查验

「查验」の例文例文

「查验」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  进门前要查验门票。

  入場する前にチケットの確認が必要です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  收到快递后，请先查验商品有没有损坏。

  荷物を受け取ったら、まずは商品に破損がないか確認してください。

• 上級（HSK5〜6級）

  质检部门严格查验了这批进口食品的检验检疫合格证明。

  品質検査部門は、この輸入食品の検査検疫合格証明書を厳格に審査・確認した。

• 日常会話

  麻烦您出示一下健康码，我们需要查验一下。

  恐れ入りますが健康コードのご提示をお願いします、確認させていただきます。

「查验」の意味ごとの使い方

• 確認する

  老师查验学生的作业本。

  先生が生徒の宿題ノートを確認する。

• 照合する

  管理员查验登记表和电脑里的名单是否一致。

  管理者が登録表とコンピューター内の名簿が一致しているか照合する。

「查验」の使い方使い方

• 查chá验yàn护hù照zhào

  パスポートを確認する

  工作人员查验游客的护照。係員が旅行者のパスポートを確認する。

• 查chá验yàn行xíng李lǐ箱xiāng

  スーツケースを検査する

  登机前，安检人员查验我的行李箱。搭乗前に、保安検査員が私のスーツケースを検査する。

• 查chá验yàn证zhèng件jiàn

  身分証を確認する

  入住酒店时，前台查验证件。ホテルにチェックインするとき、フロント係が身分証を確認する。

「查验」とよく一緒に使う語

• 查验资格　資格を確認する
  （资格：資格）
• 查验真伪　真偽を確認する
  （真伪：真偽）
• 查验车辆　車両を検査する
  （车辆：車）
• 查验货物　貨物を検査する
  （货物：貨物）
• 查验票据　伝票を照合する
  （票据：手形）

「查验」の類義語との違い類義語との違い

查chá验yàn: 書類や荷物などを観察や器具で検査し、結果を記録して基準と照合して合否や真偽を判断すること。
检jiǎn查chá: 物や状態を目や手で見て確かめること。
检jiǎn验yàn: 品質や性能を試験や検査で測り、基準に合うかを調べること。
验yàn证zhèng: 理論やデータが正しいかを証拠や実験で確かめること。
查chá看kàn: 目で見て簡単に内容や状態を確かめること。

「查验」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò观guān察chá、试shì验yàn或huò器qì具jù检jiǎn查chá物wù品pǐn或huò文wén件jiàn，并bìng把bǎ检jiǎn查chá结jié果guǒ与yǔ记jì录lù或huò标biāo准zhǔn对duì照zhào以yǐ作zuò出chū是shì否fǒu合hé格gé或huò真zhēn实shí的de判pàn断duàn。

「查验」のよくある間違い

• ✕ 查验天气

  ○ 查看天气

  天気の情報を見るときは「查看」を使い、書類や荷物を基準と照らして調べるときに「查验」を使います。