绑卡

「绑卡」の例文例文

「绑卡」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我想绑卡，怎么做？

  カードを登録したいのですが、どうすればいいですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了方便网上订外卖，他今天完成了绑卡。

  ネットで出前を注文しやすくするため、彼は今日カードの紐付けを済ませた。

• 上級（HSK5〜6級）

  用户在平台绑卡消费前，应当认真阅读相关的安全协议和隐私政策。

  ユーザーはプラットフォームでカードを登録して消費する前に、関連するセキュリティ規約やプライバシーポリシーをよく読むべきだ。

• 日常会話

  新手机下载好软件了，就差绑卡就能付款了。

  新しいスマホにアプリをダウンロードしたから、あとはカードを登録しさえすれば決済できるよ。

「绑卡」の意味ごとの使い方

• カードを登録する離合詞
• カードを紐付ける離合詞
• カードを連携する離合詞

「绑卡」の使い方使い方

• 给gěi账zhàng户hù绑bǎng卡kǎ

  アカウントにカードを登録する

  我想给学习账户绑卡，方便买课程。学習用アカウントにカードを登録して、講座を買いやすくしたいです。

• 帮bāng我wǒ绑bǎng卡kǎ

  私の代わりにカードを登録する

  请姐姐帮我绑卡，我还不会操作。お姉さんに私の代わりにカードを登録してもらえますか。私はまだ操作できません。

• 在zàiAPP里lǐ绑bǎng卡kǎ

  アプリ内でカードを登録する

  你可以在APP里绑卡，再给手机充值。アプリ内でカードを登録してから、携帯電話にチャージできます。

「绑卡」とよく一緒に使う語

• 给账户绑卡　アカウントにカードを登録する
  （账户：口座）
• 微信绑卡　WeChatでカードを登録する
  （微信：ウィーチャットアプリ）
• 支付宝绑卡　アリペイでカードを登録する
  （支付宝：アリペイ）
• 绑卡成功　カードの登録に成功する
  （成功：成功する）
• 绑卡失败　カードの登録に失敗する
  （失败：失敗する）
• 首次绑卡　初めてカードを登録する
  （首次：初回）
• 重新绑卡　カードを登録し直す
  （重新：もう一度）
• 手动绑卡　手動でカードを登録する
  （手动：手動）

「绑卡」の類義語との違い類義語との違い

绑bǎng卡kǎ: カードの情報をアカウントに紐づけて決済や本人確認に使えるように登録すること
绑bǎng定dìng: カードをアカウントに固定してサービス上で支払いなどに使える状態にすること
添tiān加jiā: 支払い手段としてカード情報をアカウントに入れて記録すること
注zhù册cè: カードや支払い方法を公式に登録して利用の手続きを完了させること

「绑卡」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng银yín行háng卡kǎ或huò支zhī付fù卡kǎ的de信xìn息xī与yǔ某mǒu个gè账zhàng户hù关guān联lián起qǐ来lái，以yǐ便biàn用yòng于yú在zài线xiàn支zhī付fù或huò验yàn证zhèng身shēn份fèn。

「绑卡」のよくある間違い

• ✕ 卡绑

  ○ 绑卡

  カードをアカウントに登録する意味では、動作を表す「绑」を先に置いて「绑卡」と言い、「卡绑」とは言いません。