说得好
「说得好」の例文例文
「说得好」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
老师，您说得好，我明白了。
先生、いいことをおっしゃいましたね、よく分かりました。
- 初中級（HSK3〜4級）
那部电影里的台词说得好，给观众留下了很深的印象。
あの映画のセリフは実によく言ったもので、観客に深い印象を残しました。
- 上級（HSK5〜6級）
俗话说得好，“凡事预则立，不预则废”，我们在项目启动前必须做好充分的准备。
ことわざにも「何事も事前の準備があれば成功し、無ければ失敗する」とうまいこと言いますが、私たちはプロジェクト開始前に万全の準備を整えなければなりません。
- 日常会話
说得好！就按你说的办！
よく言った！君の言った通りに進めよう！
「说得好」の意味ごとの使い方
- その通りだ
“借了东西要按时归还。”说得好！
「借りた物は期限どおりに返そう」。その通りだ！
「说得好」のコアイメージコアイメージ
簡潔に相手の発言を肯定して同意や称賛を示す言葉
「说得好」の使い方使い方
「说得好」の類義語との違い類義語との違い
说得好: 相手の意見に賛成し、短く『その通りだ』と支持や感心を示すくだけた言い方。
有道理: 意見に理由や筋があることを認める短い表現。
说得对: 発言の正しさに同意するときに使う短い肯定の言葉。
不错: 良いと評価して肯定を示す短い語。
「说得好」の中国語での定義中国語での定義
「说得好」の語源語源
語は『说』＋『得』＋『好』の組合せで、もともとは動詞に対する程度評価を示す構文（例：你说得好）であり、それが会話中に切り離されて感嘆的に用いられるようになった
「说得好」のコラムコラム
- 日常会話やSNSでよく使われるが公式な場や文書では場違いになりやすく口語では語調によって冷やかしや皮肉に聞こえる場合がある点に気を付ける
「说得好」のよくある間違い
✕ 你说的好
○ 你说得好
「うまく言った」という意味の「说得好」では、動詞「说」と程度を表す「好」の間に「得」を置きます。
「说得好」のよくある質問
Q. 「说得好」は、話し方が上手という意味にもなりますか？
なります。文脈によって「うまく言った」と発言の内容への称賛を表します。相手の意見が正しいと認めることをはっきり示すなら「说得对」のほうが合います。
Q. 「说得好」と「有道理」はどう違いますか？
「说得好」は相手の言い方や発言をほめる言葉で、「よく言った」に近いです。「有道理」は発言の内容に筋が通っていると認める言葉で、言い方をほめるとは限りません。
Q. 「说得好」は相手に直接言うときだけ使いますか？
直接相手に言うだけでなく、第三者の発言を聞いて「よく言った」と評するときにも使えます。たとえば討論の終わりに司会者が「说得好啊」と言うこともあります。
「说得好」に関連する単語
ほかに「その通りだ」と訳せる単語
「賛同と支持」の仲間の単語
「評価と評価する表現」の仲間の単語
「说得好」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1