满房

「满房」の例文例文

「满房」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  对不起，我们这里满房了。

  申し訳ありません、当館は満室となっております。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为附近正在开大型演唱会，所以周边的民宿全都满房了。

  近くで大規模なコンサートが開催されているため、周辺の民宿はすべて満室になりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  受国际博览会拉动，会展中心周边的中高端商务宾馆连续多日呈现满房状态。

  国際博覧会の効果を受け、展示センター周辺の中高級ビジネスホテルは連日満室の状態が続いています。

• 日常会話

  怎么样，你订到房间了吗？——别提了，找了好几家都满房。

  どう、部屋は予約できた？——だめだったよ、何軒も探したのに全部満室だった。

「满房」の使い方使い方

• 周zhōu末mò满mǎn房fáng

  週末は満室だ

  周末这家旅馆很快就满房了。この旅館は週末になると、すぐに満室になる。

• 节jié假jià日rì满mǎn房fáng

  祝日・連休は満室だ

  节假日这家客栈提前一个月就满房了。祝日や連休には、この宿は1か月前にはもう満室になった。

「满房」とよく一緒に使う語

• 酒店满房　ホテルは満室
  （酒店：ホテル）
• 民宿满房　民宿は満室
  （民宿：民宿）
• 旅馆满房　旅館は満室
  （旅馆：ホテル）
• 旺季满房　繁忙期は満室
  （旺季：ハイシーズン）
• 连续满房　連日満室
  （连续：連続して）

「满房」の類義語との違い類義語との違い

满mǎn房fáng: ホテルの全室に客が入って空き部屋がなくなった状態。
客kè满mǎn: 客がいっぱいでこれ以上受け入れられない状態。
无wú房fáng: 部屋の空きがなく泊まれない状態。
订dìng满mǎn: 予約でいっぱいになり新たな席や部屋が取れない状態。

「满房」の中国語での定義中国語での定義

所suó有yǒu房fáng间jiān都dōu已yǐ被bèi占zhàn用yòng，没méi有yǒu空kòng房fáng可kě供gōng入rù住zhù。

「满房」のよくある間違い

• ✕ 酒店今天满房间了。

  ○ 酒店今天满房了。

  ホテルに空室がない状態を表すときは「满房」といい、「满房间」とは言いません。