爱慕

「爱慕」の例文例文

「爱慕」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都很爱慕这位英雄。

  みんなこの英雄を深く慕っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  年轻人很容易对优秀的前辈心生爱慕。

  若者は優秀な先輩に対して憧れや思慕の念を抱きやすいものです。

• 上級（HSK5〜6級）

  她不盲目追求世俗的名利与浮华，因此赢得了社会各界的爱慕与尊重。

  彼女は世俗の富貴や虚栄をむやみに追わず、それゆえ社会の各界から思慕と敬意を集めました。

• 日常会話

  看你总盯着人家看，是不是心里暗暗爱慕呢？

  ずっとあの人を見つめているけれど、もしかして密かに慕っているの？

「爱慕」の使い方使い方

• 暗àn中zhōng爱ài慕mù

  密かに慕う

  他暗中爱慕那位作家，常常读他的书。彼はひそかにその作家を慕い、よくその人の本を読んでいる。

• 悄qiāo悄qiāo爱ài慕mù

  こっそり慕う

  她悄悄爱慕那位老师，因为老师总是帮助同学。彼女はこっそりその先生を慕っている。先生がいつもクラスメートを助けているからだ。

• 相xiāng互hù爱ài慕mù

  互いに慕い合う

  他们相互爱慕，最后成了夫妻。彼らは互いに慕い合い、最後には夫婦になった。

「爱慕」とよく一緒に使う語

• 彼此爱慕　互いに慕い合う
  （彼此：お互いに）
• 爱慕异性　異性を慕う
  （异性：異性）
• 暗中爱慕　ひそかに慕う
  （暗中：密かに）
• 悄悄爱慕　こっそり慕う
  （悄悄：こっそり）

「爱慕」の類義語との違い類義語との違い

爱ài慕mù: 心の中で丁寧な好意や憧れを抱くことを表す動詞
喜xǐ欢huān: 人や物に好感を持ち、親しみや関心を感じる動詞
暗àn恋liàn: 相手に告げずに密かに恋心を抱く動詞
爱ài: 深く強い愛情を持ち、大切に思う動詞
尊zūn敬jìng: 相手の人格や能力を高く評価して敬意を抱く動詞

「爱慕」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì对duì某mǒu人rén怀huái有yǒu仰yǎng慕mù或huò恋liàn慕mù的de情qíng感gǎn，语yǔ气qì偏piān正zhèng式shì或huò书shū面miàn，既jì可kě暗àn自zì思sī慕mù也yě可kě明míng示shì心xīn意yì。

「爱慕」のよくある間違い

• ✕ 我爱慕于她。

  ○ 我爱慕她。

  「彼女を慕う」という意味では、爱慕は対象を直接取るので、「于」を加えると不自然になります。