限时

「限时」の例文例文

「限时」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的门票限时免费。

  ここの入場券は期間限定で無料です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  下载这个软件可以领取限时体验卡。

  このアプリをダウンロードすると期間限定の体験カードがもらえます。

• 上級（HSK5〜6級）

  该品牌为了庆祝周年，在商业街开设了为期一个月的限时快闪店。

  当ブランドは周年を記念して、商店街に1か月間の期間限定ポップアップストアをオープンしました。

• 日常会話

  这套春季特别套餐是限时供应的，要尝尝吗？

  この春の特別セットは期間限定メニューだけど、食べてみる？

「限时」の使い方使い方

• 限xiàn时shí优yōu惠huì

  期間限定の特典

  这家书店推出了限时优惠。この本屋は期間限定の特典を始めました。

• 限xiàn时shí折zhé扣kòu

  期間限定の割引

  用手机下单，就能享受限时折扣。スマートフォンで注文すると、期間限定の割引を利用できます。

• 限xiàn时shí抢qiǎng购gòu

  期間限定の先着セール

  这家店推出了限时抢购活动。この店は期間限定の特売を始めました。

• 限xiàn时shí促cù销xiāo

  期間限定のプロモーション

  超市今天有饮料限时促销。スーパーでは今日、飲み物の期間限定プロモーションがあります。

「限时」とよく一緒に使う語

• 限时活动　期間限定イベント
  （活动：活動）
• 限时优惠　期間限定の特典
  （优惠：割引）
• 限时折扣　期間限定の割引
  （折扣：割引）
• 限时促销　期間限定の販売促進
  （促销：販売促進）
• 限时开放　期間限定で開放
  （开放：開放する）
• 限时免费　期間限定で無料
  （免费：無料）
• 限时任务　期間限定ミッション
  （任务：任務）

「限时」の類義語との違い類義語との違い

限xiàn时shí: 一定の短い期間だけ有効であることを表す形容詞で、优惠や活动などの前に置いて使われることが多い。
暂zàn时shí: 永久でなくしばらくの間だけ続く状態や状況を表す形容詞。
临lín时shí: その場の必要に応じて一時的に用意・設定されることを示す形容詞。
短duǎn期qī: 期間が短いことを表す形容詞。

「限时」の中国語での定義中国語での定義

在zài限xiàn定dìng的de时shí间jiān内nèi有yǒu效xiào或huò进jìn行xíng的de；时shí间jiān有yǒu期qī限xiàn的de。

「限时」のよくある間違い

• ✕ 我限时住在北京。

  ○ 我暂时住在北京。

  北京にしばらく住むという意味では「限时」ではなく「暂时」が自然です。

• ✕ 优惠限时

  ○ 限时优惠

  期間限定の特典を表すときは、「限时优惠」の順にします。