胸围

「胸围」の例文例文

「胸围」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你的胸围是多少？

  あなたの胸囲は何センチですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  网购西装时，需要先确认衣长和胸围的数据。

  ネットでスーツを買うときは、まず着丈と胸囲のデータを確認する必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  高级定制礼服对胸围等身体各部位尺寸的要求极为严格，差一厘米都会影响整体轮廓。

  オートクチュールのドレスは胸囲など体の各部位の寸法に対する要求が極めて厳しく、1センチの誤差でも全体のシルエットに影響します。

• 日常会話

  最近健身有点效果，我感觉胸围好像变大了。

  最近筋トレの成果が出てきたみたいで、胸囲が少し大きくなった気がするよ。

「胸围」の意味ごとの使い方

• ブラサイズ

  我不知道自己的胸围，怎么选文胸？

  自分のブラサイズが分からないのですが、どうやってブラジャーを選べばいいですか。

「胸围」の使い方使い方

• 量liàng胸xiōng围wéi

  胸囲を測る

  学校体检时，护士会量胸围。学校の健康診断では、看護師が胸囲を測ります。

• 胸xiōng围wéi尺chǐ寸cùn

  胸囲のサイズ

  报名表上要写胸围尺寸。申込用紙には胸囲のサイズを書く必要があります。

• 胸xiōng围wéi合hé适shì

  胸囲が合う

  这件演出服的胸围合适，穿起来很舒服。この舞台衣装は胸囲が合っていて、着るととても楽です。

「胸围」とよく一緒に使う語

• 测量胸围　胸囲を測る
  （测量：測る）
• 胸围尺寸　胸囲のサイズ
  （尺寸：サイズ）
• 胸围数据　胸囲のデータ
  （数据：データ）

「胸围」の類義語との違い類義語との違い

胸xiōng围wéi: 胸の周りを一周して測る長さで、衣服や下着のサイズ表示に使う実測値。
下xià胸xiōng围wéi: 胸のすぐ下の周囲を一周して測る長さで、ブラのサイズ決めに重要な実測値。
罩zhào杯bēi: ブラのカップサイズを表す呼び名で、胸のふくらみの大きさを示す。
腰yāo围wéi: ウエストの周りを一周して測る長さで、服のサイズ表示に使う実測値。
臀tún围wéi: お尻の一番ふくらんだ部分の周囲を一周して測る長さで、服のサイズ表示に使う実測値。

「胸围」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì围wéi绕rào胸xiōng部bù一yì圈quān的de长cháng度dù，用yòng来lái描miáo述shù人rén体tǐ或huò衣yī物wù在zài胸xiōng部bù部bù位wèi的de尺chǐ寸cùn。

「胸围」のよくある間違い

• ✕ 胸囲

  ○ 胸围

  中国語では日本語の「囲」ではなく、簡体字の「围」を使うため、中国語の文章で「胸囲」と書くと誤りになります。