硬座

「硬座」の例文例文

「硬座」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  去北京坐硬座便宜。

  北京へ行くのに硬座で行くと安いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为路程不远，所以我们打算坐硬座过去。

  それほど遠くないので、私たちは硬座に乗って行くつもりです。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着高铁网络的普及，普通列车上的硬座逐渐成为很多人的青春记忆。

  高速鉄道網の普及に伴い、普通列車の硬座は次第に多くの人々の青春の思い出となりつつある。

• 日常会話

  坐十几个小时硬座，你身体受得了吗？

  十数時間も硬座に座って、体は大丈夫なの？

「硬座」の使い方使い方

• 买mǎi硬yìng座zuò票piào

  硬座の切符を買う

  春节前我提前买了硬座票。春節前に私は硬座の切符を早めに買いました。

• 坐zuò硬yìng座zuò

  硬座に座る

  夜里的火车上，爷爷坐硬座看报纸。夜の列車で、祖父は硬座に座って新聞を読んでいました。

• 一yì节jié硬yìng座zuò车chē厢xiāng

  一両の硬座車両

  这列火车有一节硬座车厢。この列車には硬座車両が一両あります。

「硬座」とよく一緒に使う語

• 买硬座票　硬座の切符を買う
  （票：票）
• 硬座车厢　硬座の車両
  （车厢：車両）
• 硬座还是硬卧　硬座か硬臥か
  （硬卧：硬寝台）
• 硬座车票　硬座の切符
  （车票：切符）

「硬座」の類義語との違い類義語との違い

硬yìng座zuò: 座面がかたくぎゅうぎゅうに詰めて座るのが普通で、料金が安い列車の座席。
硬yìng卧wò: 上下に並んだ硬めの寝台で、寝ることを目的にした料金が安い寝台席。
软ruǎn卧wò: 上下に並んだ柔らかめの寝台で、寝心地を重視した料金が高めの寝台席。
软ruǎn座zuò: 座面がやわらかく座り心地を重視した、料金がやや高い列車の座席。
站zhàn票piào: 座席を確保しない立って乗るための切符で、座れない場合がある移動用の券。

「硬座」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng铁tiě路lù席xí别bié，指zhǐ坐zuò垫diàn较jiào薄báo或huò无wú软ruǎn垫diàn、坐zuò感gǎn偏piān硬yìng的de座zuò位wèi，票piào价jià通tōng常cháng低dī于yú软ruǎn座zuò，多duō见jiàn于yú普pǔ通tōng客kè车chē。

「硬座」のよくある間違い

• ✕ 我要买一枚硬座票。

  ○ 我要买一张硬座票。

  「一枚の切符」と言いたいとき、中国語では硬座票を「一张硬座票」と数えます。

• ✕ 一辆硬座车厢

  ○ 一节硬座车厢

  硬座車厢を1両と表すとき、中国語では「一辆」ではなく「一节」と数えます。