正品

「正品」の例文例文

「正品」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这件衣服是正品吗？

  この服は正規品ですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了避免买到假货，他特意去专卖店买正品跑鞋。

  偽物を買わないように、彼はわざわざ専門店に行って本物のランニングシューズを買った。

• 上級（HSK5〜6級）

  该电商平台承诺假一赔十，切实保障消费者购买到优质正品。

  そのネット通販プラットフォームは偽物なら10倍返金を約束し、消費者が質の高い正規品を確実に購入できるように保障している。

• 日常会話

  别担心，支持专柜验货，绝对保正品！

  心配しないで、正規店での鑑定もできるし、絶対に本物だよ！

「正品」の意味ごとの使い方

• 正規品

  我把这张邮票送去鉴定，想知道是不是正品。

  私はこの切手を鑑定に出して、本物かどうか知りたい。

「正品」の使い方使い方

• 买mǎi到dào正zhèng品pǐn

  正品を手に入れる

  我终于买到正品了。私はついに本物を手に入れた。

• 辨biàn认rèn正zhèng品pǐn

  正品を見分ける

  我学会了辨认正品。私は正規品を見分けられるようになった。

• 官guān方fāng正zhèng品pǐn

  公式の正規品

  这家店只卖官方正品。この店は公式の正規品だけを販売している。

「正品」とよく一緒に使う語

• 正品标识　正規品の目印
  （标识：標識）
• 正品来源　正規品の仕入れ元
  （来源：出どころ）
• 正品渠道　正規品の販売ルート
  （渠道：経路）
• 购买正品　正規品を購入する
  （购买：買う）
• 鉴别正品　正規品を見分ける
  （鉴别：見分ける）
• 正品保障　本物保証
  （保障：保障する）

「正品」の類義語との違い類義語との違い

正zhèng品pǐn: 出所がはっきりしていて、偽物ではない商品
正zhèng货huò: 出所が明確で、偽物ではない商品
真zhēn品pǐn: 由来や作りが確かで、模倣品ではない商品
假jiǎ货huò: 出所や作りが偽で、偽物の商品
正zhèng版bǎn: 著作権やライセンスが正しく、公式に出された作品やソフトの本物

「正品」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú区qū分fēn真zhēn货huò与yǔ假jiǎ货huò的de名míng词cí，侧cè重zhòng商shāng品pǐn为wèi真zhēn正zhèng、未wèi经jīng伪wěi造zào的de状zhuàng态tài。

「正品」のよくある間違い

• ✕ 这个包是正版

  ○ 这个包是正品

  かばんや服などの本物の商品には「正品」を使い、ソフトや書籍などの正規版には「正版」を使います。