扣子

「扣子」の例文例文

「扣子」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个扣子很大。

  このボタンは大きいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  洗衣服之前，最好把袖口上的扣子解开。

  洗濯する前に、袖口のボタンを外しておいたほうがいいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  设计师特意选用了环保材料制作这批西装的扣子，以体现可持续发展的理念。

  デザイナーは持続可能な開発の理念を体現するため、このスーツのボタンに環境配慮型素材をあえて採用した。

• 日常会話

  哎，你衣服最上面的扣子好像松了，小心别掉了。

  ねえ、服の一番上のボタンが緩んでいるみたいだよ、取れないように気をつけてね。

「扣子」の意味ごとの使い方

• 留め具

  这个袋子的扣子坏了。

  この袋の留め具が壊れた。

「扣子」の使い方使い方

• 把bǎ扣kòu子zi扣kòu上shàng

  ボタンを留める

  下雨了，我把雨衣的扣子扣上。雨が降ってきたので、私はレインコートのボタンを留める。

• 解jiě开kāi扣kòu子zi

  ボタンを外す

  妹妹把玩偶的扣子解开了。妹は人形のボタンを外した。

• 缝fèng上shàng扣kòu子zi

  ボタンを縫い付ける

  奶奶帮我在书包上缝上了一颗扣子。祖母が私のランドセルにボタンを一つ縫い付けてくれた。

「扣子」とよく一緒に使う語

• 解开扣子　ボタンを外す
  （解开：ほどく）
• 扣子掉了　ボタンが取れた
  （掉：落ちる）
• 扣子松了　ボタンがゆるんだ
  （松：ゆるい）
• 扣子坏了　ボタンが壊れた
  （坏：悪い）

「扣子」の類義語との違い類義語との違い

扣kòu子zi: 衣服の開きを手で留める小さな留め具
纽niǔ扣kòu: 衣服の開きを手で留める小さな丸い留め具
拉lā链liàn: 布や生地の両側をつなぎ、上下に引いて開閉する留め具

「扣子」の中国語での定義中国語での定義

缝fèng在zài衣yī物wù上shàng，通tōng过guò穿chuān过guò扣kòu眼yǎn、套tào上shàng带dài子zi或huò按àn扣kòu等děng方fāng式shì将jiāng两liǎng片piàn布bù料liào或huò衣yī襟jīn固gù定dìng在zài一yì起qǐ的de小xiǎo型xíng附fù件jiàn。

「扣子」のよくある間違い

• ✕ 这件衬衫少了一个按钮。

  ○ 这件衬衫少了一个扣子。

  衣服に縫い付けて開きを留めるボタンは「扣子」といい、機械や電子機器を押して操作するボタンには通常「按钮」を使います。