大人入場券

成chéng人rén票piào

意味

  • 名 大人入場券おとなにゅうじょうけん
  • 名 大人料金
  • 名 大人チケット
成人票のイラスト

例文

他tā已yǐ经jīng买mái好hǎo了le一yì张zhāng成chéng人rén票piào。

彼はすでに大人入場券を1枚買っている。

进jìn影yǐng院yuàn前qián，他tā把bǎ成chéng人rén票piào放fàng进jìn了le口kǒu袋dài。

映画館に入る前、彼は大人入場券をポケットに入れた。

コアイメージ

大人料金で販売され、成人が利用する入場・乗車用の券

関連語

(名) 成chéng年nián人rén：大人

(名) 成chéng人rén礼lǐ：成人式

↔︎ (名) 儿ér童tóng票piào：子供用入場券

使い方

類義語との違い

成chéng人rén票piào: 大人料金で販売され、成人が利用する入場や乗車のための券。
门mén票piào: 観光地やイベントに入るための入場券。
车chē票piào: 列車やバスなどの乗り物に乗るための乗車券。
老lǎo人rén票piào: 高齢者向けに割引で販売される入場や乗車の券。
学xué生shēng票piào: 学生が割引で買える入場券や乗車券。

中国語での定義

按àn成chéng人rén标biāo准zhǔn定dìng价jià并bìng发fā给gěi成chéng年nián人rén的de票piào，常cháng见jiàn于yú景jǐng区qū、影yǐng院yuàn、公gōng交jiāo等děng公gōng共gòng服fú务wù场cháng所suǒ。

語源

「成人票」は「成人」（大人）に発行される「票」（入場券や乗車券）を意味し、料金区分名として成立した語である。

コラム

  • 口語では「一张成人票」「几张成人票」と数え方を添えて使うことが多く、グループで買う際は人数分の成人票をまとめて確認すると手続きが速くなる。

「大人入場券」は中国語で何と言う？

「大人入場券」は中国語で一般的に「成人票」と言います。観光地、映画館、テーマパーク、美術館などの窓口や予約サイトで、大人料金のチケットを指す標準的な表現です。対になる子供料金のチケットは「儿童票」と呼ばれ、窓口で枚数を指定して購入する際にもそのまま使えます。

使い分け

  • 成人票

    大人・一般料金の入場券や乗車券全般を指す最も標準的な表現です。観光施設や映画館などの券売所で広く使われます。

    请给我两张成人票。

    大人入場券を2枚ください。

よくある間違い

  • ✕ 大人票两张。

    ○ 成人票两张。

    中国語では券種の大人区分に「成人」を用い、「大人」とは言わないためです。

「大人入場券」のよくある質問

Q. 窓口で大人入場券を買う時の言い方は？
「我要一张成人票（大人入場券を1枚ください）」や「两张成人票（大人入場券を2枚）」と伝えるのが自然です。枚数を表す量詞の「张」をチケットの前に添えて使います。
Q. 中国で大人入場券が適用される基準は？
施設により異なりますが、中国では年齢だけでなく身長で区分されることが多くあります。一般的に身長140〜150cm以上、または18歳以上から成人票の対象となります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ