备件

「备件」の例文例文

「备件」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们要买两个备件。

  私たちは予備部品を2つ買う必要があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  师傅，请帮我检查一下这些备件能不能用。

  整備士さん、これらの予備部品が使えるかどうか点検してもらえませんか。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了保障生产线平稳运行，采购部门必须提前储备关键核心备件。

  生産ラインのスムーズな稼働を確保するため、購買部門は重要な中核予備部品を事前に備蓄しておかなければならない。

• 日常会話

  空调坏了，师傅说得等厂家寄备件过来才能修。

  エアコンが壊れたんだけど、修理業者さん曰く、メーカーから予備部品が届かないと直せないんだって。

「备件」の意味ごとの使い方

• 交換部品

  爸爸给自行车换上了新的备件。

  父は自転車に新しい交換部品を取り付けました。

• 予備品

  仓库里还留着一些备件，以防机器出问题。

  倉庫には、機械が故障したときのために予備品がいくつか保管されています。

「备件」の使い方使い方

• 备bèi件jiàn价jià格gé

  予備部品の価格

  维修店的备件价格包括运费。修理店の予備部品の価格には送料が含まれています。

• 收shōu到dào备bèi件jiàn

  予備部品を受け取る

  爸爸今天收到备件。父は今日、予備部品を受け取りました。

「备件」とよく一緒に使う語

• 备件库存　予備部品の在庫
  （库存：在庫）
• 采购备件　予備部品を調達する
  （采购：購入する）
• 更换备件　予備部品を交換する
  （更换：取り替える）
• 备件清单　予備部品の一覧
  （清单：リスト）
• 备件供应　予備部品の供給
  （供应：提供する）
• 备件管理　予備部品の管理
  （管理：管理する）
• 备件型号　予備部品の型番
  （型号：機種）
• 备件充足　予備部品が十分にある
  （充足：十分な）

「备件」の類義語との違い類義語との違い

备bèi件jiàn: 故障した部品をすぐ交換できるよう備えておく予備の部品
零líng件jiàn: 機械を構成する個々の部品
配pèi件jiàn: 製品に付けて使う部品や付属品
备bèi用yòng零líng件jiàn: 消耗や故障の際に交換するために保管しておく部品

「备件」の中国語での定義中国語での定義

供gōng发fā生shēng故gù障zhàng或huò需xū要yào维wéi护hù时shí替tì换huàn使shǐ用yòng，通tōng常cháng作zuò为wéi库kù存cún保bǎo存cún的de备bèi用yòng部bù件jiàn。

「备件」のよくある間違い

• ✕ 购买两备件

  ○ 购买两件备件

  数量詞两で備件の数を表すときは量詞件が必要なので、两备件とは言いません。