商家

「商家」の例文例文

「商家」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这家商家卖的东西很好。

  この店が売っているものはとても良いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  很多商家都会在节假日举行促销活动。

  多くの店舗は祝日になるとセールイベントを行います。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了保护消费者的合法权益，相关部门加强了对不良商家的监管力度。

  消費者の正当な権益を守るため、関係当局は悪質な事業者に対する取り締まりを強化しました。

• 日常会話

  衣服尺寸不合适，我先联系商家退换一下。

  服のサイズが合わないから、まず店に連絡して返品・交換してもらうね。

「商家」の意味ごとの使い方

• 店

  商家门口摆着雨伞。

  店先に傘が並んでいます。

• 商人

  这位商家每天在市场卖水果。

  この商人は毎日市場で果物を売っています。

• 業者

  这家商家提供上门修理服务。

  この業者は訪問修理サービスを提供しています。

「商家」の使い方使い方

• 附fù近jìn的de商shāng家jiā

  近くの店舗

  附近的商家晚上八点就关门了。近くの店舗は夜8時にはもう閉店しました。

• 本běn地dì商shāng家jiā

  地元の店舗

  本地商家为孩子们准备了有趣的活动。地元の店舗は子どもたちのために楽しいイベントを用意しました。

• 网wǎng上shàng商shāng家jiā

  オンラインの店舗

  网上商家把商品送到我家了。オンラインの店舗が商品を私の家まで届けてくれました。

「商家」とよく一緒に使う語

• 附近的商家　近くの店舗
  （附近：近く）
• 本地商家　地元の店舗
  （本地：地元）
• 网上商家　オンラインの店舗
  （网上：ネットで）
• 第三方商家　第三者の店舗
  （第三方：第三の当事者）
• 消费者和商家　消費者と店舗
  （消费者：消費者）
• 商家信誉　店舗の信用
  （信誉：評判）
• 商家客服　店舗のカスタマーサービス
  （客服：顧客サポート）
• 商家活动　店舗のキャンペーン
  （活动：活動）

「商家」の類義語との違い類義語との違い

商shāng家jiā: ものを売ったりサービスを提供したりする店や会社などをまとめて指す言葉
店diàn: 食べ物や物を売る身近な場所や店舗を指す言葉
商shāng店diàn: 商品を売る店全般を指す言葉
店diàn铺pù: 商品を売るための店舗や売り場を指す言葉
小xiǎo店diàn: 小さくて個人がやっていることが多い店を指す言葉

「商家」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ从cóng事shì商shāng业yè经jīng营yíng、出chū售shòu商shāng品pǐn或huò提tí供gōng服fú务wù的de店diàn铺pù、公gōng司sī或huò个gè体tǐ经jīng营yíng者zhě。

「商家」のよくある間違い

• ✕ 这座商家很大。

  ○ 这座商场很大。

  建物として大きな商業施設を指すときは商场を使い、商家は個々の店や事業者を指すため、この意味では使えません。