印花

「印花」の例文例文

「印花」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我想要一条有印花的裙子。

  プリント柄のあるスカートが欲しいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这种帆布包不仅耐用，表面的卡通印花也很可爱。

  このキャンバストートは丈夫なだけでなく、表面のアニメプリントもとても可愛いです。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着环保要求的提高，数码印花技术正逐步取代高污染的传统纺织工艺。

  環境保護の要求が高まるにつれて、デジタルプリント技術が高公害の伝統的な染色加工技術に取って代わりつつある。

• 日常会話

  洗这个抱枕的时候记得翻过来，免得把上面的印花洗坏了。

  このクッションを洗うときは、プリントが傷まないように裏返してね。

「印花」の意味ごとの使い方

• 柄

  这块布上的印花很有特色。

  この布の柄はとても個性的だ。

「印花」の使い方使い方

• 印yìn花huā衬chèn衫shān

  プリントのシャツ

  这件印花衬衫洗后颜色还是很鲜艳。このプリントのシャツは洗った後も色が鮮やかだ。

• 印yìn花huāT恤xù

  プリントのTシャツ

  我穿着印花T恤去上学。私はプリントのTシャツを着て学校へ行った。

「印花」とよく一緒に使う語

• 印花衬衫　プリントのシャツ
  （衬衫：シャツ）
• 印花T恤　プリントTシャツ
  （T恤：ティーシャツ）
• 印花布　プリント生地
  （布：布）
• 印花床单　プリント柄のシーツ
  （床单：シーツ）
• 印花图案　プリント柄
  （图案：模様）

「印花」の類義語との違い類義語との違い

印yìn花huā: 型や版を使い布に押して作った模様。
图tú案àn: 布や紙などに描かれた絵や柄のデザイン。
花huā纹wén: 表面に繰り返して現れる細かい模様や線。
刺cì绣xiù: 糸で布に縫い付けて作る模様や飾り。

「印花」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ图tú案àn通tōng过guò模mó版bǎn、印yìn泥ní或huò印yìn染rǎn等děng方fāng法fǎ印yìn在zài织zhī物wù或huò纸zhǐ张zhāng上shàng的de工gōng艺yì或huò由yóu此cǐ形xíng成chéng的de图tú样yàng。

「印花」のよくある間違い

• ✕ 这件衣服的印花是手工绣出来的。

  ○ 这件衣服的刺绣是手工绣出来的。

  手で糸を縫って作った柄は刺繍といい、印刷や印染で作った柄を印花といいます。