逃票

「逃票」の例文例文

「逃票」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  坐地铁不能逃票。

  地下鉄に乗るときはタダ乗りをしてはいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他因为看演唱会逃票，被保安带走了。

  彼はコンサートで無銭入場したため、警備員に連れて行かれました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了严厉打击景区恶意逃票行为，管理部门引进了人脸识别系统。

  観光地での悪質な無銭入場行為を厳しく取り締まるため、管理当局は顔認証システムを導入しました。

• 日常会話

  你可千万别逃票，被抓到罚款很重的！

  絶対にキセル乗車なんかしちゃだめだよ、見つかったら罰金がすごく高いんだから！

「逃票」の意味ごとの使い方

• タダ乗りする離合詞
• 不正乗車する離合詞
• 乗り逃げする離合詞
• 無賃乗車する離合詞

「逃票」の使い方使い方

• 上shàng车chē后hòu逃táo票piào

  乗車後にタダ乗りする

  他上车后逃票，售票员很快就发现了。彼は乗車後にタダ乗りし、車掌はすぐに気づいた。

• 偷tōu偷tōu逃táo票piào

  こっそりタダ乗りする

  有人想偷偷逃票，却被司机发现了。こっそりタダ乗りしようとした人がいましたが、運転手に見つかりました。

「逃票」とよく一緒に使う語

• 禁止逃票　タダ乗りを禁止する
  （禁止：禁止する）
• 查处逃票　タダ乗りを取り締まる
  （查处：取り締まる）
• 防止逃票　タダ乗りを防ぐ
  （防止：防ぐ）
• 制止逃票　タダ乗りをやめさせる
  （制止：止める）
• 杜绝逃票　タダ乗りをなくす
  （杜绝：根絶する）

「逃票」の類義語との違い類義語との違い

逃táo票piào: 検札を避けて乗車料金を払わずに公共交通機関に乗る
买mǎi票piào: 乗車券や切符を買う
刷shuā卡kǎ: 交通系カードを改札機に当てて料金を支払う
补bǔ票piào: 乗車時に料金を払っていなかったときにあとで不足分を支払う
检jiǎn票piào: 改札や入口で切符やカードを確認する

「逃票」の中国語での定義中国語での定義

在zài需xū要yào购gòu票piào或huò检jiǎn票piào的de公gōng共gòng交jiāo通tōng或huò场cháng所suǒ，为wèi逃táo避bì付fù费fèi而ér不bù买mǎi票piào、不bù刷shuā卡kǎ或huò不bù接jiē受shòu检jiǎn票piào而ér乘chéng坐zuò或huò进jìn入rù的de行xíng为wéi。

「逃票」のよくある間違い

• ✕ 逃標

  ○ 逃票

  タダ乗りして料金を逃れる意味では、乗車券を表す「票」を使い、「標」にはしません。