养子

「养子」の例文例文

「养子」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个小男孩是我的养子。

  この男の子は私の養子です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  夫妻俩决定去孤儿院领养一个孩子，并把他当作亲生儿子一样对待这个养子。

  夫婦は孤児院へ行って子どもを引き取ることを決め、この養子を実の息子と同じように大切に育てています。

• 上級（HSK5〜6級）

  根据相关法律规定，依法办理登记手续后，养子与养父母享有同等的合法继承权。

  関連する法律の規定に基づき、法的に登記手続きを済ませた後、養子は養父母との間に同等の正当な相続権を有します。

• 日常会話

  听说老李对待他的养子比亲生的还用心呢。

  李さんは実の子ども以上に養子に愛情を注いでいるそうですよ。

「养子」の使い方使い方

• 有yǒu一yí个gè养yǎng子zi

  養子がいる

  他们家有一个养子，他也参加家庭合照。彼らの家には養子が一人いて、彼も家族写真に加わります。

• 照zhào顾gù养yǎng子zi

  養子の世話をする

  旅行期间，奶奶在家照顾养子。旅行中、祖母が家で養子の世話をします。

• 成chéng为wéi养yǎng子zi

  養子になる

  他长大后成为养子。彼は大きくなってから養子になりました。

「养子」とよく一緒に使う語

• 收养为养子　養子として引き取る
  （收养：引き取る）
• 养子身份　養子という身分
  （身份：身分）
• 养子关系　養子関係
  （关系：関係）
• 养子继承遗产　養子が遺産を相続する
  （遗产：遺産）

「养子」の類義語との違い類義語との違い

养yǎng子zi: 実の親でない人に迎え入れられ、家庭で育てられる子ども。
养yáng女nǚ: 実の親ではない人に迎え入れられて家庭で育てられる女の子。
养yǎng父fù母mǔ: 養子を迎えて家庭で育てる親。
亲qīn生shēng子zi: 実の親から生まれた子ども。

「养子」の中国語での定義中国語での定義

由yóu非fēi亲qīn生shēng父fù母mǔ收shōu养yǎng，在zài家jiā庭tíng中zhōng抚fú养yǎng长zhǎng大dà的de孩hái子zi。

「养子」のよくある間違い

• ✕ 她是我的养子

  ○ 她是我的养女

  養子の性別をはっきり示して女の子を指すときは、「养女」といい、「养子」は男の子を指すことが多いです。