认领

「认领」の例文例文

「认领」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这件衣服是谁的？快来认领。

  この服は誰のですか。早く受け取りに来てください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  机场广播通知旅客去行李提取处认领行李。

  空港のアナウンスが乗客に手荷物受取所で荷物を引き取るよう知らせている。

• 上級（HSK5〜6級）

  警方已发布公告，敦促遇难者家属尽快前来辨认并认领遗体。

  警察はすでに公告を出し、犠牲者の遺族に速やかに身元確認および遺体の引き取りに来るよう促した。

• 日常会話

  桌上的这把伞谁落下的？没人认领我可拿走了啊。

  机の上のこの傘、誰の忘れ物？名乗り出る人がいないなら持って行っちゃうよ。

「认领」の意味ごとの使い方

• 引き取る

  小女孩认领了一只没人要的小猫。

  女の子は誰も引き取り手のいない子猫を引き取った。

• 受け取る

  请到前台认领奖品。

  受付に行って賞品を受け取ってください。

• 引き受ける

  班长认领了照顾花草的任务。

  班長は花の世話を引き受けた。

「认领」の使い方使い方

• 认rèn领lǐng失shī物wù

  失くし物を受け取る

  请带身份证来认领失物。身分証明書を持って失くし物を受け取りに来てください。

• 认rèn领lǐng包bāo裹guǒ

  小包を受け取る

  认领包裹后，请在单子上签字。小包を受け取った後、用紙に署名してください。

「认领」とよく一緒に使う語

• 认领失物　落とし物を受け取る
  （失物：落とし物）
• 认领包裹　小包を受け取る
  （包裹：小包）
• 认领遗体　遺体を引き取る
  （遗体：遺体）
• 认领奖金　賞金を受け取る
  （奖金：ボーナス）
• 认领财产　財産を引き取る
  （财产：財産）

「认领」の類義語との違い類義語との違い

认rèn领lǐng: 自分の担当や自分のものだと名乗って、物や仕事を受け取って世話や管理をすること。
领líng取qǔ: 配布物や郵便物などを受け取りの手続きをして受け取ること。
接jiē受shòu: 人からの提案や依頼、任務を受け入れて引き受けること。
承chéng担dān: 責任や負担を引き受けて、その仕事や役割を行うこと。

「认领」の中国語での定義中国語での定義

主zhǔ动dòng表biǎo示shì愿yuàn意yì接jiē收shōu或huò承chéng担dān某mǒu件jiàn事shì物wù或huò任rèn务wù，并bìng实shí际jì去qù领lǐng受shòu或huò负fù责zé。

「认领」のよくある間違い

• ✕ 认领任务

  ○ 接受任务

  指示された仕事をそのまま引き受けるときは认领任务ではなく接受任务を使います。