收货人

「收货人」の例文例文

「收货人」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你是收货人吗？

  あなたが受け取り人ですか？

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果不是收货人本人，也可以凭身份证代领。

  受け取り人本人でなくても、身分証があれば代理で受け取ることができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  因收货人无故拒绝提货而产生的仓储及滞港费用，将由委托方全部承担。

  荷受人が正当な理由なく荷物の引き取りを拒否したことで生じる保管料や滞船料は、すべて委託側が負担するものとします。

• 日常会話

  师傅，麻烦把收货人改成我室友的名字吧。

  すみません、受け取り人をルームメイトの名前に変更してもらえますか。

「收货人」の意味ごとの使い方

• 受領者

  包裹送到后，收货人要当面检查。

  荷物が届いたら、受領者はその場で確認します。

「收货人」の使い方使い方

• 收shōu货huò人rén姓xìng名míng

  受取人の名前

  请核对收货人姓名是否正确。受取人の名前が正しいか確認してください。

• 收shōu货huò人rén地dì址zhǐ

  受取人の住所

  请在这里填写收货人地址。ここに受取人の住所を記入してください。

• 收shōu货huò人rén联lián系xì电diàn话huà

  受取人の連絡先電話番号

  包裹单上没有收货人联系电话，快递员无法联系。荷物の伝票に受取人の連絡先電話番号がなく、配達員は連絡できません。

「收货人」とよく一緒に使う語

• 收货人姓名　受け取り人の名前
  （姓名：名前）
• 收货人地址　受け取り人の住所
  （地址：住所）
• 收货人电话　受け取り人の電話番号
  （电话：電話）
• 收货人手机号　受け取り人の携帯電話番号
  （手机号：携帯番号）
• 收货人信息　受け取り人の情報
  （信息：メッセージ）

「收货人」の類義語との違い類義語との違い

收shōu货huò人rén: 配送された荷物を受け取り、中身や外観に問題がないか確認して伝票にサインする人
收shōu件jiàn人rén: 荷物や書類を受け取る相手
签qiān收shōu人rén: 受け取りの確認として伝票に署名する人
代dài收shōu人rén: 本人に代わって荷物を受け取る人

「收货人」の中国語での定義中国語での定義

收shōu货huò人rén 是shì指zhǐ在zài快kuài递dì或huò运yùn输shū环huán节jié接jiē收shōu并bìng签qiān收shōu包bāo裹guǒ、对duì货huò物wù完wán整zhěng性xìng负fù责zé的de收shōu件jiàn主zhú体tǐ，既jì可kě为wèi个gè人rén也yě可kě为wèi单dān位wèi。

「收货人」のよくある間違い

• ✕ 收貨人

  ○ 收货人

  中国語の簡体字では「貨」ではなく「货」と書きます。