余票

「余票」の例文例文

「余票」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天没有余票了，明天再买吧。

  今日はもう残りのチケットがありません。また明日に買いましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  春节期间去北京的高铁余票很紧张，我们要尽早预订。

  春節の時期に北京へ行く高速鉄道の空席はかなり逼迫しているので、早めに予約しなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  针对假日旅游高峰，铁路部门将根据各线路的余票情况适时增开临时客车。

  連休中の旅行のピークに対応して、鉄道部門は各路線の残席状況に応じて適時臨時列車を増発する予定です。

• 日常会話

  快看，有人退票了，APP里刷出来两张余票！

  見て、誰かがキャンセルしたよ。アプリに空席が2枚出てる！

「余票」の意味ごとの使い方

• 残席

  这场演出的余票只剩十张了。

  この公演の残席はあと10席です。

「余票」の使い方使い方

• 还hái有yǒu余yú票piào

  まだ残りのチケットがある

  开场后还有余票，工作人员送给了晚到的孩子。開演後もまだ残りのチケットがあり、係員は遅れて来た子どもに渡しました。

• 抢qiǎng到dào余yú票piào

  残りのチケットを確保する

  我终于抢到余票了。私はついに残りのチケットを確保できました。

「余票」とよく一緒に使う語

• 查询余票　残りのチケットを調べる
  （查询：調べる）
• 购买余票　残りのチケットを買う
  （购买：買う）
• 余票充足　残りのチケットが十分にある
  （充足：十分な）
• 余票不足　残りのチケットが足りない
  （不足：足りない）
• 余票有限　残りのチケットには限りがある
  （有限：限られている）
• 余票数量　残りのチケットの数
  （数量：数量）

「余票」の類義語との違い類義語との違い

余yú票piào: 買いたい人がいてもすぐ足りなくなりそうな、残っているチケットの枚数
票piào: 乗る・入る・参加するために使う紙や電子の券
门mén票piào: 入場や観光などに使う特定の場所のチケット
剩shèng票piào: まだ残っているチケット

「余票」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì剩shèng余yú的de可kě用yòng票piào券quàn，指zhǐ在zài售shòu或huò配pèi发fā后hòu尚shàng未wèi被bèi买mǎi走zǒu或huò领líng取qǔ的de票piào，常cháng含hán随suí时shí可kě能néng售shòu罄qìng的de意yì味wèi。

「余票」のよくある間違い

• ✕ 我还有两张余票要转让

  ○ 我还有两张多余的票要转让

  自分が持っていて譲りたい余分なチケットを表すなら、「余票」ではなく「多余的票」を使います。「余票」は販売中でまだ残っているチケットを指します。