ターミナル

航háng站zhàn楼lóu

意味

  • 名 ターミナル
  • 名 旅客ターミナル
  • 名 空港ターミナル
航站楼のイラスト

例文

我wǒ在zài航háng站zhàn楼lóu门mén口kǒu等děng你nǐ。

私はターミナルの入口であなたを待っています。

我wǒ在zài航háng站zhàn楼lóu到dào达dá厅tīng等děng着zhe接jiē人rén。

私はターミナルの到着ロビーで人を迎えています。

コアイメージ

旅客のチェックインから搭乗までの機能が集まる空港の建物

関連語

(名) 国guó际jì航háng站zhàn楼lóu：国際ターミナル

(名) 国guó内nèi航háng站zhàn楼lóu：国内ターミナル

使い方

類義語との違い

航háng站zhàn楼lóu: 乗客のチェックインから搭乗までの手続きや施設が集まる空港の建物
机jī场chǎng: 飛行機の離着陸や運航が行われる場所で、滑走路や航站楼などを含む空港全体
登dēng机jī口kǒu: 飛行機に乗るときに通る出入口で、搭乗開始時に案内がある場所

中国語での定義

机jī场chǎng供gōng旅lǚ客kè办bàn理lǐ值zhí机jī、安ān检jiǎn、托tuō运yùn、候hòu机jī和hé登dēng机jī等děng手shǒu续xù的de建jiàn筑zhù或huò楼lóu群qún。

語源

「航站楼」は「航」（航空に関する）、「站」（停留や手続きをする場所）、「楼」（建物）という漢字が組み合わさった語で、空港で旅客の出発・到着やそれに伴う各種手続きを行う建物を指す。

コラム

  • 日常会話では「我在航站楼门口等你」のように待ち合わせ場所を伝えられ、空港では建物が複数あることが多く「一号航站楼」「二号航站楼」と番号で呼ばれるため、番号まで伝えると待ち合わせの誤解が起きにくい。

ゲームで覚える・約 1 分

航站楼 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ターミナル」は中国語で何と言う？

空港の「ターミナル（旅客ターミナルビル）」は、中国語で一般的に「航站楼」と言います。「航站」だけでも通じますが、「航站楼」が最も標準的で日常的にも案内標記でも広く使われる表現です。バスや船のターミナルを指す場合は別の語を使うため、空港施設を指す語として覚えておくと便利です。

使い分け

  • 航站楼

    空港の旅客ターミナルビルを指す標準的な表現です。第1ターミナルなら「一号航站楼」のように番号を付けて使います。

    请问去二号航站楼怎么走？

    第2ターミナルへはどう行けばいいですか？

よくある間違い

  • ✕ バスターミナルを「公共汽车航站楼」と言う

    ○ 客运站 / 公交枢纽站

    「航站楼」の「航」は航空を指すため、空港以外のターミナルには使えません。

「ターミナル」のよくある質問

Q. 「第1ターミナル」の言い方は？
中国語では「一号航站楼（yīhào hángzhànlóu）」と言います。案内表示や会話では「T1」と略記・呼称されることも非常に多いです。第2ターミナルなら「二号航站楼（T2）」となります。
Q. バスターミナルは何と言いますか？
長距離バスターミナルは「客运站」や「长途汽车站」、市バスの発着拠点は「公交枢纽站」などと表現します。「航站楼」は空港のターミナル専用の言葉ですので、乗り物によって使い分けが必要です。

「ターミナル」は英語では

「ターミナル」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ