濃紺

深shēn蓝lán

意味

深蓝のイラスト

例文

她tā穿chuān着zhe深shēn蓝lán的de外wài套tào。

彼女は濃紺のコートを着ている。

我wǒ买mǎi了le一yì条tiáo深shēn蓝lán牛niú仔zǎi裤kù。

私は濃紺のジーンズを買いました。

コアイメージ

普通の青より暗く、落ち着いた深みのある青色を表す。

関連語

(名) 深shēn蓝lán色sè：濃紺色

↔︎ (形) 浅qiǎn蓝lán：淡い青

使い方

類義語との違い

深shēn蓝lán: 暗く落ち着いた深みのある青色を表す。
蓝lán色sè: 空や海の色を含む、一般的で広く使われる青色を表す。
藏zàng青qīng: 黒に近い濃い青で、制服やスーツに使われる落ち着いた色を表す。
海hǎi军jūn蓝lán: 海軍の制服に由来する、やや暗めで落ち着いた青色を表す。

中国語での定義

深shēn蓝lán是shì形xíng容róng蓝lán色sè深shēn度dù较jiào大dà的de一yí类lèi颜yán色sè，常cháng与yǔ“深shēn蓝lán色sè”互hù用yòng，视shì觉jué上shàng比bǐ普pǔ通tōng蓝lán更gèng沉chén稳wěn且qiě偏piān暗àn。

語源

複合語としての「深蓝」は「深」（深い）と「蓝」（青を表す字）の結合であり、文字通り色の深さを示す表現として用いられるようになった。

コラム

  • 日常会話では色を強調したいときに「深蓝」を使い、写真や照明で色味が変わるため服や布地は実物で確認すると失敗が少ない。

「濃紺」は中国語で何と言う？

「濃紺」を中国語で表現する場合、最も一般的で広く使われるのは「深蓝」です。「深蓝」は文字通り深い青色を指し、日常会話からファッション、ビジネスまで幅広い場面で濃紺やダークネイビーに相当する色として用いられます。

使い分け

  • 深蓝

    深い青全般を指す最も標準的な表現です。スーツや洋服の色、夜空の描写など、日常からビジネスまで幅広く使われます。

    他穿了一套深蓝色的西装。

    彼は濃紺のスーツを一着着ていました。

よくある間違い

  • ✕ 我买了一件浓蓝色的毛衣。

    ○ 我买了一件深蓝色的毛衣。

    日本語の「濃」につられて「浓蓝」とするのは不自然です。「深」を用います。

「濃紺」のよくある質問

Q. 「濃紺」を藏青と言うのは間違い？
間違いではありません。「藏青（または藏蓝）」も濃紺やネイビーを表す語としてよく使われます。ただし、最も一般的で分かりやすい表現としては「深蓝」を覚えておくと安心です。
Q. 服の色の「ネイビー」も深蓝で通じる？
はい、問題なく通じます。スーツや制服などのネイビーブルーを指す際も「深蓝色」で自然に伝わります。より専門的なアパレル表記では「藏青色」と書かれることもあります。

「濃紺」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ