601不客气bù kè qì感動詞どういたしまして◆写xiě:不bú客kè气qì書く:『どういたしまして』◆说shuō'不bú客kè气qì'『どういたしまして』と言う◇客kè气qì形礼儀正しい(例)朋友对我说谢谢,我回答:不客气。友達が私に「ありがとう」と言ったので、私は「どういたしまして」と答えた。(コア) 相手の礼を省いて会話の流れを軽くする短い表現。
602例句lì jù名例文れいぶん◆举jǔ出chū例lì句jù例文を挙げる◆参cān考kǎo例lì句jù例文を参考にする(例)请看这个例句。この例文を見てください。(コア) 教科書や辞書で使い方を示す短い例文。
603购票gòu piào動チケットを買うチケットをかう、切符を買う、入場券を買う◆网wǎng上shàng购gòu票piàoオンラインでチケットを買う◆手shǒu机jī购gòu票piàoスマホでチケットを買う◆提tí前qián购gòu票piào事前にチケットを買う◇购gòu票piào处chù名きっぷ売り場◇购gòu票piào者zhě名購入者◇购gòu票piào平píng台tái名チケット購入プラットフォーム↔︎退tuì票piào動払い戻す↔︎售shòu票piào動販売する(例)我需要在手机上购票。私は携帯でチケットを買う必要がある。(コア) 支払いで入場や座席を確保する行為の中心。
604诊断书zhěn duàn shū名診断書しんだんしょ、病気の証明◆开kāi诊zhěn断duàn书shū診断書を発行する◆出chū示shì诊zhěn断duàn书shū診断書を提示する◆提tí交jiāo诊zhěn断duàn书shū診断書を提出する◇诊zhěn断duàn名診断(例)请病假需要有诊断书。病気で休むには診断書が必要だ。(コア) 医師が患者の病状と必要な休養期間を公式に記した証明文書
605房源fáng yuán名物件情報ぶっけんじょうほう、物件、掲載物件◆发fā布bù房fáng源yuán物件情報を掲載する◆查chá看kàn房fáng源yuán物件情報を見る◆优yōu质zhì房fáng源yuán良質な物件情報◇房fáng源yuán信xìn息xī名物件情報◇房fáng源yuán数shù量liàng名掲載物件数(例)我在网站上看到一个房源,很不错。私はウェブでその物件情報を見つけ、良さそうでした。(コア) 連絡や内見の手配が可能な具体的な物件掲載情報
606振作zhèn zuò動気を取り直すきをとりなおす、元気を出す、奮起する◆重chóng新xīn振zhèn作zuò再び気を取り直す◆振zhèn作zuò起qǐ来lái気を取り直す↔︎消xiāo沉chén動落ち込む(例)考试失利后,他慢慢振作了。試験に失敗した後、彼はゆっくり気を取り直した。(コア) 落ち込んだ状態から活力を取り戻して再び動き出す回復の感覚
607惦记diàn jì動心配するしんぱいする、気にかける、案じる◆惦diàn记jì家jiā人rén家族を心配する◆惦diàn记jì孩hái子zi子どもを心配する◆惦diàn记jì健jiàn康kāng健康を心配する◇惦diàn念niàn動心配する◇惦diàn挂guà動心配する↔︎放fàng心xīn動安心する↔︎释shì怀huái動気が楽になる(例)妈妈总是惦记孩子的健康。母はいつも子どもの健康を心配している。(コア) 心に引っかかりがあって対象が頭から離れない状態
608定金dìng jīn名予約金よやくきん、手付金、前金◆交jiāo定dìng金jīn予約金を支払う◆预yù付fù定dìng金jīn予約金を前払いする◆补bǔ交jiāo定dìng金jīn不足分の予約金を追加で支払う↔︎尾wéi款kuǎn名残金(例)买票时先付定金可以保留座位。切符を買うとき予約金を先に払えば席を確保できる。(コア) 履行を担保するために先に差し出す保証金
609优惠价yōu huì jià名割引価格わりびきかかく、優待価格、特価◆会huì员yuán专zhuān享xiǎng优yōu惠huì价jià会員限定の割引価格◆限xiàn时shí优yōu惠huì价jià出chū售shòu期間限定で割引価格で販売する↔︎原yuán价jià名定価(例)这款手机现在以优惠价出售。この機種は現在割引価格で販売されている。(コア) セールや会員特典で提示される、通常価格より低い価格表示。
610侧脸cè liǎn名横顔よこがお◆侧cè脸liǎn照zhào片piān横顔の写真◆看kàn到dào侧cè脸liǎn横顔が見える◆露lù出chū侧cè脸liǎn横顔を見せる◇侧cè脸liǎn照zhào名横顔写真◇侧cè脸liǎn特tè写xiě名横顔のクローズアップ↔︎正zhèng面miàn名正面の顔(例)侧脸看起来很像妈妈。横顔は母にそっくりに見える。(コア) 顔の輪郭が横方向に見える部分、つまり顔の片側
611自相矛盾zì xiāng máo dùn成語・慣用句矛盾するむじゅんする、自己矛盾、前後矛盾◆观guān点diǎn自zì相xiāng矛máo盾dùn見解が矛盾している◆证zhèng据jù与yǔ结jié论lùn自zì相xiāng矛máo盾dùn証拠と結論が矛盾している◇矛máo盾dùn名矛盾◇矛máo盾dùn心xīn理lǐ名矛盾した心理◇矛máo盾dùn重chóng重chóng成語・慣用句矛盾だらけ↔︎言yán行xíng一yí致zhì成語・慣用句言行が一致している↔︎前qián后hòu一yí致zhì成語・慣用句前後が一致している(例)他的说法前后自相矛盾。彼の言い分は前後で矛盾する。(コア) 同一主体の内部で主張や行動が互いに打ち消し合う構図。
612回绝huí jué動拒否するきょひする、断る、辞退する◆回huí绝jué邀yāo请qǐng招待を断る◆回huí绝jué提tí议yì提案を断る↔︎接jiē受shòu動受け入れる(例)我不能回绝你的好意。あなたの好意を拒否することはできません。(コア) 差し出された申し出をそっと元に返す動作
613手写shǒu xiě動手で書くてでかく名手書き、自筆◆用yòng笔bǐ手shóu写xiě名míng字zìペンで名前を手書きする◆在zài卡kǎ片piàn上shàng手shóu写xiě祝zhù福fú语yǔカードに祝辞を自筆で書く◆亲qīn自zì手shǒu写xiě信xìn自分で手紙を手書きする◇手shóu写xié体tǐ名手書き風の字体◇手shǒu写xié本běn名手書きの写本◇手shǒu写xié稿gǎo名手書きの原稿↔︎打dǎ印yìn動印刷する↔︎打dǎ字zì動タイプする(例)请用笔手写你的名字。ペンであなたの名前を手で書いてください。(コア) 手でペンを動かして紙に文字を刻む
614计价jì jià動価格を定めるかかくをさだめる、料金を算出する名料金設定◆按àn小xiǎo时shí计jì价jià時間ごとに料金を定める◆按àn重zhòng量liàng计jì价jià重さに応じて料金を定める◆按àn件jiàn计jì价jià個数ごとに料金を定める◇计jì价jià器qì名料金メーター・計算機◇计jì价jià表biǎo名料金表(例)这些服务按小时计价。これらのサービスは時間単位で価格を定める。(コア) 以数量、时间または基準をもとに金額を算出する行為。
615一见钟情yī jiàn zhōng qíng成語・慣用句一目惚れひとめほれ◆对duì她tā一yí见jiàn钟zhōng情qíng彼女に一目惚れする◆一yí见jiàn钟zhōng情qíng的de感gǎn觉jué一目惚れの感覚↔︎日rì久jiǔ生shēng情qíng成語・慣用句時間をかけて恋が生まれる(例)他们在聚会上第一次见面就一见钟情。彼らはパーティーで初めて会ったときに一目惚れした。(コア) 初対面で即座に恋が始まる瞬間
616志向zhì xiàng名志向しこう、志趣、志向性◆兴xìng趣qù和hé志zhì向xiàng興味と志向◆根gēn据jù志zhì向xiàng选xuǎn择zé志向に基づいて選ぶ◇职zhí业yè志zhì向xiàng名職業志向(例)他的志向是当老师。彼の志向は教師になることだ。(コア) 選択や行動がある方向へ偏る傾向
617条码tiáo mǎ名バーコード◆扫sǎo描miáo条tiáo码mǎバーコードをスキャンする◆打dǎ印yìn条tiáo码mǎバーコードを印刷する◆商shāng品pǐn条tiáo码mǎ商品のバーコード◇条tiáo码mǎ机jī名バーコード端末◇条tiáo码mǎ扫sǎo描miáo器qì名バーコードスキャナー◇条tiáo码mǎ系xì统tǒng名バーコードシステム(例)请把那件衣服的条码给我看一下。その服のバーコードを見せてください。(コア) 並んだ黒白の線で番号を表し、機械が読み取る符号
618时效shí xiào名時効じこう、訴訟時効、消滅時効◆超chāo出chū时shí效xiào期限を超える◆已yǐ过guò时shí效xiào期限が過ぎている(例)这件事已经过了时效,不能再起诉了。この件はすでに時効にかかっており、もう訴えることはできません。(コア) 権利に期限が付され、期限切れで法的救済が受けられなくなる様子
619漏水lòu shuǐ名水漏れみずもれ、漏水動漏れる◆家jiā里lǐ漏lòu水shuǐ家で水漏れがある◆管guǎn道dào漏lòu水shuǐ配管の水漏れ(例)我家浴室有漏水问题。私の家の浴室に水漏れの問題がある。(コア) 水が管や器や建物の隙間から外へ少しずつ出る動き。
620单人间dān rén jiān名一人部屋ひとりへや、シングル、個室◆找zhǎo单dān人rén间jiān一人部屋を探す◆便pián宜yi的de单dān人rén间jiān安い一人部屋◇单dān人rén房fáng间jiān名一人用の部屋◇单dān人rén床chuáng名シングルベッド↔︎双shuāng人rén房fáng名二人部屋(例)我想住一个单人间。一人部屋に泊まりたいです。(コア) 一人用のベッドと最低限の設備が備わった独立した小さな居室
621刺痛cì tòng動刺すように痛むさすようにいたむ、チクチクする名鋭い痛み◆眼yǎn睛jīng刺cì痛tòng目がチクチクする◆喉hóu咙lóng刺cì痛tòngのどがチクチクする◆感gǎn到dào刺cì痛tòng刺すように痛むと感じる◇刺cì痛tòng感gǎn名刺すような痛みの感覚(例)我的脚被针刺痛了。私の足は針で刺すように痛んだ。(コア) 皮膚が針やとげで突かれて一瞬鋭く痛む感覚
622现钞xiàn chāo名紙幣しへい、現金、手持ち現金◆带dài现xiàn钞chāo現金を持つ◆用yòng现xiàn钞chāo付fù款kuǎn現金で支払う◆收shōu到dào现xiàn钞chāo現金を受け取る◇现xiàn金jīn名現金◇钞chāo票piào名紙幣↔︎电diàn子zi支zhī付fù名電子決済↔︎信xìn用yòng卡kǎ名クレジットカード(例)我只带了现钞,没有信用卡。私は紙幣しか持っておらず、クレジットカードはありません。(コア) 口座や電子決済と区別される手元の紙の札。
623密保mì bǎo名秘密の質問ひみつのしつもん、予備認証、保護情報、アカウント復旧情報◆设shè置zhì密mì保bǎo密保を設定する◆绑bǎng定dìng密mì保bǎo手shǒu机jī密保用の携帯を登録する◆回huí答dá密mì保bǎo问wèn题tí密保の質問に答える◇密mì保bǎo问wèn题tí名秘密の質問◇密mì保bǎo卡kǎ名セキュリティカード(例)忘记密码可以通过密保验证身份。パスワードを忘れたら、秘密の質問で本人確認できます。(コア) 予め登録しておく本人確認用の秘密の問いや連絡先という予備の確認手段
624补件bǔ jiàn名補正書類ほせいしょるい、追加書類、補充資料◆上shàng传chuán补bǔ件jiàn補正書類をアップロードする◆提tí交jiāo补bǔ件jiàn補正書類を提出する◆补bǔ交jiāo补bǔ件jiàn補正書類を追加で提出する◆补bǔ件jiàn清qīng单dān補正書類の一覧◇补bǔ交jiāo動追加提出する◇补bǔ充chōng動補充する↔︎完wán整zhěng资zī料liào名書類が完全に揃っていること(例)请把补件上传到系统。補正書類をシステムにアップロードしてください。(コア) 手続きの条件を満たすために不足部分を補う補充資料
625失窃shī qiè動盗まれるぬすまれる、盗難に遭う◆钱qián包bāo失shī窃qiè財布が盗まれる◆自zì行xíng车chē失shī窃qiè自転車が盗まれる◆发fā生shēng失shī窃qiè盗難が発生する(例)我的自行车在小区里失窃了。私の自転車が住宅地で盗まれました。(コア) 置いてあった物が見当たらず、他人に持ち去られて結果だけが残る状況
626新年好xīn nián hǎo感動詞新年おめでとうございますしんねんおめでとうございます、あけましておめでとう、おめでとうございます◆朋péng友yǒu们men新xīn年nián好hǎo皆さん、新年おめでとう◆给gěi大dà家jiā说shuō声shēng新xīn年nián好hǎo皆さんに一言『新年おめでとう』と言う◆新xīn年nián好hǎo啊a新年おめでとう(例)新年好,祝您新年快乐。新年おめでとうございます。あなたの新年の幸福をお祈りします。(コア) 短く端的に新年の祝意を伝えるあいさつ
627客套kè tào名社交辞令しゃこうじれい、お世辞、形式的な挨拶◆客kè套tào话huà社交辞令◆一yí句jù客kè套tào话huà一言の社交辞令◆说shuō客kè套tào话huà社交辞令を言う◇客kè套tào话huà名社交辞令↔︎真zhēn心xīn话huà名本音(例)他说的只是客套,不要当真。彼が言ったのはただの社交辞令で、真に受けないでください。(コア) 礼儀を示すための定型的で表面的な言葉
628双人间shuāng rén jiān名二人部屋ふたりへや、ダブルルーム、ツインルーム◆订dìng双shuāng人rén间jiān二人部屋を予約する◆入rù住zhù双shuāng人rén间jiān二人部屋にチェックインする◆空kōng的de双shuāng人rén间jiān空いている二人部屋◇双shuāng人rén床chuáng名ダブルベッド◇双shuāng人rén房fáng名二人部屋↔︎单dān人rén间jiān名シングルルーム(例)我订了一个双人间。私は二人部屋を予約しました。(コア) 一つの部屋に二人分の寝具や設備が備わった宿泊空間
629精装jīng zhuāng形ハードカバー名上製本、豪華版◆精jīng装zhuāng书shūハードカバーの本◆精jīng装zhuāng版bǎnハードカバー版◆精jīng装zhuāng礼lǐ盒héハードカバーのギフトボックス◇精jīng装zhuāng版bǎn名ハードカバー版◇精jīng装zhuāng本běn名ハードカバー本↔︎平píng装zhuāng形ソフトカバー↔︎简jiǎn装zhuāng形簡易装丁(例)这本书是精装的。この本はハードカバーだ。(コア) 硬い表紙と丁寧な装丁でしっかり保護された本の外観
630隔周gé zhōu副隔週かくしゅう、2週ごと◆隔gé周zhōu开kāi会huì隔週で会議を開く◆隔gé周zhōu见jiàn面miàn隔週に会う◆隔gé周zhōu锻duàn炼liàn隔週で運動する◇隔gé周zhōu制zhì名隔週で行う制度↔︎每měi周zhōu副毎週(例)我隔周去超市买菜。私は隔週でスーパーに買い物に行く。(コア) カレンダーで一つおきに印をつけた並び。
631招手zhāo shǒu動手招きするてまねきする、手を振る、合図する、呼び寄せる◆招zhāo手shǒu示shì意yì手招きして合図する◆招zhāo手shǒu让ràng他tā过guò来lái手招きして彼を呼び寄せる◇招zhāo手shǒu致zhì意yì成語・慣用句手を振って挨拶する↔︎摆bái手shǒu動手を振って断る(例)下课后,老师在门口对学生招手让他们先走。授業後、先生は門口で生徒に手招きして先に行くように言った。(コア) 指や掌の動きで相手を呼びかける呼び寄せのジェスチャー
632发火fā huǒ動怒るおこる、発火する、着火する◆发fā火huǒ了le怒り出す◆对duì别bié人rén发fā火huǒ他人に怒る◆老lǎo是shì发fā火huǒいつも怒る↔︎息xī怒nù動怒りを静める(例)发火了,他冲着我大声说话。怒ると、彼は私に向かって大声で話した。(コア) 言葉や表情で、燃え上がるように短く激しく怒りが出る場面
633包装费bāo zhuāng fèi名包装費ほうそうひ、梱包料◆收shōu取qǔ包bāo装zhuāng费fèi梱包料を請求する◆包bāo含hán包bāo装zhuāng费fèi梱包料を含む◆额é外wài收shōu取qǔ包bāo装zhuāng费fèi追加で梱包料を請求する◇包bāo装zhuāng動包装する◇包bāo装zhuāng材cái料liào名梱包資材◇包bāo装zhuāng盒hé名包装箱(例)卖家把包装费包含在价格里。売り手は包装費を価格に含めています。(コア) 包装材料と作業に対する支払いの合計
634纸票zhǐ piào名紙のチケットかみのチケット、紙の乗車券◆收shōu好hǎo纸zhǐ票piào紙のチケットをきちんと保管する◆丢diū失shī纸zhǐ票piào紙のチケットを失くす◆折zhé叠dié纸zhǐ票piào紙のチケットを折りたたむ↔︎电diàn子zi票piào名電子チケット(例)请保管好你的纸票。紙のチケットを大切に保管してください。(コア) 実物の紙片が入場や乗車の権利を示すもの
635补交bǔ jiāo動補足して提出するほそくしてていしゅつする、追加で提出する、補充して提出する◆补bǔ交jiāo作zuò业yè宿題を補って提出する◆补bǔ交jiāo材cái料liào書類を補って提出する◆补bǔ交jiāo证zhèng件jiàn証明書を補って提出する↔︎提tí前qián交jiāo動期限前に提出する↔︎按àn时shí交jiāo動期限通りに提出する(例)缺的页数请在明天前补交给老师。不足ページを明日までに補足して提出してください。(コア) 不足した提出物を後から補って相手に渡す行為
636水龙头shuǐ lóng tóu名蛇口じゃぐち、水栓、水道栓◆关guān掉diào水shuǐ龙lóng头tóu蛇口を閉める◆打dǎ开kāi水shuǐ龙lóng头tóu蛇口を開ける◆修xiū理lǐ水shuǐ龙lóng头tóu蛇口を修理する(例)洗手时关掉水龙头。手を洗うときは蛇口を閉める。(コア) 水を出すために管の先端に取り付けられ、手で開閉して水流を調節する出水部位
637挂号guà hào動登録するとうろくする、受付する、書留で送る◆在zài医yī院yuànAPP上shàng挂guà号hào病院アプリで登録する◆挂guà号hào成chéng功gōng登録が成功する◇预yù约yuē挂guà号hào名予約登録◇挂guà号hào处chù名受付窓口↔︎退tuì号hào動登録を取り消す↔︎取qǔ消xiāo動取り消す(例)先到前台挂号,再去候诊。まず窓口で登録する、次に待合室に行く。(コア) 登记して番号や札を結び付け、順番や識別をはっきりさせる行為全般の場面。
638泳衣yǒng yī名水着みずぎ、ビキニ、ワンピース水着◆泳yǒng衣yī款kuǎn式shì水着のデザイン◆晾liàng泳yǒng衣yī水着を干す◆带dài泳yǒng衣yī去qù游yóu泳yǒng水着を持って泳ぎに行く◇泳yǒng装zhuāng名水着◇泳yǒng镜jìng名水泳用ゴーグル(例)孩子们在泳池穿着泳衣玩。子どもたちはプールで水着を着て遊んでいる。(コア) 水中で動きやすく体を適度に覆うための衣服
639黄油huáng yóu名バター◆抹mǒ黄huáng油yóuバターを塗る◆涂tú黄huáng油yóuバターを塗る◆一yí块kuài黄huáng油yóu一塊のバター◇黄huáng油yóu饼bǐng干gān名バタークッキー◇黄huáng油yóu蛋dàn糕gāo名バターケーキ(例)他喜欢在面包上抹黄油。彼はパンにバターを塗るのが好きだ。(コア) 牛乳を加工して得られる、黄色みのある固形または半固形の食用脂肪
640抚慰fǔ wèi動なぐさめる、なだめる、和らげる◆抚fǔ慰wèi心xīn情qíng気持ちをなぐさめる↔︎惹rě怒nù動怒らせる(例)别难过,我来抚慰你。悲しまないで、私があなたをなぐさめる。(コア) 言葉や手で不安や悲しみの波を静める行為
641打分dǎ fēn動点数をつけるてんすうをつける、採点する、点を付ける◆给gěi自zì己jǐ打dǎ分fēn自分で採点する◆互hù相xiāng打dǎ分fēn互いに採点する◆老lǎo师shī给gěi学xué生shēng打dǎ分fēn先生が生徒を採点する◇打dǎ分fēn法fǎ名採点方法◇打dǎ分fēn细xì则zé名採点の細則(例)老师周末会给作业打分。先生は週末に宿題に点数をつけます。(コア) 出来を数値やランクで評価して記録する行為
642成就感chéng jiù gǎn名達成感たっせいかん、満足感、充実感、成功感◆有yǒu成chéng就jiù感gǎn達成感がある◆感gǎn到dào成chéng就jiù感gǎn達成感を感じる◆带dài来lái成chéng就jiù感gǎn達成感をもたらす◇成chéng就jiù名達成、業績↔︎挫cuò折zhé感gǎn名挫折感↔︎失shī落luò感gǎn名喪失感(例)完成工作后我有很强的成就感。仕事を終えた後、私は強い達成感がある。(コア) 自分の成長や進歩を実感し、胸が満たされる内面的な喜び
643理赔lǐ péi動保険金を支払うほけんきんをしはらう、補償する名保険金の支払い手続き◆申shēn请qǐng理lǐ赔péi保険金を請求する◆尽jǐn快kuài理lǐ赔péi速やかに保険金を支払う◆开kāi始shǐ理lǐ赔péi保険金の支払いを開始する◇理lǐ赔péi流liú程chéng名保険金支払いの手続き↔︎拒jù赔péi動支払いを拒否する(例)事故后,保险公司会理赔。事故の後、保険会社は保険金を支払う。(コア) 保険契約に基づき損害認定を行い約定どおり金銭で補償する過程
644插队chā duì動割り込むわりこむ、横入りする、順番を抜かす◆插chā队duì了le割り込んだ◆不bú要yào插chā队duì割り込まないでください◆在zài队duì伍wǔ里lǐ插chā队duì列の中で割り込む↔︎排pái队duì動並ぶ↔︎遵zūn守shǒu秩zhì序xù動秩序を守る(例)插队很不礼貌,请你排队。割り込むのは失礼です。並んでください。(コア) 列の途中に入り込んで前に出る動作
645热恋rè liàn動熱愛するねつあいする名恋に夢中、ラブラブ◆正zhèng在zài热rè恋liàn着zhe恋に夢中だ◆和hé她tā热rè恋liàn着zhe彼女と恋に夢中だ↔︎失shī恋liàn動失恋する↔︎分fēn手shǒu動別れる(例)他俩正热恋着。彼らは熱愛しています。(コア) 燃えるような高温の心で相手に夢中になる
646表露biǎo lù動表すあらわす、示す、表明する、打ち明ける◆表biǎo露lù情qíng绪xù感情を表に出す◆表biǎo露lù态tài度dù態度を示す◆表biǎo露lù想xiáng法fǎ考えを表す↔︎掩yǎn饰shì動取り繕う↔︎隐yǐn瞒mán動隠す(例)他没有表露出任何情绪。彼は何の感情も表していなかった。(コア) 隠していた事実や意図が人前にはっきり示される様子
647撒娇sā jiāo動甘えるあまえる、ねだる、すり寄る、媚びる◆对duì男nán朋péng友yǒu撒sā娇jiāo彼氏に甘える◆会huì撒sā娇jiāo甘える◇撒sā娇jiāo鬼guǐ名甘えん坊↔︎自zì立lì動自立する(例)她总是撒娇,大家都喜欢她。彼女はいつも甘えていて、みんなに好かれている。(コア) 甘えた振る舞いで相手の庇護心や関心を引き出す行為
648买车mǎi chē動車を買うくるまをかう、購入する◆想xiǎng买mǎi车chē車を買いたい◆打dǎ算suàn买mǎi车chē車を買うつもりだ◆攒zǎn钱qián买mǎi车chē車を買うために貯金する◆贷dài款kuǎn买mǎi车chēローンで車を買う◇买mǎi东dōng西xī動買い物をする◇买mǎi单dān動勘定を払う◇买mǎi家jiā名買い手↔︎卖mài车chē動車を売る(例)你打算什么时候买车?あなたはいつ車を買うつもりですか?(コア) お金を出して自分の車にする行為
649褪色tuì shǎi動色あせるいろあせる、色落ちする、退色する◆衣yī服fú褪tuì色shǎi服が色あせる◆阳yáng光guāng下xià褪tuì色shǎi日光で色あせる◆洗xǐ后hòu褪tuì色shǎi洗濯後に色が落ちる↔︎染rǎn色sè動染色する(例)这件衣服洗了几次就褪色了。この服は何回か洗ったら色あせた。(コア) 表面の色が本来の鮮やかさを失って暗く薄くなる状態
650税费shuì fèi名税費ぜいひ、税金、税額◆结jié账zhàng需xū另lìng付fù税shuì费fèi会計で別途税費を支払う必要がある◆发fā票piào上shàng列liè明míng税shuì费fèi領収書に税費が明記されている◆需xū要yào缴jiǎo纳nà税shuì费fèi税費を納める必要がある(例)这个商品的税费已经包含在价格里。この商品の税費はすでに価格に含まれている。(コア) 購入価格に上乗せされる税金と諸経費のまとまり
651插嘴chā zuǐ動口を挟むくちをはさむ、割り込む、口を出す◆无wú意yì中zhōng插chā嘴zuǐうっかり口を挟む◆强qiáng行xíng插chā嘴zuǐ無理やり口を挟む↔︎倾qīng听tīng動じっくり聞く(例)不要在别人讲话时插嘴。人が話しているときに口を挟まないでください。(コア) 他人の話の流れに自分の言葉が割り込む場面
652对折duì zhé動折りたたむおりたたむ名二つ折り、半額◆把bǎ纸zhǐ对duì折zhé紙を二つ折りにする◆把bǎ衣yī服fú对duì折zhé服を二つ折りにする◆把bǎ地dì图tú对duì折zhé地図を二つ折りにする↔︎展zhǎn开kāi動広げる(例)请把这张纸对折。この紙を折りたたんでください。(コア) 中心線で折って左右を重ねる二つ折りの動作
653回程huí chéng名帰りかえり、帰り便、復路◆回huí程chéng机jī票piào帰りの航空券◆回huí程chéng车chē票piào帰りの乗車券◆回huí程chéng时shí间jiān帰りの時間◇回huí程chéng机jī票piào名帰りの航空券◇回huí程chéng车chē票piào名帰りの乗車券↔︎去qù程chéng名行き(例)我已经买好回程票了。帰りの切符をもう買いました。(コア) 切符や行程表に示された、出発地に戻る一つの区間
654前排qián pái名前列ぜんれつ、前の席、最前列◆坐zuò在zài前qián排pái前列に座る◆前qián排pái座zuò位wèi前列の座席◆前qián排pái观guān众zhòng前列の観客◇前qián排pái座zuò位wèi名前列の座席◇前qián排pái观guān众zhòng名前列の観客↔︎后hòu排pái名後列(例)请把前排的座位留给老人。前列の座席をお年寄りに譲ってください。(コア) 隊列や座席の最前列の位置
655急诊室jí zhěn shì名救急室きゅうきゅうしつ、救急外来◆去qù急jí诊zhěn室shì救急室へ行く◆到dào急jí诊zhěn室shì接jiē受shòu治zhì疗liáo救急室で治療を受ける◆在zài急jí诊zhěn室shì等děng候hòu救急室で待つ◇急jí诊zhěn名救急外来◇急jí诊zhěn科kē名救急診療科↔︎门mén诊zhěn名外来(例)我正要去急诊室看朋友。私はこれから救急室に友人を見舞いに行く。(コア) 急性の症状を受け入れてまず状態を安定させる現場
656重口味zhòng kǒu wèi形濃い味こいあじ、刺激が強い、好みが過激◆比bǐ较jiào重zhòng口kǒu味wèi比較的濃い味だ◆重zhòng口kǒu味wèi的de菜cài濃い味の料理↔︎清qīng淡dàn形あっさりしている(例)这菜有点重口味,我不习惯。この料理は少し濃い味で、私は慣れていない。(コア) 舌や感覚に強い刺激が続く状態
657折后zhé hòu副割引後わりびきご◆折zhé后hòu只zhǐ要yào割引後はわずかだ◆折zhé后hòu仅jǐn需xū割引後はわずかで済む◆折zhé后hòu更gèng划huá算suàn割引後の方がお得だ◇折zhé后hòu价jià名割引後の価格(例)原价200元,折后只要120元。元の価格は200元で、割引後は120元です。(コア) 値札やポップに書かれた、元の価格の下にある割引適用後の最終金額
658续住xù zhù動延泊するえんぱくする、滞在を延長する◆续xù住zhù一yì晚wǎn1泊延長する◆续xù住zhù两liǎng晚wǎn2泊延長する↔︎退tuì房fáng動チェックアウトする(例)飞机晚点了,我们决定续住一晚。飛行機が遅れたので、私たちは1晩延泊することにしました。(コア) 予約したチェックアウト日を後ろにずらして同じ宿に滞在を続ける状況
659回收员huí shōu yuán名資源回収員しげんかいしゅういん、回収業者、リサイクル業者◆小xiǎo区qū门mén口kǒu的de回huí收shōu员yuán住宅地の入口にいる回収員◆回huí收shōu员yuán 来lái收shōu旧jiù报bào纸zhǐ回収員が古新聞を回収しに来る◇回huí收shōu動回収する◇回huí收shōu站zhàn名回収所(例)小区门口每天都有回收员来收旧报纸。住宅区の入口には毎日資源回収員が古い新聞を回収に来る。(コア) 街角や住宅区で瓶や紙を仕分けして積み込む人。
660画质huà zhì名映像品質えいぞうひんしつ、画質、画像の鮮明さ◆高gāo清qīng画huà质zhì高画質◆画huà质zhì好hǎo画質が良い◆提tí高gāo画huà质zhì画質を向上させる◆画huà质zhì差chà画質が悪い(例)手机的画质不太好。スマホの映像品質はあまり良くない。(コア) 画面の細部がどれだけ残り、輪郭や色がはっきり見えるかの度合い
661清明节qīng míng jié名清明節せいめいせつ◆清qīng明míng节jié踏tà青qīng清明節に春の野外へ出かける◆清qīng明míng节jié祭jì祖zǔ清明節に先祖を祭る◆清qīng明míng节jié吃chī青qīng团tuán清明節に青団子を食べる(例)家人一起在清明节扫墓。家族で清明節に墓参りをします。(コア) 墓前の掃除と線香を手向ける厳かな所作が春の野外散策と同日に行われる光景
662配菜pèi cài名おかず、副菜、付け合わせ◆点diǎn配pèi菜cài付け合わせを注文する◆配pèi菜cài丰fēng富fù付け合わせが豊富↔︎主zhǔ菜cài名メイン料理(例)今天中午的配菜只有青菜和鸡蛋。今日の昼のおかずは青菜と卵だけだ。(コア) 主菜を補う、野菜中心の小さな付け合わせ。
663断联duàn lián動連絡を断つれんらくをたつ、絶交する、縁を切る、ブロックする◆和hé他tā断duàn联lián彼と連絡を断つ◆和hé朋péng友yǒu断duàn联lián友達と連絡を絶つ◆和hé家jiā人rén断duàn联lián家族と連絡を断つ↔︎联lián系xì動連絡する↔︎恢huī复fù联lián系xì動連絡を取り戻す(例)我决定和他断联,以后不再联系。私は彼と連絡を断つことにした。今後はもう連絡しない。(コア) 複数の連絡手段を同時に断ち切って情報の往来を止める行為。
664果肉guǒ ròu名果肉かにく◆有yǒu果guǒ肉ròu果肉が入っている◆果guǒ肉ròu很hěn多duō果肉が多い◆果guǒ肉ròu丰fēng富fù果肉が豊富だ↔︎果guǒ皮pí名果皮、果実の皮(例)这个橙子的果肉很甜。このオレンジの果肉はとても甘い。(コア) 種を包む組織で、しばしば柔らかくジューシーで食べられる部分
665试纸shì zhǐ名試験紙しけんし、リトマス紙、試薬紙◆酸suān碱jiǎn试shì纸zhǐリトマス試験紙◆试shì纸zhǐ条tiáo試験紙ストリップ◇试shì纸zhǐ条tiáo名試験紙ストリップ◇试shì纸zhǐ盒hé名試験紙ケース(例)请用这张试纸测一下。この試験紙で測ってください。(コア) 家庭や医療で使う用途別の使い捨て検査用紙片
666心里话xīn lǐ huà名本音ほんね、本心、内心、心の内◆坦tǎn白bái心xīn里lǐ话huà本音を打ち明ける◆表biǎo达dá心xīn里lǐ话huà本心を表現する◇心xīn里lǐ话儿名口語的な本音↔︎客kè套tào话huà名社交辞令(例)你可以跟我说心里话吗?私に本音を話してくれる?(コア) 心の内をそのまま伝える直接的で正直な言葉
667下棋xià qí動対局するたいきょくする、碁を打つ、将棋を指す、チェスをする◆在zài家jiā里lǐ下xià棋qí家で対局する◆和hé爷yé爷yé下xià棋qí祖父と対局する◆线xiàn上shàng下xià棋qíオンラインで対局する(例)周末我们在公园一起下棋。週末に公園で一緒に対局する。(コア) 盤上で交互に駒を置いたり動かして局面を進め、勝敗を競う行為。
668别想bié xiǎng動期待するなきたいするな、考えるな、想像するな◆别bié想xiǎng了le期待するな◆别bié想xiǎng太tài多duō期待しすぎるな(例)别想了,他不会回来了。期待するな、彼はもう戻らない。(コア) それ以上そのことを考えさせない強い制止の場面
669安然无恙ān rán wú yàng成語・慣用句無事であるぶじである、無傷である、被害がない◆出chū院yuàn后hòu安ān然rán无wú恙yàng退院後に無事である◆事shì故gù后hòu安ān然rán无wú恙yàng事故の後無事である◇安ān然rán副無事に(例)地震后,他家人都安然无恙。地震の後、彼の家族は皆無事である。(コア) 危険や事故を経ても身体や所有物に損害がなく、平穏な状態が保たれていること
670命中注定mìng zhōng zhù dìng成語・慣用句運命だうんめいだ、宿命だ、定められている◆真zhēn是shì命mìng中zhōng注zhù定dìngまさに運命だ◆命mìng中zhōng注zhù定dìng的de缘yuán分fēn運命の縁(例)这次相遇是不是命中注定的?この出会いは運命かな?(コア) あらかじめ合うよう作られた鍵と扉が自然に一致して開く瞬間の光景
671刻不容缓kè bù róng huǎn成語・慣用句待ったなしだまったなしだ、差し迫っている、緊急を要する◆刻kè不bù容róng缓huǎn的de问wèn题tí差し迫った問題◆刻kè不bù容róng缓huǎn的de任rèn务wù差し迫った任務↔︎从cóng容róng不bú迫pò成語・慣用句落ち着いて慌てない(例)火势刻不容缓,需要立即灭火。火事は待ったなしだ。すぐに消火する必要がある。(コア) 時計の針が進み続け、遅れが許されない緊迫した場面
672驿站yì zhàn名中継所ちゅうけいしょ、集配所、転送拠点◆快kuài递dì驿yì站zhàn宅配便の中継所◆到dào驿yì站zhàn取qǔ件jiàn中継所で受け取る(例)包裹在驿站等着派送。荷物は中継所で配達を待っています。(コア) 荷物が一時的に集められ仕分けされて次へ送られる中継点
673婚宴hūn yàn名結婚披露宴けっこんひろうえん、披露宴、宴会◆办bàn婚hūn宴yàn披露宴を催す◆出chū席xí婚hūn宴yàn披露宴に出席する↔︎葬zàng礼lǐ名葬儀(例)我们周末要去参加朋友的婚宴。私たちは週末に友達の結婚披露宴に行く。(コア) 新郎新婦がゲストに挨拶し宴席で祝辞や乾杯が行われる場面。
674现煮xiàn zhǔ動その場で作るそのばでつくる、注文後に作る、出来たてで出す◆现xiàn煮zhǔ面miàn条tiáoその場で作る麺◆现xiàn煮zhǔ粥zhōuその場で炊くお粥↔︎预yù煮zhǔ動事前に下ごしらえとして煮ておく↔︎冷lěng冻dòng動冷凍する(例)这家店现煮牛肉面,味道很好。この店は牛肉麺をその場で作る。味がとてもいい。(コア) 注文を受けて厨房で現場調理し、熱々で提供する場面
675心率xīn lǜ名心拍数しんぱくすう、心率、脈拍◆测cè量liáng心xīn率lǜ心拍数を測る◆心xīn率lǜ正zhèng常cháng心拍数は正常だ◆心xīn率lǜ加jiā快kuài心拍数が上がる◇心xīn率lǜ计jì名心拍計◇心xīn率lǜ监jiān测cè名心拍数の監視(例)医生说我的心率正常。医者は私の心拍数が正常だと言った。(コア) 一定時間に心臓が刻む拍動の回数という頻度
676挂失guà shī動カードを停止するカードをていしする、紛失届を出す名紛失届◆网wǎng上shàng挂guà失shīオンラインでカードを停止する◆柜guì台tái挂guà失shī窓口でカードを停止する◆办bàn理lǐ挂guà失shī停止手続きをする↔︎解jiě挂guà動掛失を解除する(例)如果卡丢了,应该马上去银行挂失。もしカードを失くしたら、すぐ銀行でカードを停止するべきだ。(コア) 落としたカードや証件の利用を外部から止めて不正利用を防ぐ手続き
677代付dài fù動代わりに支払うかわりにしはらう、立て替える、代理で支払う◆帮bāng我wǒ代dài付fù私の代わりに支払う◆可ké以yǐ代dài付fù吗ma代わりに支払ってもらえますか◆我wǒ来lái代dài付fù私が代わりに支払う◇代dài付fù服fú务wù名代行支払いサービス↔︎自zì付fù動自分で支払う(例)朋友帮我代付了电影票。友達が私の映画のチケットを代わりに支払ってくれた。(コア) 先に支払って他人の支払いを代行する行為
678咀嚼jǔ jué動噛むかむ、熟考する、反芻する◆慢màn慢màn咀jǔ嚼juéゆっくり噛む◆一yì口kǒu一yì口kǒu咀jǔ嚼jué一口ずつ噛む↔︎吞tūn咽yàn動飲み込む(例)吃饭时要慢慢咀嚼。食事のときはゆっくり噛むべきだ。(コア) 口の中で歯を使って食べ物を細かくする動作
679断电duàn diàn動停電するていでんする、電気が止まる名停電◆断duàn电diàn了le停電した◆突tū然rán断duàn电diàn突然停電する◆长cháng时shí间jiān断duàn电diàn長時間停電する↔︎供gōng电diàn動電力を供給する↔︎通tōng电diàn動通電する(例)今晚可能会断电,请备好手电筒。今夜停電するかもしれないので、懐中電灯を用意してください。(コア) 送電路が断たれて家電や照明が動かなくなる状態
680压迫感yā pò gǎn名圧迫感あっぱくかん、息苦しさ、窮屈さ◆有yǒu压yā迫pò感gǎn圧迫感がある◆造zào成chéng压yā迫pò感gǎn圧迫感を引き起こす◆减jiǎn轻qīng压yā迫pò感gǎn圧迫感を軽くする◇压yā迫pò動圧迫する↔︎自zì由yóu感gǎn名自由感(例)我在这里总有压迫感。ここではいつも圧迫感がある。(コア) 胸や心が重く押しつぶされるような締めつけ感
681低盐dī yán形減塩げんえん、低塩、塩分控えめ、少塩◆低dī盐yán饮yǐn食shí低塩の食事◆低dī盐yán食shí品pǐn低塩の食品◆低dī盐yán酱jiàng油yóu低塩の醤油↔︎高gāo盐yán形高塩(例)医生建议吃低盐的食物。医者は減塩の食べ物を勧めた。(コア) 塩分が控えめで素材の味が際立つ状態
682别客气bié kè qì感動詞どういたしまして、お礼はいりません、遠慮しないで◆别bié客kè气qì了leどういたしまして◆别bié客kè气qì哦óどういたしまして(例)别客气,这是我应该做的。どういたしまして、私がすべきことです。(コア) 感謝を軽く受け流して場を整える一言
683少盐shǎo yán形塩控えめしおひかえめ、減塩、薄味◆少shǎo盐yán的de菜cài肴yáo塩控えめの料理◆少shǎo盐yán食shí谱pǔ減塩レシピ◆少shǎo盐yán烹pēng饪rèn方fāng法fǎ塩控えめの調理法↔︎咸xián形しょっぱい(例)这道菜请少盐。この料理は塩控えめでお願いします。(コア) 塩分が控えられていて、味があっさりしている状態
684捡到jiǎn dào動拾うひろう◆捡jiǎn到dào钱qián包bāo財布を拾う◆捡jiǎn到dào手shǒu机jī携帯電話を拾う◆捡jiǎn到dào钱qiánお金を拾う◇捡jián起qǐ動拾い上げる◇捡jiǎn拾shí動拾う↔︎丢diū動なくす↔︎丢diū失shī動紛失する(例)我在街上捡到一个钱包。私は街で財布を拾った。(コア) 落ちている物を拾い上げて確保し、結果的に自分の手元にある状態。
685商务座shāng wù zuò名ビジネスクラス席ビジネスクラスせき、ビジネス席、ビジネスクラス◆预yù订dìng商shāng务wù座zuòビジネスクラス席を予約する◆买mǎi商shāng务wù座zuò票piàoビジネスクラス席の切符を買う◆商shāng务wù座zuò票piào价jiàビジネスクラス席の運賃◇商shāng务wù舱cāng名航空機のビジネスクラス◇商shāng务wù中zhōng心xīn名ビジネスセンター↔︎普pǔ通tōng座zuò名普通席↔︎硬yìng座zuò名硬席(例)动车上的商务座比普通座宽。高速列車のビジネスクラス席は普通席より広い。(コア) 快適さと場合によっては優先的なサービスを伴う、車内の上位指定席
686充电器chōng diàn qì名充電器じゅうでんき◆USB充chōng电diàn器qìUSB充電器◆便biàn携xié式shì充chōng电diàn器qì携帯用充電器◆充chōng电diàn器qì说shuō明míng书shū充電器の説明書◇原yuán装zhuāng充chōng电diàn器qì名純正充電器(例)我的手机快没电了,借用一下你的充电器行吗?私の携帯の電池がもうすぐ切れそうです。あなたの充電器を借りてもいいですか?(コア) 機器の電池に電気を送り込んで満たすための器具や部品
687一事无成yī shì wú chéng成語・慣用句何も成し遂げられないなにもなしとげられない、徒労に終わる、一つも達成できない◆最zuì终zhōng一yí事shì无wú成chéng結局何も達成できなかった◆努nǔ力lì却què一yí事shì无wú成chéng努力したのに何も成し遂げられなかった↔︎功gōng成chéng名míng就jiù成語・慣用句成功して名を成す↔︎有yóu所suǒ作zuò为wéi成語・慣用句何かを成し遂げて活躍する(例)他努力了很久,结果却一事无成。彼は長い間努力したが、結果は何も成し遂げられなかった。(コア) 何一つ成し遂げられない状態
688试一试shì yī shì動試してみるためしてみる、試す、やってみる◆试shì一yí试shì这zhè个ge口kǒu味wèiこの味を試してみる◆可ké以yǐ试shì一yí试shì不bù同tóng的de做zuò法fǎ別のやり方を試してみる◇试shì图tú動試みようとする◇试shì验yàn動試験する↔︎放fàng弃qì動あきらめる(例)你可以试一试这个方法。この方法を試してみるといいですよ。(コア) 試してその可否や効果を確かめる一回限りの行動。
689玻璃杯bō lí bēi名グラス、ガラスコップ、コップ、タンブラー◆一yí个gè玻bō璃lí杯bēi一つのグラス◆洗xǐ玻bō璃lí杯bēiグラスを洗う◆打dǎ碎suì玻bō璃lí杯bēiグラスを割る(例)请把玻璃杯放在桌子上。グラスを机の上に置いてください。(コア) 透明で硬いガラスの容器に飲み物が入っている見た目
690保险丝bǎo xiǎn sī名ヒューズ、保護ヒューズ、溶断器◆烧shāo断duàn保báo险xiǎn丝sīヒューズが切れる◆换huàn保báo险xiǎn丝sīヒューズを交換する◆备bèi用yòng保báo险xiǎn丝sī予備のヒューズ◆检jiǎn查chá保báo险xiǎn丝sīヒューズを点検する◇保báo险xiǎn丝sī盒hé名ヒューズボックス◇备bèi用yòng保báo险xiǎn丝sī名予備ヒューズ◇汽qì车chē保báo险xiǎn丝sī名車用ヒューズ(例)车上的保险丝烧断了,灯不亮了。車のヒューズが切れて、灯りがつかない。(コア) 電流が増えたときに溶けて回路を切る細い金属の保護線を備えた装置
691修身xiū shēn動自分を磨くじぶんをみがく、自己鍛錬、品行を正す◆实shí践jiàn修xiū身shēn実践して自分を磨く↔︎放fàng纵zòng動自分を甘やかす↔︎松sōng懈xiè動怠ける、気を緩める(例)我们应该通过学习来修身。私たちは学習を通して自分を磨くべきだ。(コア) 自分の言動を律して品性や能力を磨く方向
692拍手pāi shǒu動拍手するはくしゅする、手をたたく名拍手◆为wèi...拍pāi手shǒu…のために拍手する◆大dà家jiā拍pāi手shǒuみんなが拍手する◆起qǐ立lì拍pāi手shǒu立ち上がって拍手する◇拍pāi手shǒu声shēng名拍手の音↔︎喝hè倒dào彩cǎi動やじを飛ばす(例)听完演出,观众开始拍手。公演が終わって、観客が拍手した。(コア) 両手を打ち合わせて音を出し、賞賛や応答を示す動作
693货款huò kuǎn名代金だいきん、支払い◆支zhī付fù货huò款kuǎn代金を支払う◆收shōu到dào货huò款kuǎn代金を受け取る◆退tuì还huán货huò款kuǎn代金を返金する↔︎退tuì款kuǎn名返金(例)货款我已经收到,谢谢。代金は受け取りました、ありがとうございます。(コア) 商品に対して支払われる金銭。
694一针见血yī zhēn jiàn xiě成語・慣用句要点を突くようてんをつく、核心を突く、的を射る◆说shuō得dé一yì针zhēn见jiàn血xuèずばり言う◆一yì针zhēn见jiàn血xuè的de话huà核心を突く一言↔︎拐guǎi弯wān抹mò角jiǎo成語・慣用句遠回しに言う(例)你说得一针见血,正是我想说的。あなたの言うことは要点を突いていて、まさに私が言いたかったことだ。(コア) 短い言葉で要点を明確に示して相手の理解を促す様子
695疗伤liáo shāng動傷を癒すきずをいやす、心を癒す◆靠kào时shí间jiān疗liáo伤shāng時間が傷を癒す◆写xiě日rì记jì疗liáo伤shāng日記を書いて傷を癒す↔︎伤shāng害hài動傷つける(例)她听音乐来疗伤。彼女は音楽を聴いて傷を癒す。(コア) 行動や手段で傷や心の痛みが和らぎ平常に戻る過程
696肿胀zhǒng zhàng動腫れるはれる、腫れ上がる名腫れ◆眼yǎn睛jīng肿zhǒng胀zhàng目が腫れる◆脚jiǎo肿zhǒng胀zhàng足が腫れる◆手shóu指zhǐ肿zhǒng胀zhàng指が腫れる↔︎消xiāo肿zhǒng動腫れが引く(例)我的脚肿胀了,走路很困难。足が腫れて、歩くのがとても困難だ。(コア) 外から見てはれ上がり、内部から押されて張っているように感じる状態
697公章gōng zhāng名印章いんしょう、印鑑、公章◆公gōng司sī公gōng章zhāng会社の印章◆单dān位wèi公gōng章zhāng組織の印章(例)这份证明上需要公司的公章。この証明書には会社の印章が必要です。(コア) 会社や団体が正式文書に押して対外的な効力を示す印章。
698计费jì fèi動請求するせいきゅうする、課金する、徴収する◆按àn小xiǎo时shí计jì费fèi時間ごとに課金する◆按àn次cì计jì费fèi利用回数ごとに請求する◆按àn月yuè计jì费fèi月ごとに課金する◇计jì费fèi系xì统tǒng名課金システム◇计jì费fèi标biāo准zhǔn名料金基準↔︎免miǎn收shōu動料金を徴収しない(例)这个服务怎么计费?このサービスはどう請求されますか?(コア) 利用状況に基づいて料金を算出して回収する仕組み
699罚单fá dān名違反切符いはんきっぷ、罰金、罰金通知書◆交jiāo警jǐng开kāi罚fá单dān交通警察が罰金通知を出す◆开kāi一yì张zhāng罚fá单dān1枚の罰金通知を発行する◆处chú理lǐ罚fá单dān罰金通知を処理する◇罚fá款kuǎn名罰金◇罚fá金jīn名罰金◇处chǔ罚fá動処罰する(例)交警给了我一张罚单。交通警察に違反切符を一枚切られた。(コア) 違反事実と処罰額を公式に記した一枚の紙
700牙科yá kē名歯科しか、歯科医院、歯科診療所◆在zài牙yá科kē就jiù诊zhěn歯科で診察を受ける◆挂guà牙yá科kē号hào歯科の受診登録をする◆到dào牙yá科kē门mén诊zhěn歯科外来に行く◇牙yá科kē医yī生shēng名歯科医師◇牙yá科kē诊zhén所suǒ名歯科診療所◇牙yá科kē手shǒu术shù名歯科手術(例)我下周要去牙科检查牙齿。来週、歯科で歯の検査を受けます。(コア) 歯の検査・治療・予防を専門に行う医療の分野とその現場