促销

「促销」の例文例文

「促销」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  超市今天有促销，水果很便宜。

  スーパーは今日セールをやっていて、果物がとても安いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们要利用节日好好促销这批新产品。

  私たちは祝日を利用してこの新製品をしっかりと販促すべきです。

• 上級（HSK5〜6級）

  单纯依赖降价促销，难以建立长期的品牌竞争优势。

  単に値下げによる販売促進に依存するだけでは、長期的なブランドの競争優位を築くことは難しい。

• 日常会話

  这家店又在搞促销，走，咱们进去看看！

  この店、またセールやってるよ。ねえ、入って見てみよう！

「促销」の使い方使い方

• 举jǔ办bàn促cù销xiāo活huó动dòng

  販促活動を開催する

  玩具店举办促销活动，买满三件送一个气球。おもちゃ店が販促活動を行い、3個買うと風船を1つもらえる。

• 促cù销xiāo方fāng案àn

  販促計画

  店长正在准备新的促销方案。店長は新しい販促計画を準備している。

• 促cù销xiāo期qī间jiān

  販促期間

  促销期间，饮料买一送一。販促期間中、飲料は1本買うともう1本もらえる。

「促销」とよく一緒に使う語

• 促销策略　販促戦略
  （策略：戦略）
• 促销方案　販促計画
  （方案：計画案）
• 促销期间　販促期間
  （期间：期間）
• 促销手段　販促手段
  （手段：手段）
• 商品促销　商品の販売促進
  （商品：商品）
• 促销价格　販促価格
  （价格：値段）
• 促销广告　販促広告
  （广告：広告）

「促销」の類義語との違い類義語との違い

促cù销xiāo: 割引や景品、期間限定の特典などを用いて客の購買意欲を高め、商品の売上を増やすための活動や手段
优yōu惠huì: 値引きやサービスで消費者にとって有利な条件を与えること
折zhé扣kòu: 商品の定価から一定の割合や金額を差し引いて安くすること
打dǎ折zhé: 商品の価格を一時的に下げて販売すること
宣xuān传chuán: 商品やサービスの情報を広めて人々の関心を集める活動

「促销」の中国語での定義中国語での定義

商shāng家jiā为wèi增zēng加jiā商shāng品pǐn或huò服fú务wù的de销xiāo量liàng而ér采cái取qǔ打dǎ折zhé、赠zèng品pǐn、限xiàn时shí活huó动dòng等děng手shǒu段duàn的de行xíng为wéi或huò活huó动dòng。

「促销」のよくある間違い

• ✕ 促消活动

  ○ 促销活动

  値引きや特典などで販売を増やす活動には「促销活动」を使い、「促消活动」とは書きません。