中间商

「中间商」の例文例文

「中间商」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那个中间商很有名。

  あの仲介業者はとても有名です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  农产品直接卖给超市，不需要经过中间商。

  農産物をスーパーに直接販売するので、仲介業者を通す必要はありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  电子商务平台的普及，大大减少了传统中间商所赚取的差价。

  電子商取引プラットフォームの普及により、従来の仲介業者が得ていた利ざやが大幅に減少しました。

• 日常会話

  二手车最好别找中间商，手续费太高了。

  中古車は仲介業者を通さない方がいいよ、手数料が高すぎるから。

「中间商」の意味ごとの使い方

• 仲介業者

  这家店没有中间商，价格更便宜。

  この店は仲介業者を通さないので、価格がより安い。

「中间商」の使い方使い方

• 跟gēn中zhōng间jiān商shāng谈tán价jià格gé

  仲介業者と価格交渉する

  妈妈跟中间商谈价格，希望少花一点钱。母は仲介業者と価格について交渉し、少しでも安く買おうとした。

• 委wěi托tuō中zhōng间jiān商shāng

  仲介業者に委託する

  我们委托中间商帮忙卖这批货。私たちは仲介業者にこの商品の販売を委託した。

• 寻xún找zhǎo中zhōng间jiān商shāng

  仲介業者を探す

  爸爸正在寻找中间商来帮他卖房子。父は家を売るのを手伝ってくれる仲介業者を探している。

「中间商」とよく一緒に使う語

• 中间商和厂家　仲介人とメーカー
  （厂家：製造業者）
• 中间商联系客户　仲介人が顧客に連絡する
  （客户：顧客）
• 给中间商佣金　仲介人に手数料を支払う
  （佣金：手数料）
• 中间商赚差价　仲介人が価格差で利益を得る
  （差价：価格差）
• 中间商议价　仲介人が価格交渉する
  （议价：値段を交渉する）
• 绕过中间商　仲介人を飛ばす
  （绕过：避ける）
• 寻找中间商　仲介人を探す
  （寻找：探す）

「中间商」の類義語との違い類義語との違い

中zhōng间jiān商shāng: 売り手と買い手の間に立って取引をまとめ、差額や手数料で利益を得る仲介者。
中zhōng介jiè: 売買や契約の間に入って手続きや調整を助ける仲介の個人や会社。
中zhōng间jiān人rén: 当事者の間に立って連絡を取り合い、取引をつなぐ人。
经jīng纪jì人rén: 顧客の代わりに売買や契約を手配し、手数料で報酬を受け取る仲介者。
代dài理lǐ商shāng: 他社の商品やサービスを代理で販売し、販売に伴う利益を得る会社や個人。

「中间商」の中国語での定義中国語での定義

在zài买mǎi卖mài过guò程chéng中zhōng位wèi于yú供gōng给jǐ方fāng与yǔ需xū求qiú方fāng之zhī间jiān，负fù责zé撮cuō合hé、联lián系xì并bìng可kě能néng转zhuán手shǒu或huò代dài售shòu以yǐ从cóng差chā价jià或huò佣yòng金jīn中zhōng获huò利lì的de中zhōng间jiān角jué色sè。

「中间商」のよくある間違い

• ✕ 中間商

  ○ 中间商

  中国語で「仲介業者」を表すときは、簡体字の「间」を使い、「中間商」とは書きません。