手慣らしをする

练liàn手shǒu

意味

動手慣らしをするてならしをする
動練習する
動腕試しをする
名手慣らし

练手のイラスト

例文

比bǐ赛sài 前qián 他tā 先xiān练liàn手shǒu一yí下xià。

試合の前に彼はまず手慣らしをする。

她tā 在zài家jiā练liàn手shǒu，准zhǔn备bèi 明míng天tiān 的de 表biáo演yǎn。

彼女は家で手慣らしをして、明日の発表に備えている。

コアイメージ

自分の技量を確かめ経験を積むための短時間の実践的な試み

関連語

(動) 练liàn习xí：練習する

使い方

先xiān练liàn手shǒu一yí下xià

まず手慣らしをする
在zài家jiā练liàn手shǒu一yí下xià

家で手慣らしをする

類義語との違い

练liàn 手shǒu: 本番や試合の前に短時間の実践で自分の技量や感覚を確かめる行為
练liàn习xí: 技能や知識を身につけるために繰り返し行う行為
试shì 试shì: ためしに短くやってできるかどうかを確かめる行為
热rè身shēn: 運動や本番前に体や手を軽く動かしてすぐ動ける状態にする行為
尝cháng试shì: 新しいことや方法を実際にやってみる行為

中国語での定義

为wèi了le 检jiǎn验yàn 自zì己jǐ 水shuǐ平píng 或huò 积jī累lěi 经jīng验yàn 而ér 进jìn行xíng 的de 短duǎn 时shí间jiān实shí操cāo或huò 尝cháng试shì。

語源

複合語であり「练」は反復して技術を磨く意、「手」は技能や技を示す語であるため、両者が結びついて短期の実践で自分の力量を確かめたり経験を得たりする意味になった。

コラム

試合や本番の前に自分の状態や感覚を確認するために使われることが多く、長期的な訓練を意味するわけではない点に注意する

「手慣らしをする」は中国語で何と言う？

「手慣らしをする」に最もぴったりな中国語は「练手」です。本番に備えて感覚を取り戻したり、簡単な作業で練習したりする際に日常会話で幅広く使われます。「拿〜练手（〜を使って手慣らしする）」の形で用いることも多い表現です。

使い分け

练手
本番前に腕試しや練習をすることを指す口語表現です。料理やゲーム、創作活動など幅広い作業を軽く試す場面でよく使われます。
先做一道简单的菜练练手吧。
まずは簡単な料理を作って手慣らしをしましょう。

よくある間違い

✕ 我先惯手一下。
○ 我先练练手。
日本語の「手慣らし」の漢字につられて「惯手」とは言えません。「练手」を使います。

「手慣らしをする」のよくある質問

Q. 「练手」の重ね型は使えますか？

はい、日常会話では「练练手」と重ねて言うことが非常に多いです。重ねることで「ちょっと手慣らしをする」「軽く腕を試してみる」という気楽なニュアンスが加わり、より自然な表現になります。

Q. 道具や対象を使って手慣らしする時は？

「拿〜练手」や「用〜练手」という構文を使います。例えば「拿这台旧电脑练手（この古いパソコンを使って手慣らしする）」のように、練習台にする対象を「拿」や「用」の後ろに置きます。