱ài情qíng名恋愛、愛情◇爱ài慕mù動愛慕する、好意を抱く◇爱ài心xīn名思いやり、愛情心↔︎仇chóu恨hèn名憎しみ、恨み↔︎反fán感gǎn名反感、嫌悪(例)他终于承认了对她的爱意。彼はついに彼女に対する恋心を認めた。(コア) 相手に近づきたい、相手を大切にしたくなる気持ち。
488售卖shòu mài動売るうる、販売する、出品する、売却する◆售shòu卖mài商shāng品pǐn商品を売る◆售shòu卖mài门mén票piàoチケットを販売する◆售shòu卖mài水shuí果guǒ果物を売る◇自zì动dòng售shòu卖mài机jī名自動販売機↔︎购gòu买mǎi動買う(例)他在网上售卖二手书。彼はネットで古本を売る。(コア) 物やサービスを渡して対価を受け取る売買の一連のやり取り
489认领rèn lǐng動認領するにんりょうする、引き取る、受け取る、引き受ける◆认rèn领lǐng失shī物wù失くし物を受け取る◆认rèn领lǐng包bāo裹guǒ小包を受け取る↔︎放fàng弃qì動放棄する(例)有人到失物招领处来认领一个钱包。誰かが遺失物取扱所に財布を認領しに来た。(コア) 自ら担当を申し出て物や仕事を受け取り世話や管理をする場面
490超时chāo shí動時間切れになるじかんきれになる、超過する、期限を過ぎる◆项xiàng目mù超chāo时shíプロジェクトが期限を超過する◆比bǐ赛sài超chāo时shí試合が時間切れになる◆考kǎo试shì超chāo时shí試験時間を過ぎる◇超chāo时shí费fèi名時間超過料金↔︎守shǒu时shí動時間を守る(例)比赛因为超时而停止了。試合は時間切れになって終了しました。(コア) 競技用の時計が赤表示になったりタイマーがゼロを過ぎる光景
491质保zhì bǎo名保証期間ほしょうきかん、保証、品質保証◆在zài质zhì保bǎo期qī内nèi保証期間内で◆质zhì保bǎo条tiáo款kuǎn保証条項◆质zhì保bǎo到dào期qī保証が切れる◇质zhì保bǎo条tiáo款kuǎn名保証条項◇质zhì保bǎo期qī名保証期間◇质zhì保báo卡kǎ名保証カード(例)合同上写着质保三年。契約書には保証期間が3年と書いてある。(コア) 購入後に不具合があればメーカーや販売店が対応する期間
492包装材料bāo zhuāng cái liào名梱包材こんぽうざい、包装材料、包材、包装資材◆用yòng包bāo装zhuāng材cái料liào包bāo好hǎo梱包材で包んでおく◆缺quē少shǎo包bāo装zhuāng材cái料liào梱包材が不足している◇包bāo装zhuāng箱xiāng名包装箱◇包bāo装zhuāng纸zhǐ名包装紙(例)请把这些包装材料放到仓库里。これらの梱包材を倉庫に入れてください。(コア) 商品を包み保護・固定するための素材群
493维修单wéi xiū dān名修理伝票しゅうりでんぴょう、修理依頼書、整備伝票◆填tián写xiě维wéi修xiū单dān修理伝票に記入する◆在zài维wéi修xiū单dān上shàng签qiān字zì修理伝票に署名する◆交jiāo上shàng维wéi修xiū单dān修理伝票を提出する◇维wéi修xiū员yuán名修理工◇维wéi修xiū店diàn名修理店◇维wéi修xiū费fèi名修理代(例)请给我一张维修单。修理伝票を一枚ください。(コア) 業者が故障内容・作業記録・部品・費用を一枚で記入して渡す修理用の伝票
494多汗duō hàn形汗っぽいあせっぽい、汗っかき動よく汗をかく◆手shǒu心xīn多duō汗hàn手のひらがよく汗をかく◆睡shuì觉jiào时shí多duō汗hàn寝ているときによく汗をかく(例)我一紧张就多汗。私は緊張すると汗っぽくなる。(コア) 体から汗が多く出る様子
495垃圾邮件lā jī yóu jiàn名迷惑メールめいわくメール、スパムメール、広告メール◆收shōu到dào垃lā圾jī邮yóu件jiàn迷惑メールを受け取る◆删shān除chú垃lā圾jī邮yóu件jiàn迷惑メールを削除する◆标biāo记jì垃lā圾jī邮yóu件jiàn迷惑メールとしてマークする◇垃lā圾jī邮yóu件jiàn过guò滤lǜ器qì名迷惑メールフィルター◇垃lā圾jī邮yóu件jiàn箱xiāng名迷惑メールフォルダ↔︎正zhèng常cháng邮yóu件jiàn名通常のメール(例)每天早上邮箱里都有很多垃圾邮件。毎朝、メールボックスに迷惑メールがたくさんある。(コア) 受け取りの同意なしに大量配信され、宣伝や詐欺など不要な情報だけが押し寄せる電子メールの流れ
496毫升háo shēng名ミリリットル、立方センチメートル◆一yì毫háo升shēng1ミリリットル◆10毫háo升shēng10ミリリットル◆多duō少shǎo毫háo升shēng何ミリリットル(例)这个瓶子有500毫升。この瓶は500ミリリットルです。(コア) コップの小さな一滴や計量スプーンの少量目盛りに相当する容積
497儿科ér kē名小児科しょうにか◆看kàn儿ér科kē小児科を受診する◆儿ér科kē医yī生shēng小児科医◆儿ér科kē门mén诊zhěn小児科外来◇儿ér科kē医yī生shēng名小児科医◇儿ér科kē门mén诊zhěn名小児科外来◇儿ér科kē学xué名小児科学↔︎成chéng人rén科kē名成人科↔︎老lǎo年nián科kē名老年科(例)孩子发烧了,要去儿科。子どもが熱を出したので小児科に行く。(コア) 子どもの診療と予防を中心に担う医療上の専門部門
498歉意qiàn yì名お詫びおわび、謝罪、陳謝◆表biǎo达dá歉qiàn意yìお詫びを表す◆向xiàng客kè户hù表biǎo示shì歉qiàn意yì顧客にお詫びを示す◆感gǎn到dào歉qiàn意yì申し訳なく思う◇抱bào歉qiàn形申し訳ない◇致zhì歉qiàn動謝罪する↔︎谢xiè意yì名感謝の気持ち(例)我向你表示歉意。私はあなたにお詫びを申し上げます。(コア) 自分が相手に迷惑や不快を与えたことを認め、その遺憾を言葉で伝える表現
499杯套bēi tào名紙スリーブかみスリーブ、カップスリーブ、断熱カバー◆纸zhǐ质zhì杯bēi套tào紙製のカップスリーブ◆防fáng烫tàng杯bēi套tào耐熱のカップスリーブ(例)店员把杯套套在杯子上。店員がカップに紙スリーブをつけた。(コア) カップの外側に巻かれる薄い被覆で、手をやけどや水滴から守り、持ちやすくする物。
500呼吸机hū xī jī名人工呼吸器じんこうこきゅうき、人工呼吸装置、呼吸器◆一yì台tái呼hū吸xī机jī一台の人工呼吸器◆那nà台tái呼hū吸xī机jīあの人工呼吸器◆买mǎi呼hū吸xī机jī人工呼吸器を買う(例)病人需要呼吸机来帮助呼吸。患者は人工呼吸器が必要だ。(コア) 生命維持のために機械で換気を行い、呼吸のリズムや換気量を制御・監視する医療機器