假货

「假货」の例文例文

「假货」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个包太便宜了，可能是假货。

  このバッグは安すぎるので、偽物かもしれません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果你在网上买到了假货，可以申请退款。

  もしネットで偽物を買ってしまったら、返金を申請できます。

• 上級（HSK5〜6級）

  电商平台必须加大监管力度，严厉打击销售假货的违法行为。

  ECプラットフォームは監視を強化し、偽物を販売する違法行為を厳しく取り締まらなければならない。

• 日常会話

  千万别贪便宜，小心买着假货！

  安さにつられないで、偽物をつかまされないよう気をつけてね！

「假货」の意味ごとの使い方

• 偽造品

  警方查获了一批假货。

  警察は大量の偽造品を押収した。

• 模造品

  这件玩具是假货，不能当作正品送人。

  このおもちゃは模造品なので、正規品として人に贈ってはいけない。

「假货」の使い方使い方

• 买mǎi到dào假jiǎ货huò

  偽物を買ってしまう

  爷爷买到假货，发现包装上没有日期。祖父は偽物を買ってしまい、包装に日付がないことに気づいた。

• 卖mài假jiǎ货huò

  偽物を売る

  这家商店不能卖假货。この店は偽物を売ってはいけない。

• 识shí别bié假jiǎ货huò

  偽物を見分ける

  学会识别假货很重要。偽物を見分けられるようになることは大切だ。

「假货」とよく一緒に使う語

• 卖假货　偽品を売る
  （卖：売る）
• 识别假货　偽品を見分ける
  （识别：見分ける）
• 辨别假货　偽品を見分ける
  （辨别：区別する）
• 打击假货　偽品を取り締まる
  （打击：打撃）
• 假货泛滥　偽品があふれる
  （泛滥：氾濫する）

「假货」の類義語との違い類義語との違い

假jiǎ货huò: 本物のような外観や表示があるが、正式な製造元や品質保証がない商品
假jiǎ冒mào品pǐn: 登録商標やブランド名を勝手に使い、正規品であると装った商品
山shān寨zhài货huò: ブランドや機能をまねて作った、低価格で販売される粗悪なコピー商品
仿fǎng制zhì品pǐn: デザインや形を忠実にまねたコピー商品で、オリジナルと非常に似ているもの

「假货」の中国語での定義中国語での定義

冒mào充chōng或huò仿fǎng制zhì品pǐn牌pái、非fēi正zhèng品pǐn出chū售shòu的de商shāng品pǐn，其qí外wài观guān可kě能néng接jiē近jìn真zhēn品pǐn但dàn来lái源yuán、做zuò工gōng或huò材cái料liào不bù合hé格gé。

「假货」のよくある間違い

• ✕ 假貨

  ○ 假货

  中国語では「商品」を表す字に日本語の「貨」ではなく、簡体字の「货」を使います。