爱心

「爱心」の例文例文

「爱心」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈做饭很有爱心。

  お母さんは思いやりを込めてご飯を作ります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们应该对身边的老人多一点儿爱心和耐心。

  私たちは身の回りの高齢者に対して、もう少し思いやりと忍耐力を持つべきです。

• 上級（HSK5〜6級）

  许多企业通过设立专项慈善基金，向社会传递爱心并承担责任。

  多くの企業が特別慈善基金を設立することを通じて、社会へ思いやりを届け、責任を果たしています。

• 日常会話

  这是我特意给你准备的爱心便当，快趁热吃吧。

  これ、あなたのために特別に用意した愛情弁当だよ。温かいうちに早く食べてね。

「爱心」の意味ごとの使い方

• 優しさ

  老师的爱心让新同学不再害怕。

  先生の優しさで、新しいクラスメートはもう怖がらなくなった。

• 親切

  她帮迷路的孩子回家，献出了爱心。

  彼女は道に迷った子どもが帰れるよう助け、親切心を示した。

• 同情心

  小明看到受伤的小鸟，马上献出爱心。

  明くんはけがをした小鳥を見て、すぐに同情心を示した。

「爱心」の使い方使い方

• 有yǒu爱ài心xīn

  思いやりがある

  小美很有爱心，常常照顾小动物。小美は思いやりがあり、いつも小動物の世話をする。

• 充chōng满mǎn爱ài心xīn

  思いやりにあふれる

  这家店充满爱心，常帮助有困难的人。この店は思いやりにあふれ、困っている人をよく助ける。

• 爱ài心xīn活huó动dòng

  慈善活動

  学校组织了爱心活动，为灾区捐书。学校は慈善活動を行い、被災地に本を寄付した。

「爱心」とよく一緒に使う語

• 传递爱心　思いやりを伝える
  （传递：伝える）
• 奉献爱心　思いやりをささげる
  （奉献：捧げる）
• 凝聚爱心　思いやりを結集する
  （凝聚：結束する）
• 爱心行动　思いやりを示す活動
  （行动：行動する）
• 爱心使者　思いやりを届ける人
  （使者：使者）
• 爱心关怀　思いやりのこもった気遣い
  （关怀：思いやり）

「爱心」の類義語との違い類義語との違い

爱ài心xīn: 困っている人に手を差し伸べ、実際に助けようとするやさしい気持ち
关guān心xīn: 相手の状態や気持ちを気にかけ、注意を向けること
同tóng情qíng: 他人の苦しみや悲しみをかわいそうに思う気持ち

「爱心」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo现xiàn为wèi关guān怀huái、同tóng情qíng并bìng愿yuàn意yì付fù诸zhū实shí际jì行xíng动dòng帮bāng助zhù别bié人rén的de心xīn理lǐ倾qīng向xiàng或huò品pǐn质zhì。

「爱心」のよくある間違い

• ✕ 她很爱心

  ○ 她很有爱心

  爱心は名詞なので、人に思いやりがあることを表すときは有爱心の形にします。