居住地

「居住地」の例文例文

「居住地」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  北京是我的居住地。

  北京は私の居住地です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为换了新工作，他不得不改变居住地。

  新しい仕事に変わったため、彼は居住地を変えざるを得ませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府正在调查该地区的生态环境对居民居住地选择的影响。

  政府はその地域の生態環境が住民の居住地の選択に与える影響を調査しています。

• 日常会話

  你现在的居住地离公司远不远？

  今住んでいるところは会社から遠い？

「居住地」の意味ごとの使い方

• 住所

  学校需要知道学生的居住地。

  学校は生徒の住所を知る必要があります。

• 居所

  我祖父的居住地在山附近。

  祖父の居所は山の近くにあります。

「居住地」の使い方使い方

• 填tián写xiě居jū住zhù地dì

  居住地を記入する

  请在医院的登记表上填写居住地。病院の登録用紙に居住地を記入してください。

• 提tí供gōng居jū住zhù地dì

  居住地を提供する

  申请校车时，请提供居住地信息。スクールバスを申し込むときは、居住地の情報を提供してください。

• 更gēng新xīn居jū住zhù地dì信xìn息xī

  居住地の情報を更新する

  参加社区活动前，请更新居住地信息。地域の活動に参加する前に、居住地の情報を更新してください。

「居住地」とよく一緒に使う語

• 填写居住地　居住地を記入する
  （填写：記入する）
• 提供居住地　居住地を提供する
  （提供：提供する）
• 变更居住地　居住地を変更する
  （变更：変更する）
• 登记居住地　居住地を登録する
  （登记：登録する）
• 居住地证明　居住地の証明書
  （证明：証明）
• 居住地信息　居住地の情報
  （信息：メッセージ）
• 居住地附近　居住地の近く
  （附近：近く）

「居住地」の類義語との違い類義語との違い

居jū住zhù地dì: 普段生活している住まいやその所在地を指す語。
住zhù址zhǐ: 郵便や手続きで使う、正式な受取先としての住所を指す語。
地dì址zhǐ: 場所の位置を示す住所を指す語。
住zhù处chù: 日常的に暮らしている場所や住まいを指す語。

「居住地」の中国語での定義中国語での定義

个gè人rén用yòng于yú日rì常cháng生shēng活huó和hé各gè类lèi登dēng记jì的de居jū所suǒ，强qiáng调diào实shí际jì居jū住zhù而ér非fēi临lín时shí停tíng留liú的de场cháng所suǒ。

「居住地」のよくある間違い

• ✕ 我的居住地住在北京

  ○ 我的居住地在北京

  居住地は住んでいる場所を表す名詞なので、場所を述べるときは住むではなく在を使います。