软座

「软座」の例文例文

「软座」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天我买到了软座。

  今日、軟座の切符が買えました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为路程比较远，所以经理建议我们选择软座。

  移動距離がかなり長いため、部長は私たちに軟座を選ぶよう勧めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着铁路客运服务的全面升级，传统列车的软座车厢正逐步被更为舒适的高铁二等座所取代。

  鉄道旅客サービスの全面的な向上に伴い、従来型列車の軟座車両はより快適な高速鉄道の二等席へと徐々に取って代わられつつあります。

• 日常会話

  路上要坐四五个小时呢，干脆换成软座吧？

  移動に4、5時間もかかるんだし、いっそのこと軟座に変更しない？

「软座」の使い方使い方

• 买mǎi软ruǎn座zuò票piào

  軟座の切符を買う

  到站后我们去窗口买软座票。駅に着いたら、私たちは窓口へ行って軟座の切符を買う。

• 订dìng软ruǎn座zuò票piào

  軟座の切符を予約する

  我想订软座票，请问可以改时间吗？軟座の切符を予約したいのですが、時間を変更できますか。

• 软ruǎn座zuò车chē厢xiāng

  軟座車両

  软座车厢里很安静。軟座車両の中はとても静かだ。

• 坐zuò软ruǎn座zuò

  軟座に座る

  我们坐软座去看奶奶。私たちは軟座に座って祖母に会いに行く。

「软座」とよく一緒に使う語

• 软座车厢　軟座車両
  （车厢：車両）
• 软座车票　軟座の切符
  （车票：切符）
• 软座票价　軟座の運賃
  （票价：料金）
• 购买软座票　軟座の切符を買う
  （购买：買う）
• 预订软座票　軟座の切符を予約する
  （预订：予約する）
• 选择软座　軟座を選ぶ
  （选择：選ぶ）

「软座」の類義語との違い類義語との違い

软ruǎn座zuò: 柔らかいクッション状の座面と背もたれを備え、長時間の列車移動で快適に座れる座席の種類
硬yìng座zuò: 硬い座面と背もたれを持ち、料金が安い列車の座席の種類
软ruǎn卧wò: 寝具が備えられ横になって休める、布団に近い寝台のある列車の寝席
硬yìng卧wò: 上下に分かれた簡易寝台で、敷物が薄めの列車の寝席の種類
座zuò位wèi: 座るために確保された席や場所を指す一般的な表現

「软座」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài火huǒ车chē等děng交jiāo通tōng工gōng具jù上shàng，用yòng较jiào软ruǎn材cái料liào制zhì作zuò、比bǐ硬yìng座zuò更gèng舒shū适shì的de座zuò位wèi，常cháng用yòng于yú区qū分fēn座zuò席xí等děng级jí。

「软座」のよくある間違い

• ✕ 软坐票

  ○ 软座票

  「软座」は座席の種類を表す語なので、切符をいうときも「坐」ではなく「座」を使います。

• ✕ 软坐

  ○ 软座

  列車の座席の等級を表すときは、動作を表す「坐」ではなく座席を表す「座」を使います。