表姐

「表姐」の例文例文

「表姐」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的表姐是汉语老师。

  私のいとこは中国語の先生です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  下个月表姐要结婚，我们全家都要去参加婚礼。

  来月いとこが結婚するので、家族全員で結婚式に出席します。

• 上級（HSK5〜6級）

  在海外留学多年的表姐，凭借出色的专业能力顺利进入了一家跨国企业。

  海外留学の経験が長い従姉は、優れた専門能力を武器に見事多国籍企業への就職を果たした。

• 日常会話

  表姐，你这条裙子是在哪儿买的？真好看！

  お姉ちゃん、そのスカートどこで買ったの？すごく似合ってる！

「表姐」の意味ごとの使い方

• 女性のいとこ

  我和女性表姐一起去公园。

  私は女性のいとこと一緒に公園へ行きます。

「表姐」の使い方使い方

• 和hé表biáo姐jiě聊liáo天tiān

  従姉とおしゃべりする

  我喜欢和表姐聊天。私は従姉とおしゃべりするのが好きです。

• 请qǐng表biáo姐jiě吃chī饭fàn

  従姉を食事に誘う

  周末我请表姐吃饭。週末、私は従姉を食事に誘います。

• 给gěi表biáo姐jiě发fā信xìn息xī

  従姉にメッセージを送る

  放学后我给表姐发信息。放課後、私は従姉にメッセージを送ります。

「表姐」とよく一緒に使う語

• 亲表姐　実の従姉
  （亲：親）
• 表姐的婚礼　従姉の結婚式
  （婚礼：結婚式）
• 表姐家　従姉の家
  （家：家）

「表姐」の類義語との違い類義語との違い

表biáo姐jiě: 自分より年上で姓が違う女性のいとこを指す言葉。
堂táng姐jiě: 自分より年上で父系で姓が同じ女性のいとこを指す言葉。
表biǎo妹mèi: 自分より年下で姓が違う女性のいとこを指す言葉。
表biǎo哥gē: 自分より年上で姓が違う男性のいとこを指す言葉。
堂táng哥gē: 自分より年上で父系で姓が同じ男性のいとこを指す言葉。

「表姐」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú称chēng呼hū比bǐ自zì己jǐ年nián纪jì大dà的de女nǚ性xìng表biǎo亲qīn，通tōng常cháng指zhǐ姓xìng氏shì不bù同tóng的de一yí辈bèi女nǚ性xìng亲qīn属shǔ。

「表姐」のよくある間違い

• ✕ 我昨天见到了表妹。

  ○ 我昨天见到了表姐。

  年上の女性のいとこを指すときは表姐を使い、表妹は年下の女性のいとこを指します。

• ✕ 我昨天见到了堂姐。

  ○ 我昨天见到了表姐。

  姓が違う女性の年上のいとこを指すときは表姐を使い、堂姐は父方で姓が同じ年上の女性のいとこを指します。