梱包材

包bāo装zhuāng材cái料liào

意味

包装材料のイラスト

例文

请qǐng把bǎ这zhè些xiē包bāo装zhuāng材cái料liào放fàng到dào仓cāng库kù里lǐ。

これらの梱包材を倉庫に入れてください。

请qǐng把bǎ礼lǐ物wù用yòng包bāo装zhuāng材cái料liào包bāo好hǎo。

贈り物を梱包材で包んでください。

コアイメージ

商品を包み保護・固定するための素材群

関連語

(名) 包bāo装zhuāng箱xiāng：包装箱

(名) 包bāo装zhuāng纸zhǐ：包装紙

使い方

類義語との違い

包bāo装zhuāng材cái料liào: 商品を包んで保護し、運搬中に動かないように固定するために使う素材や部品の総称。
包bāo材cái: 包装に使う素材や部品をまとめて指す、話し言葉の短い呼び方。
纸zhǐ箱xiāng: 段ボールなどで作った箱で、商品を入れて運んだり保管したりするために使う容器。
塑sù料liào袋dài: 薄い塑料で作られた袋で、商品を包んだり小物をまとめたりするために使う。
气qì泡pào膜mó: 小さな空気のポケットが入った薄いフィルムで、衝撃を吸収して商品を守るために使う素材。

中国語での定義

指zhǐ在zài运yùn输shū、贮zhù存cún或huò销xiāo售shòu过guò程chéng中zhōng用yòng于yú包bāo裹guǒ、保bǎo护hù和hé固gù定dìng商shāng品pǐn的de各gè种zhǒng材cái料liào。

語源

『包装』は物を包んで整えること、『材料』はそれを作る素材を意味し、両者が結びついて物を包み保護するために使う素材全般を表す複合語として成立している

コラム

  • 物流や製造の場面でよく用いられ、話し言葉では短く「包材」と呼ばれることが多いため、注文や在庫のやり取りでは用途や規格を具体的に示すと誤解が減る

「梱包材」は中国語で何と言う？

「梱包材」を中国語で表す場合、もっとも一般的で包括的な表現は「包装材料」です。ダンボール箱からプチプチなどの緩衝材、包装紙に至るまで、物を包むための資材全般を幅広く指すことができます。日常会話では略して「包装材料」の代わりに「包装」と呼ぶこともよくあります。

使い分け

  • 包装材料

    物を包装・梱包するための資材全般を指す最も標準的な語です。ビジネスや通販、製造業などで幅広く使われます。

    搬家需要准备很多包装材料。

    引っ越しにはたくさんの梱包材を準備する必要があります。

よくある間違い

  • ✕ 捆包材 (kǔnbāocái)

    ○ 包装材料 (bāozhuāng cáiliào)

    日本語の漢字をそのまま使っても通じません。中国語では「包装材料」とするのが自然です。

「梱包材」のよくある質問

Q. プチプチなどの緩衝材は何と言いますか？
衝撃を和らげる資材は「缓冲材料」や「防震材料」と言います。プチプチ自体は「气泡膜」や「气泡袋」と呼ぶのが一般的で、通販の梱包などでよく使われます。
Q. ダンボール箱は梱包材に含まれますか？
はい、「包装材料」に含まれます。ダンボール箱を指して具体的に言いたい場合は「纸箱」という単語を使います。通販の荷物などで非常によく登場する表現です。

「梱包材」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ