拖车

「拖车」の発音・読み方

ピンインtuō chē

「拖车」の意味

「拖车」の例文

车chē坏huài在zài路lù边biān了le，叫jiào来lái了le拖tuō车chē。

車が路肩で故障して、レッカー車を呼んだ。

拖车のイラスト

「拖车」の派生語

「拖车」の例文例文

他tā在zài小xiǎo区qū发fā现xiàn车chē子zi不bú见jiàn了le，收shōu到dào了le拖tuō车chē通tōng知zhī。

彼はマンションで車がなくなっているのに気づき、レッカー車の通知を受け取った。

「拖车」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    你看，前面有一辆拖车。

    見て、前にレッカー車が1台あるよ。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    这里禁止停车，如果不马上开走就会被拖车拉走。

    ここは駐車禁止なので、すぐに移動させないとレッカー移動されてしまいます。

  • 上級（HSK5〜6級）

    高速公路发生多车连环相撞事故，多辆救援拖车已紧急赶往现场。

    高速道路で玉突き事故が発生し、複数の救援レッカー車が現場へ急行しました。

  • 日常会話

    我的车爆胎了，你帮我叫一下拖车好吗？

    タイヤがパンクしちゃったんだけど、レッカー車を呼んでもらえる？

「拖车」の意味ごとの使い方

  • トレーラー

    我们把小船放在拖车上。

    私たちは小型ボートをトレーラーに載せた。

「拖车」のコアイメージコアイメージ

故障車にフックやワイヤーをかけ、後ろから引いて移動させる車の姿。

「拖车」の使い方使い方

「拖车」とよく一緒に使う語

  • 拖车服务　レッカーサービス
    （服务：サービス）
  • 叫拖车　レッカー車を呼ぶ
    （叫：呼ばれる）
  • 拖车费用　レッカー料金
    （费用：費用）
  • 拖车司机　レッカー車の運転手
    （司机：運転手）
  • 预约拖车　レッカー車を予約する
    （预约：予約する）

「拖车」の類義語との違い類義語との違い

拖tuō车chē: 故障した車にフックやワイヤーをかけて後ろから引いて運ぶ車
挂guà车chē: トラックや牽引車に連結して荷物を運ぶ、荷台だけの車
拖tuō挂guà车chē: 牽引車と連結して長い車体で大量の貨物を運ぶ車
救jiù援yuán车chē: 事故や故障現場で車の救助や搬送を行う車
货huò车chē: 荷物や商品を運ぶための商用の大型自動車

「拖车」の中国語での定義中国語での定義

专zhuān门mén用yòng于yú在zài道dào路lù上shàng牵qiān引yǐn不bù能néng行xíng驶shǐ或huò停tíng放fàng不bú当dàng的de车chē辆liàng，并bìng将jiāng其qí送sòng往wǎng维wéi修xiū点diǎn或huò安ān全quán地dì带dài的de车chē辆liàng。

「拖车」の語源語源

'拖车'の『拖』は引きずる・引くことを表し、『车』は車両を示す。二字が組み合わさり、他の車を牽引して運ぶ車を指すようになった。

「拖车」のコラムコラム

  • 路上で車が故障したとき中国語では『叫拖车』と言ってレッカーを呼ぶ表現が普通で、貨物用の長いトレーラーを指す場合には『挂车』や『拖挂车』を使って区別することが多い。

「拖车」のよくある間違い

  • ✕ 挂车服务

    ○ 拖车服务

    故障車や不適切に駐車した車を移動させるレッカーサービスには「拖车」を使い、荷物を運ぶトレーラーを指すときに「挂车」を使います。

  • ✕ 用挂车把坏车拖走

    ○ 用拖车把坏车拖走

    故障した車を救援車で運ぶ場面では「拖车」を使い、貨物用のトレーラーを指す「挂车」にはしません。

「拖车」のよくある質問

Q. 「拖车」はレッカー車以外の意味でも使いますか？
使います。文脈によって、ほかの車を引くレッカー車だけでなく、荷物を運ぶトレーラーを指すこともあります。荷物用のトレーラーだと明確にしたいときは「挂车」や「拖挂车」を使います。
Q. 「拖车」と「救援车」はどう違いますか？
「拖车」は故障車などを引いて運ぶ車を指します。「救援车」は現場で修理や救助もする車を含む、より広い言い方です。引いて運ぶことに焦点を置くなら「拖车」を使います。

この単語が載っているページ

「拖车」に関連する単語

「乗り物」の仲間の単語

「拖车」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ