シャトルバス

班bān车chē

意味

班车のイラスト

例文

学xué校xiào每měi小xiǎo时shí都dōu有yǒu班bān车chē往wáng返fǎn市shì中zhōng心xīn。

学校は毎時、市中心部を往復するシャトルバスがある。

我wǒ每měi天tiān早zǎo上shàng都dōu坐zuò班bān车chē去qù公gōng司sī。

私は毎朝シャトルバスで会社に行きます。

コアイメージ

便ごとに時刻が決まり特定の利用者を継続して運ぶ送迎バス

関連語

(名) 班bān车chē司sī机jī：シャトルバスの運転手

(名) 班bān车chē站zhàn：シャトルバスの停留所

↔︎ (名) 私sī家jiā车chē：自家用車

↔︎ (名) 出chū租zū车chē：タクシー

使い方

類義語との違い

班bān车chē: 時刻が決まって同じ区間を往復し、特定の人々を送迎するバス
公gōng交jiāo车chē: 市内の一定の路線を走って多くの人を運ぶ一般のバス
接jiē驳bó车chē: 別の交通機関や施設と短い区間をつないで乗客を移動させるバス
校xiào车chē: 学校の生徒を登下校の時間に合わせて送迎する専用のバス
机jī场chǎng大dà巴bā: 空港と市内を結ぶ定期路線で旅行者を運ぶバス

中国語での定義

按àn固gù定dìng班bān次cì在zài固gù定dìng路lù线xiàn间jiān运yùn行xíng，主zhǔ要yào用yòng于yú接jiē送sòng员yuán工gōng、学xué生shēng或huò旅lǚ客kè的de定dìng期qī班bān车chē。

語源

'班次'の意味を持つ『班』と車両を表す『车』が結び付き、一定の班次で運行される送迎用バスを指す語として成立した。

コラム

  • 日常会話では『坐班车』『搭班车』と表現され、通勤・通学や空港連絡など特定の利用目的で使われることが多い点に注意する。

「シャトルバス」は中国語で何と言う？

「シャトルバス」は中国語で「班车」と言うのが最も一般的です。決められた区間を定期的に往復運行するバス全般を指し、空港連絡バスやホテルの送迎バス、企業の通勤バスなどに広く使われます。無料送迎であることを特に強調したい場合は「免费班车」などの表現も用いられます。

使い分け

  • 班车

    定時運行のシャトルバスや送迎バス全般を指します。空港、ホテル、商業施設、企業の通勤用など幅広い場面で使われる基本の語です。

    请问机场班车在哪里坐？

    空港シャトルバスはどこで乗ればよいですか？

よくある間違い

  • ✕ 穿梭巴士 (chuānsuō bāshì)

    ○ 班车 (bānchē)

    「穿梭巴士」は香港などで使われますが、中国大陸では「班车」が一般的で自然です。

「シャトルバス」のよくある質問

Q. ホテルの無料シャトルバスは何と言いますか？
「酒店免费班车」と表現します。単に「班车」だけでも文脈で通じますが、「無料」を明確に伝えたい場合は「免费班车」と言い、利用の可否を尋ねるときに便利です。
Q. 「公交车」と「班车」の違いは何ですか？
「公交车」は市街地を広く網羅して多数の停留所に止まる一般的な路線バスです。一方、「班车」は空港と駅、ホテルと観光地など、特定の区間を直行または限定的に巡回運行するバスを指します。

「シャトルバス」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ