制服

「制服」の例文例文

「制服」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这套制服很好看。

  この制服はとても格好いいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  服务员的制服脏了，需要马上换洗。

  店員の制服が汚れてしまったので、すぐに着替えて洗う必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了展示专业的企业形象，公司决定统一更换员工的春秋季制服。

  プロフェッショナルな企業イメージを示すため、会社は従業員の春秋用制服を一新することを決定しました。

• 日常会話

  你穿这身空姐制服真有气质！

  そのキャビンアテンダントの制服、すごく似合っていて品があるね！

「制服」の意味ごとの使い方

• 服従させる

  爸爸制服了不听话的狗。

  父親は言うことを聞かない犬を従わせた。

• 制圧する

  队员很快制服了歹徒。

  隊員はすぐに犯人を制圧した。

「制服」の使い方使い方

• 穿chuān上shàng制zhì服fú

  制服を着る

  穿上制服后，他背上书包去上学。制服を着た後、彼はランドセルを背負って学校へ行った。

• 警jǐng察chá制zhì服fú

  警察の制服

  我看见警察制服上的徽章。私は警察の制服についている徽章を見た。

• 军jūn队duì制zhì服fú

  軍隊の制服

  军队制服上的扣子很亮。軍隊の制服のボタンはとても光っている。

「制服」とよく一緒に使う語

• 穿制服　制服を着る
  （穿：着る）
• 警察制服　警察の制服
  （警察：警察）
• 军队制服　軍隊の制服
  （军队：軍隊）
• 学生制服　学生用の制服
  （学生：学生）
• 制服款式　制服のデザイン
  （款式：デザイン）
• 定制制服　特注の制服
  （定制：カスタマイズする）
• 制服颜色　制服の色
  （颜色：色）
• 制服品牌　制服のブランド
  （品牌：ブランド）

「制服」の類義語との違い類義語との違い

制zhì服fú: 身分や職場を示すために組織が定めて統一して着る衣服
校xiào服fú: 学校の生徒が規定のデザインで着る服
工gōng作zuò服fú: 作業や業務のために用いられる動きやすい服

「制服」の中国語での定義中国語での定義

为wèi表biǎo示shì身shēn份fèn、职zhí务wù或huò适shì应yìng工gōng作zuò和hé场chǎng合hé而ér规guī定dìng统tǒng一yí式shì样yàng的de服fú装zhuāng。

「制服」のよくある間違い

• ✕ 他上班要穿校服。

  ○ 他上班要穿制服。

  校服は学校で生徒が着る服を指すため、職場で決められた服を表すときは制服を使います。