不赞成

「不赞成」の例文例文

「不赞成」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈不赞成我买这件衣服。

  母はこの服を買うことに賛成していません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理不赞成现在就推出新产品，认为准备还不够充分。

  マネージャーは準備がまだ不十分だと考え、今すぐ新商品を発売することには反対しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  多位经济学者明确表示不赞成通过大幅提高税率来解决财政赤字问题。

  複数の経済学者が、大幅な増税によって財政赤字問題を解決することには賛同しかねると明言しました。

• 日常会話

  其实我心里是不赞成的，但当时实在不好意思开口。

  本当は反対だったんだけど、あの時はさすがに言い出せなかったんだよね。

「不赞成」の意味ごとの使い方

• 反対する

  老师不赞成我们在走廊上追跑。

  先生は私たちが廊下を走り回ることに反対しています。

• 同意しない

  我不赞成把作业留到周末再做。

  私は宿題を週末まで後回しにすることには同意しません。

「不赞成」の使い方使い方

• 我wǒ不bú赞zàn成chéng

  私は賛成しません

  我不赞成在教室里吃零食。私は教室でおやつを食べることに賛成しません。

• 不bú赞zàn成chéng这zhè个ge建jiàn议yì

  この提案には賛成しない

  同学们不赞成这个建议，想再商量一下。クラスメートたちはこの提案に賛成せず、もう少し話し合いたいと思っています。

• 不bú赞zàn成chéng这zhè种zhǒng做zuò法fǎ

  このやり方には賛成しない

  爸爸不赞成这种做法，让我先问清楚。父はこのやり方に賛成せず、まず詳しく聞くよう私に言いました。

「不赞成」とよく一緒に使う語

• 不赞成这个意见　その意見には賛成しない
  （意见：意見）
• 不赞成这种做法　そのやり方には賛成しない
  （做法：やり方）
• 不赞成这个提议　その提案には賛成しない
  （提议：提案する）
• 不赞成这个决定　その決定には賛成しない
  （决定：決める）
• 不赞成这个方案　その案には賛成しない
  （方案：計画案）
• 不赞成这个观点　その考えには賛成しない
  （观点：意見）

「不赞成」の類義語との違い類義語との違い

不bú赞zàn成chéng: 発言や提案に賛成せず支持しないことを短く示す動詞表現。
不bù同tóng意yì: 相手の意見や提案に賛成しないと明確に示す動詞表現。
不bú赞zàn同tóng: 示された考えや意見を支持しないと表す、改まった場面でも使える動詞表現。
反fǎn对duì: 提案や行動に対して強く反対の立場を示す動詞表現。

「不赞成」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái说shuō明míng对duì某mǒu人rén或huò某mǒu事shì的de意yì见jiàn、建jiàn议yì或huò做zuò法fǎ不bú赞zàn同tóng、不bù予yǔ支zhī持chí，语yǔ气qì可kě根gēn据jù上shàng下xià文wén从cóng委wéi婉wǎn到dào明míng确què变biàn化huà。

「不赞成」のよくある間違い

• ✕ 我赞成不这种做法

  ○ 我不赞成这种做法

  「不赞成」は「賛成しない」という意味なので、「不」は「赞成」の前に置きます。