301单价dān jià名単価たんか、1個あたりの価格◆每měi件jiàn单dān价jià是shì多duō少shǎo1個あたりの単価はいくらですか◆单dān价jià很hěn高gāo単価が高い◆单dān价jià很hěn便pián宜yi単価が安い◇平píng均jūn单dān价jià名平均単価◇批pī发fā单dān价jià名卸売単価↔︎总zǒng价jià名総額(例)这个零件的单价很高。この部品の単価は高い。(コア) 数量や重さなど特定の単位に対して付けられた一単位あたりの値段。
302别有用心bié yǒu yòng xīn成語・慣用句下心があるしたごころがある、魂胆がある、腹に一物ある◆别bié有yǒu用yòng心xīn的de眼yǎn神shén下心のある目つき◆对duì别bié人rén别bié有yǒu用yòng心xīn他人に下心がある↔︎堂táng堂táng正zhèng正zhèng成語・慣用句堂々としている(例)她笑得很甜,但我觉得她别有用心。彼女は笑顔がとても愛想がいいが、私は彼女に下心があると思う。(コア) 行動の背後に見えない動機や算段が働いている状態
303不择手段bù zé shǒu duàn成語・慣用句手段を選ばないしゅだんをえらばない、手段を厭わない、目的のためなら何でもする◆用yòng不bù择zé手shǒu段duàn手段を選ばず用いる↔︎以yǐ德dé服fú人rén成語・慣用句徳で人を納得させる(例)为了成功,他不择手段。彼は成功のために手段を選ばない。(コア) 目的達成のために道徳や規則を無視してあらゆる方法を用いる様子
304组队zǔ duì動チームを組むチームをくむ、チームを作る、結成する◆组zǔ队duì参cān加jiā比bǐ赛sàiチームを組んで大会に参加する◆组zǔ队duì做zuò报bào告gàoチームでレポートを作る◆组zǔ队duì准zhǔn备bèi项xiàng目mùチームでプロジェクトを準備する◇组zǔ队duì活huó动dòng名チーム活動↔︎单dān独dú参cān加jiā動単独で参加する↔︎各gè自zì行xíng动dòng動各自行動する(例)我们决定组队去爬山。私たちはチームを組んで登山に行くことにした。(コア) 短期の目的のために互いに補い合って一隊となる状態。
305疼爱téng ài動かわいがる、溺愛する、大切にする◆疼téng爱ài妻qī子zǐ妻をかわいがる◆疼téng爱ài宝báo宝bǎo赤ちゃんをかわいがる↔︎冷lěng落luò動冷たく扱う(例)他很疼爱孩子。彼は子供をかわいがっている。(コア) 守りたい・世話したいという気持ちが先に立つ深い愛情
306拆解chāi jiě動分解するぶんかいする、解体する◆拆chāi解jiě电diàn子zi产chán品pǐn電子製品を分解する◆拆chāi解jiě玩wán具jùおもちゃを分解する◇拆chāi解jiě视shì频pín名分解動画↔︎组zǔ装zhuāng動組み立てる(例)技术员把设备拆解检查零件。技術者が機器を分解して部品を調べる。(コア) 物や抽象的な対象を細かく分けて個々を検討・処理する行為。
307租车zū chē動レンタカーを借りるレンタカーをかりる、車を借りる、車をレンタルする◆在zài机jī场chǎng租zū车chē空港でレンタカーを借りる◆网wǎng上shàng租zū车chēネットでレンタカーを借りる◆短duǎn期qī租zū车chē短期間でレンタカーを借りる◇租zū车chē公gōng司sī名レンタカー会社◇租zū车chē合hé同tóng名レンタカー契約書◇租zū车chē服fú务wù名レンタカーサービス↔︎买mǎi车chē動車を買う(例)下个月我要在机场租车。来月、空港でレンタカーを借りるつもりです。(コア) 短期間、料金を払って他人や業者の車を借りること
308民宿mín sù名民宿みんしゅく、ゲストハウス、民泊◆预yù订dìng民mín宿sù民宿を予約する◆入rù住zhù民mín宿sù民宿に泊まる◆经jīng营yíng民mín宿sù民宿を経営する◇民mín宿sù业yè名民宿業↔︎酒jiǔ店diàn名ホテル↔︎宾bīn馆guǎn名旅館(例)我们预订了一个民宿,靠近海边。私たちは海の近くの民宿を予約しました。(コア) 少数室で簡素な設備を持ち、住民経営により宿泊者が生活に近い体験をする宿である。
309白板bái bǎn名ホワイトボード◆在zài白bái板bǎn上shàng写xiě字zìホワイトボードに字を書く◆擦cā白bái板bǎnホワイトボードを消す◇白bái板bán笔bǐ名ホワイトボード用マーカー◇白bái板bǎn擦cā名ホワイトボード用イレーサー↔︎黑hēi板bǎn名黒板(例)老师在白板上画了图。先生がホワイトボードに図を描きました。(コア) 教室や会議室で使う、白い光沢のある書き消し可能な板状の筆記面
310叫醒jiào xǐng動起こすおこす、目を覚まさせる、起床させる◆被bèi闹nào钟zhōng叫jiào醒xǐng目覚ましで起こされる◆叫jiào醒xǐng宝báo宝bǎo赤ちゃんを起こす◇叫jiào醒xǐng器qì名目覚まし装置◇叫jiào醒xǐng电diàn话huà名モーニングコール↔︎睡shuì觉jiào動寝る(例)每天早上妈妈都会叫醒我。毎朝母が私を起こしてくれる。(コア) 呼びかけや大きな音で眠りを中断して人を起こす行為
311试戴shì dài動試着するしちゃくする、つけてみる、かけてみる◆试shì戴dài眼yǎn镜jìng眼鏡を試着する◆试shì戴dài太tài阳yáng镜jìngサングラスをかけてみる◆试shì戴dài耳ěr环huánイヤリングをつけてみる↔︎脱tuō下xià動脱ぐ(例)我想试戴那副眼镜。私はその眼鏡を試着したい。(コア) 小物を身につけてサイズや見た目が合うかを確かめる行為。
312换货huàn huò動交換するこうかんする、取り替える名交換◆申shēn请qǐng换huàn货huò交換を申し込む◆支zhī持chí换huàn货huò交換に対応する◇换huàn货huò服fú务wù名交換サービス◇换huàn货huò单dān名交換伝票↔︎退tuì款kuǎn動返金する(例)这件衣服有问题,我要换货。この服は問題があるので交換したいです。(コア) 購入した商品を返して問題のない新しい商品や適合する規格の品を受け取る交換の流れ
313结清jié qīng動清算するせいさんする、精算する、完済する◆结jié清qīng账zhàng单dān請求書を清算する◆结jié清qīng欠qiàn款kuǎn未払い金を完済する◆结jié清qīng贷dài款kuǎnローンを完済する↔︎拖tuō欠qiàn動滞納する(例)请把这个月的账单结清。今月の請求書を清算してください。(コア) 債務や請求を精算して未払いをなくす行為
314不新鲜bù xīn xiān形新鮮でないしんせんでない、鮮度が落ちている、古くなっている◆不bù新xīn鲜xiān的de菜cài新鮮でない料理◆不bù新xīn鲜xiān的de水shuí果guǒ新鮮でない果物◆不bù新xīn鲜xiān的de肉ròu新鮮でない肉◇新xīn鲜xiān感gǎn名新鮮さ◇新xīn鲜xiān度dù名鮮度↔︎新xīn鲜xiān形新鮮(例)这菜不新鲜,别买了。この野菜は新鮮でないので、買わないでください。(コア) 食べ物の鮮度が落ちて色やにおいが悪くなり、食べられなくなっている状態
315加料jiā liào動具を足すぐをたす、トッピングする◆需xū要yào加jiā料liào吗maトッピングは必要ですか?◆请qǐng帮bāng我wǒ加jiā料liàoトッピングしてください◆可ké以yǐ加jiā料liào吗maトッピングしてもいいですか?◇加jiā料liào费fèi名追加料金(例)服务员问是否需要加料。店員が具を足すかどうかを尋ねた。(コア) 器に具や調味料を上から追加して量や味を増す場面
316做客zuò kè動お邪魔するおじゃまする、訪問する、訪ねる◆在zài节jié目mù中zhōng做zuò客kè番組にゲスト出演する◆请qǐng朋péng友yǒu来lái家jiā里lǐ做zuò客kè友達を家に招いてお客になってもらう↔︎招zhāo待dài動招待する(例)下周日我们会去李先生家做客。来週の日曜日、私たちは李さんの家にお邪魔する。(コア) 友人や親戚の家で客として迎えられ、しばらく滞在して談笑や食事をする状況
317复印fù yìn動コピーする、複写する名コピー◆复fù印yìn合hé同tóng契約書をコピーする◆复fù印yìn文wén件jiàn書類をコピーする◆复fù印yìn护hù照zhàoパスポートをコピーする◆复fù印yìn身shēn份fèn证zhèng身分証明書をコピーする◇复fù印yìn件jiàn名コピー◇复fù印yìn机jī名コピー機◇复fù印yìn本běn名複写本(例)我需要在附近把合同复印一下。近くで契約書をコピーする必要があります。(コア) 原稿の内容を別の紙にそのまま写してもう一枚作る行為。
318孝顺xiào shùn動親孝行するおやこうこうする形親に従順だ名孝行◆孝xiào顺shùn父fù母mǔ親に孝行する◆孝xiào顺shùn长zhǎng辈bèi年長者に孝行する↔︎忤wǔ逆nì動逆らう↔︎顶dǐng撞zhuàng動言い返す(例)我们应该孝顺父母。私たちは親孝行するべきだ。(コア) 日常の世話や具体的な行動で親への敬意と責任を示す中心像
319真丝zhēn sī名シルク、絹、真絹◆真zhēn丝sī枕zhěn套tàoシルクの枕カバー◆真zhēn丝sī被bèi套tàoシルクの掛け布団カバー◆真zhēn丝sī衬chèn衫shānシルクのシャツ◇真zhēn丝sī制zhì品pǐn名シルク製品◇真zhēn丝sī面miàn料liào名シルク素材↔︎人rén造zào丝sī名レーヨン↔︎化huà学xué纤xiān维wéi名化学繊維(例)这床被套是真丝的,很柔软。この掛け布団カバーはシルクで、とても柔らかい。(コア) 細く光沢のある天然の絹糸で織られた高級な布
320停气tíng qì動ガス供給が停止するガスきょうきゅうがていしする、ガスが止まる名供給停止◆停tíng气qì了leガスが止まった◆小xiǎo区qū停tíng气qì住宅地でガスが止まる◆停tíng气qì两liǎng小xiǎo时shíガスが2時間止まる↔︎供gōng气qì動ガスを供給する(例)今天小区要停气,大家提前准备热水。今日は住宅地でガス供給が停止するので、みなさん熱湯を事前に用意してください。(コア) 供給側でガスの流れが遮断され家庭にガスが供給されなくなる状態
321恩惠ēn huì名恩恵おんけい、厚意、恩情◆报bào答dá恩ēn惠huì恩恵に報いる◆拒jù绝jué恩ēn惠huì恩恵を断る(例)我们要记住别人的恩惠并回报他们。私たちは他人の恩恵を覚えておき、彼らに恩返しするべきだ。(コア) 人の親切が形になって届く具体的な利益や支え
322抱抱bào bào動抱きしめるだきしめる、抱っこする名ハグ◆给gěi个gè抱bào抱bàoハグしてくれる?◆互hù相xiāng抱bào抱bàoお互いにハグする◆抱bào抱bào一yí下xià再zài走zǒu一回ハグしてから行く◇抱bào走zǒu動抱きかかえて連れて行く↔︎推tuī开kāi動押しのける(例)来,抱抱我。さあ、私を抱きしめて。(コア) 短く親しげに抱きついて相手に安心感を与えるやさしい身体的接触。
323打气dǎ qì動空気を入れるくうきをいれる、元気づける、盛り上げる◆给gěi自zì行xíng车chē打dǎ气qì自転車に空気を入れる◆给gěi轮lún胎tāi打dǎ气qìタイヤに空気を入れる◆给gěi足zú球qiú打dǎ气qìサッカーボールに空気を入れる◇打dǎ气qì筒tǒng名空気入れ↔︎放fàng气qì動空気を抜く↔︎泄xiè气qì動気が抜ける(例)你能帮我给自行车打气吗?私の自転車のタイヤに空気を入れてくれますか?(コア) ポンプで空気を送り込んで元の硬さや形を戻す具体的操作
324惬意qiè yì形気持ちいいきもちいい、心地よい、快適だ動安らぐ◆环huán境jìng很hěn惬qiè意yì環境がとても心地よい◆惬qiè意yì的de午wǔ后hòu心地よい午後◆令lìng人rén感gǎn到dào惬qiè意yì人に心地よさを感じさせる◇惬qiè意yì感gǎn名心地よさ↔︎不bú自zì在zài形居心地が悪い(例)这天气真惬意,适合散步。この天気は本当に気持ちいい、散歩に向いている。(コア) 心が満ちて安らぎが広がる感覚
325羞涩xiū sè形恥ずかしいはずかしい、はにかしい、照れくさい、内気◆脸liǎn上shàng有yóu点diǎn羞xiū涩sè顔が少しはにかむ◆在zài公gōng众zhòng场chǎng合hé显xiǎn得de羞xiū涩sè人前で照れているように見える◆与yǔ人rén交jiāo谈tán时shí显xiǎn得de羞xiū涩sè人と話すときに照れる◇羞xiū涩sè感gǎn名恥ずかしさ↔︎外wài向xiàng形社交的だ↔︎自zì信xìn形自信がある(例)她听到夸奖,脸有点羞涩。彼女は褒められて、顔が少し恥ずかしい。(コア) 話しかけられて言葉を詰まらせるなど動作や表情がこわばる控えめな照れ
326决裂jué liè動決裂するけつれつする名断絶、破局、分裂◆夫fū妻qī决jué裂liè夫婦が決裂する◆与yǔ对duì方fāng决jué裂liè相手と決裂する↔︎和hé解jiě動和解する↔︎修xiū补bǔ動修補する(例)谈判到最后一刻还是决裂了。交渉は最後の瞬間に決裂した。(コア) 関係が完全に断ち切られ、互いに顔を合わせなくなる場面。
327烘焙hōng bèi動焼くやく、焙煎名製菓◆烘hōng焙bèi蛋dàn糕gāoケーキを焼く◆烘hōng焙bèi面miàn包bāoパンを焼く◆在zài家jiā烘hōng焙bèi自宅で焼き菓子を作る◇烘hōng焙bèi师shī名パン職人◇烘hōng焙bèi店diàn名ベーカリー(例)她正在厨房烘焙饼干。彼女は台所でクッキーを焼いています。(コア) 食材を乾熱で加熱して熟成させ、香りやサクサクした食感を生む処理
328原件yuán jiàn名原本げんぽん、正本◆核hé对duì原yuán件jiàn原本を照合する◆保bǎo留liú原yuán件jiàn原本を保管する↔︎复fù印yìn件jiàn名コピー↔︎副fù本běn名写し(例)办手续时请带上原件和复印件。手続きをする際は原本とコピーを持参してください。(コア) コピーではなく原本の一枚がそのまま確認される状態
329下架xià jià動棚から下ろすたなからおろす、販売停止◆把bǎ商shāng品pǐn下xià架jià商品を棚から下ろす↔︎上shàng架jià動棚に出す(例)店员把那件旧衬衫下架了。店員はその古いシャツを棚から下ろした。(コア) 販売リストや商品ページから項目を除いて店頭やECで表示しなくする状態
330轻便qīng biàn形携帯しやすいけいたいしやすい、軽い、持ち運びしやすい◆轻qīng便biàn的de手shǒu机jī軽くて持ち運びしやすい携帯電話◆轻qīng便biàn的de背bēi包bāo軽くて持ち運びしやすいリュック◆轻qīng便biàn的de外wài套tào軽くて持ち運びやすい上着↔︎笨bèn重zhòng形かさばる(例)这台相机又小又轻便,旅行时很好带。このカメラは小さく携帯しやすく、旅行に持って行きやすいです。(コア) かさばらず手軽に持ち歩ける性質
331自愈zì yù動自然に治るしぜんになおる、自力で回復する名自然治癒◆会huì自zì愈yù自然に治る◆伤shāng口kǒu会huì自zì愈yù傷口が自然に治る◆慢màn慢màn自zì愈yù徐々に自然に治る↔︎恶è化huà動悪化する(例)很多轻微的感冒可以自愈。多くの軽い風邪は自然に治る。(コア) 薬や外部の治療を使わず、症状が時間をかけて自然に軽くなり元の状態に戻る中心的な像。
332退换tuì huàn動返品交換へんぴんこうかん、返品、交換◆可ké以yǐ退tuì换huàn返品・交換できる◆支zhī持chí退tuì换huàn返品・交換に対応している◆七qī天tiān无wú理lǐ由yóu退tuì换huàn7日以内は理由なしで返品・交換できる◇退tuì换huàn货huò名返品・交換された商品◇退tuì换huàn政zhèng策cè名返品・交換方針(例)这件衣服可以退换吗?この服は返品交換できますか?(コア) 買ったものを店に戻して代金を受け取るか、別の商品と交換する行為
333复印件fù yìn jiàn名コピー、写し、複写◆一yí份fèn复fù印yìn件jiànコピー1部◆两liǎng份fèn复fù印yìn件jiànコピー2部◆护hù照zhào复fù印yìn件jiànパスポートのコピー◇复fù印yìn動複写する◇复fù印yìn机jī名コピー機↔︎原yuán件jiàn名原本(例)请给我一份复印件。コピーを1部ください。(コア) 紙でも電子でも情報が同じ、原本の写しとして使う複製文書
334面包车miàn bāo chē名バン、ミニバン、ワンボックス◆开kāi面miàn包bāo车chēバンを運転する◆坐zuò面miàn包bāo车chēバンに乗る◆租zū面miàn包bāo车chēバンを借りる◆一yí辆liàng面miàn包bāo车chē一台のバン◇面miàn包bāo车chē司sī机jī名バンの運転手◇面miàn包bāo车chē主zhǔ名バンの所有者(例)门口停着一辆面包车。入口にバンが一台止まっている。(コア) 小さく箱型で乗客と荷物の両方に使える車
335投币tóu bì動コインを投入するコインをとうにゅうする、硬貨を入れる、小銭を入れる◆请qǐng投tóu币bìコインを入れてください◆投tóu币bì成chéng功gōng硬貨の投入が成功する◆投tóu币bì后hòu取qǔ票piàoコインを入れた後に切符を取る◇投tóu币bì机jī名コイン投入口のある機械◇投tóu币bì箱xiāng名コイン収集箱◇投tóu币bì口kǒu名硬貨投入口↔︎退tuì币bì動硬貨を返す(例)这台机器可以投币吗?この機械はコインを投入できますか?(コア) 手で硬貨を投入口に入れて機械を作動させる動作
336负能量fù néng liàng名負のエネルギーふのエネルギー、ネガティブ、マイナスの雰囲気◆释shì放fàng负fù能néng量liàng負のエネルギーを発散する◆充chōng满mǎn负fù能néng量liàng負のエネルギーで満ちている↔︎正zhèng能néng量liàng名正のエネルギー(例)最近他总是充满负能量,我很担心。最近彼はいつも負のエネルギーに満ちていて、心配だ。(コア) 悲観や不満が滞留して周囲の空気を重くする雰囲気
337补发bǔ fā動再発行さいはっこう、追給名追加支給◆补bǔ发fā工gōng资zī給与を追加支給する◆补bǔ发fā社shè保báo卡kǎ社会保障カードを再発行する↔︎收shōu回huí動回収する(例)我的卡丢了,银行会补发一张新卡吗?カードを紛失したら、銀行は新しいカードを再発行しますか?(コア) 漏れや紛失の分を後から改めて出す行為
338脱单tuō dān動恋人ができるこいびとができる、交際を始める、相手を見つける◆刚gāng刚gāng脱tuō单dān最近恋人ができたばかりだ◆还hái没méi脱tuō单dānまだ恋人ができていない◆已yǐ经jīng脱tuō单dānもう恋人ができている↔︎保bǎo持chí单dān身shēn動独身でいる(例)他终于脱单了。彼はついに恋人ができた。(コア) 独りでいる時間が減り、特定の相手と並んで歩くようになる場面
339余座yú zuò名余席よせき、余位、空席◆还hái有yǒu余yú座zuòまだ余席がある◆查chá询xún余yú座zuò余席を照会する↔︎无wú座zuò名座席がない(例)订票时显示还有余座。予約画面に余席があると表示されています。(コア) 予約画面で示される、購入可能な残り座席の数。
340检验科jiǎn yàn kē名検査科けんさか、臨床検査科、検査部門◆去qù检jiǎn验yàn科kē検査科に行く◆在zài检jiǎn验yàn科kē拿ná检jiǎn查chá报bào告gào検査科で検査報告を受け取る◇检jiǎn验yàn室shì名検査室◇检jiǎn验yàn报bào告gào名検査報告◇检jiǎn验yàn员yuán名検査技師(例)我要去检验科拿检查报告。検査科に検査結果を取りに行きます。(コア) 病院の検体を分析して結果を報告する部門
341出人意料chū rén yì liào成語・慣用句予想外よそうがい、意外、思いがけない◆出chū人rén意yì料liào的de结jié果guǒ意外な結果◆出chū人rén意yì料liào的de反fǎn应yìng意外な反応◆出chū人rén意yì料liào的de发fā现xiàn思いがけない発見◇出chū人rén意yì料liào地dì副予想外に、意外にも↔︎意yì料liào之zhī中zhōng成語・慣用句予想どおり、予想の範囲内(例)他的成绩出人意料,比想象的好。彼の成績は予想外に良かった。(コア) 大衆の予想を越えて驚かせる事柄や結果
342全糖quán táng名砂糖100%さとう100%◆全quán糖táng饮yǐn料liào全糖の飲み物◆全quán糖táng选xuǎn项xiàng全糖の選択肢◆全quán糖táng奶nǎi茶chá全糖のミルクティー↔︎无wú糖táng名無糖↔︎微wēi糖táng名微糖(例)我要全糖。砂糖100%でお願いします。(コア) 砂糖が全部そのまま入った飲み物の状態
343不可退bù kě tuì形返品できないへんぴんできない、返品不可◆机jī票piào不bù可kě退tuì航空券は払い戻し不可◆门mén票piào不bù可kě退tuì入場券は払い戻し不可◆电diàn子zi产chán品pǐn不bù可kě退tuì電子製品は返品不可◇退tuì款kuǎn名返金◇退tuì票piào動チケットを払い戻す◇退tuì货huò動返品する↔︎可kě退tuì形返品できる(例)门票不可退,请确认好日期。チケットは返品できません。日付をよく確認してください。(コア) 購入後に返品や返金、交換が認められない扱いを示す表示
344商务中心shāng wù zhōng xīn名ビジネスセンター◆在zài商shāng务wù中zhōng心xīn办bàn公gōngビジネスセンターで働く◆商shāng务wù中zhōng心xīn附fù近jìnビジネスセンターの近く◆商shāng务wù中zhōng心xīn停tíng车chē场chǎngビジネスセンターの駐車場↔︎居jū民mín区qū名住宅地(例)我们在商务中心的咖啡厅见面吧。ビジネスセンターのカフェで会いましょう。(コア) 会社のオフィスと会議機能が集まる建物や複合施設
345观影guān yǐng動映画を見るえいがをみる、鑑賞する名映画鑑賞◆跟gēn朋péng友yǒu观guān影yǐng友達と映画を見る◆独dú自zì观guān影yǐng一人で映画を見る(例)我们一起观影吧。一緒に映画を見る。(コア) 暗い空間でスクリーンの映像に集中して物語を追う行為
346自责zì zé動自分を責めるじぶんをせめる、自責する◆为wèi失shī误wù自zì责zé失敗を理由に自分を責める◆过guò分fèn自zì责zé過度に自分を責める◆自zì责zé不bù已yǐ自責してやまない◇自zì责zé感gǎn名自責感◇自zì责zé倾qīng向xiàng名自責傾向↔︎原yuán谅liàng自zì己jǐ動自分を許す(例)不要为一点小事就自责。些細なことで自分を責めないでください。(コア) 責任を自分に引き受けさせて自分を咎める心の動き。
347蜜月mì yuè名ハネムーン、好調な時期◆度dù蜜mì月yuèハネムーンを過ごす◆结jié束shù蜜mì月yuè期qīハネムーン期を終える◇度dù蜜mì月yuè動ハネムーンに行く◇蜜mì月yuè期qī名ハネムーン期↔︎低dī潮cháo期qī名低迷期(例)他们刚结束了蜜月,回到家了。彼らはハネムーンを終えて家に戻った。(コア) 新婚夫婦が一緒に過ごす短く甘い始まりの時期
348管教guǎn jiào動しつける、教育する、叱る名しつけ◆管guǎn教jiào孩hái子zi子供をしつける◆受shòu父fù母mǔ管guǎn教jiào両親にしつけられる↔︎放fàng任rèn動放任する↔︎溺nì爱ài動甘やかす(例)父母应该管教孩子,但不要太严厉。親は子供をしつけるべきだが、厳しすぎてはいけない。(コア) 管束と手本で行動や態度を家庭や社会の基準に合わせる場面
349适量shì liàng副適量てきりょう、適度に、ほどよく◆适shì量liàng服fú用yòng適量に服用する◆适shì量liàng饮yín水shuǐ適量に水を飲む◆适shì量liàng运yùn动dòng適度に運動する↔︎过guò度dù副過度に↔︎过guò量liàng副過剰に(例)运动要适量,不要过度。運動は適量にして、やり過ぎないでください。(コア) 過不足のない量の感覚
350辛苦了xīn kǔ le感動詞お疲れ様ですおつかれさまです、お疲れさまでした、ご苦労さまです◆您nín辛xīn苦kǔ了leお疲れさまです◆同tóng事shì们men辛xīn苦kǔ了le同僚の皆さんお疲れさまです◇辛xīn苦kǔ形大変だ(例)今天忙了一天,辛苦了。今日は一日お忙しかったですね。お疲れ様です。(コア) 他人の努力を認める一言
351小号xiǎo hào名トランペット、Sサイズ、サブアカウント◆吹chuī小xiǎo号hàoトランペットを吹く◆学xué小xiǎo号hàoトランペットを習う◆练liàn小xiǎo号hàoトランペットを練習する◇小xiǎo号hào手shǒu名トランペット奏者◇小xiǎo号hào声shēng名トランペットの音(例)他在乐队里吹小号。彼はバンドでトランペットを吹いている。(コア) 唇の振動で明るい高音を出す金属製の細い管楽器
352耳环ěr huán名イヤリング、ピアス、耳飾り◆戴dài着zhe耳ěr环huánイヤリングをつけている◆银yín色sè耳ěr环huán銀色のイヤリング◆珍zhēn珠zhū耳ěr环huánパールのイヤリング◇耳ěr环huán盒hé名イヤリングケース(例)她戴着耳环,看起来很漂亮。彼女はイヤリングをつけていて、きれいに見える。(コア) 耳たぶに掛けるか耳に差す、形の異なる小さな飾りの総称を表す。
353洗涤xǐ dí動洗濯するせんたくする、洗う、洗浄する◆按àn标biāo签qiān洗xǐ涤dí表示に従って洗う◆用yòng温wēn和hé方fāng式shì洗xǐ涤díやさしい方法で洗う◆避bì免miǎn高gāo温wēn洗xǐ涤dí高温で洗わないようにする◇洗xǐ涤dí剂jì名洗剤◇洗xǐ涤dí液yè名洗浄液↔︎弄nòng脏zāng動汚す(例)我每周都洗涤床单。私は毎週シーツを洗濯する。(コア) 水と洗剤で衣類の汚れを落とす動作
354叫嚣jiào xiāo動大声で叫ぶおおごえでさけぶ、騒ぎ立てる、煽動する↔︎沉chén默mò動沈黙する(例)演唱会结束后,粉丝在门口叫嚣。コンサートの後、ファンが門口で大声で叫んでいた。(コア) 群衆がいっせいに大声で騒ぎ立てる場面を指す。
355粗口cū kǒu名罵り言葉ののしりことば、汚い言葉、悪口◆说shuō粗cū口kǒu粗口を言う◆别bié说shuō粗cū口kǒu粗口を言わないで◆听tīng到dào粗cū口kǒu粗口を聞く↔︎文wén明míng用yòng语yǔ名礼儀正しい言葉↔︎礼lǐ貌mào用yòng语yǔ名丁寧な言葉(例)别用粗口骂人。罵り言葉で人を傷つけないで。(コア) 酒席や争いの中で感情が高ぶり口汚く罵り合う場面
356深思熟虑shēn sī shú lǜ成語・慣用句慎重に考えるしんちょうにかんがえる、よく考える、熟慮する◆先xiān深shēn思sī熟shú虑lǜ再zài决jué定dìngまずよく考えてから決める◇深shēn思sī動深く考える◇熟shú虑lǜ動熟慮する↔︎轻qīng举jǔ妄wàng动dòng成語・慣用句軽率に行動する(例)深思熟虑后我们再行动。慎重に考えた後で行動します。(コア) 問題のあらゆる面を掘り下げ、順を追って慎重に点検する様子
357收藏家shōu cáng jiā名コレクター、収集家◆钱qián币bì收shōu藏cáng家jiāコイン収集家◆著zhù名míng的de收shōu藏cáng家jiā著名なコレクター◆业yè余yú收shōu藏cáng家jiāアマチュアのコレクター◇收shōu藏cáng動収集する◇收shōu藏cáng品pǐn名コレクション品(例)他是个收藏家,收藏古钱币。彼はコレクターで、古い硬貨を集めている。(コア) 一つの分野に深く関わり、物の価値や来歴を守り伝える人の像。
358直播间zhí bō jiān名ライブ配信ルームライブはいしんルーム、配信ブース、配信スタジオ、配信スペース◆进jìn入rù直zhí播bō间jiān配信ルームに入る◆退tuì出chū直zhí播bō间jiān配信ルームを退出する◆关guān注zhù直zhí播bō间jiān配信ルームをフォローする(例)请到我的直播间来。私のライブ配信ルームに来てください。(コア) 配信者が何かを見せたり売ったりしながら視聴者と同時にやり取りする場
359免疫力miǎn yì lì名免疫力めんえきりょく◆保bǎo持chí免miǎn疫yì力lì免疫力を維持する◆提tí高gāo免miǎn疫yì力lì免疫力を高める◇免miǎn疫yì系xì统tǒng名免疫システム◇免miǎn疫yì功gōng能néng名免疫機能↔︎免miǎn疫yì力lì下xià降jiàng名免疫力の低下(例)多吃蔬菜可以提高免疫力。野菜を多く食べると免疫力が高まる。(コア) 免疫系统が外敵を見分けて攻撃する見張りと兵隊の働き
360喷雾pēn wù名スプレー、ミスト、噴霧◆香xiāng氛fēn喷pēn雾wù香りのスプレー◆喷pēn雾wù瓶píngスプレーボトル◆消xiāo毒dú喷pēn雾wù消毒用スプレー◇喷pēn雾wù器qì名スプレー器具◇喷pēn雾wù瓶píng名スプレーボトル(例)这个喷雾很好用。このスプレーは使いやすい。(コア) ノズルから小さな粒が噴き出し空気に溶け込む様子
361刷脸shuā liǎn動顔認証するかおにんしょうする、顔決済する名顔認証◆刷shuā脸liǎn支zhī付fù顔認証で支払う◆刷shuā脸liǎn登dēng机jī顔認証で搭乗する◆刷shuā脸liǎn开kāi门mén顔認証でドアを開ける◇刷shuā脸liǎn支zhī付fù名顔認証決済◇刷shuā脸liǎn识shí别bié名顔認識◇刷shuā脸liǎn系xì统tǒng名顔認証システム↔︎刷shuā卡kǎ動カードで支払う↔︎人rén工gōng验yàn证zhèng動人の目で確認する(例)我在机场用刷脸登机。私は空港で顔認証して搭乗した。(コア) 顔の生体特徴を読み取り本人確認を行う行為
362追剧zhuī jù動ドラマを見続けるドラマをみつづける、一気見する、連続して見る◆一yì口kǒu气qì追zhuī剧jù一気にドラマを見続ける◆和hé朋péng友yǒu一yì起qǐ追zhuī剧jù友達と一緒にドラマを見る◆在zài手shǒu机jī上shàng追zhuī剧jùスマホでドラマを見る◇追zhuī剧jù狂kuáng名ドラマを見るのが大好きな人◇追zhuī剧jù粉fěn名ドラマの熱狂的なファン(例)她周末整天追剧,几乎不停。彼女は週末に一日中ドラマを見続け、ほとんど休まない。(コア) 物語の展開を追いかけつつ途切れず次の話を見続ける行為
363原包装yuán bāo zhuāng名元の包装もとのほうそう、外箱形未開封◆原yuán包bāo装zhuāng的de商shāng品pǐn元の包装のままの商品◆带dài上shàng原yuán包bāo装zhuāng退tuì货huò元の包装を付けて返品する◆检jiǎn查chá原yuán包bāo装zhuāng是shì否fǒu完wán好hǎo元の包装が無傷か確認する↔︎散sǎn装zhuāng名ばら売り(例)这件商品是原包装,没有拆过。この商品は元の包装で、開けられていません。(コア) 外箱と封印が手つかずで残る状態。
364停药tíng yào動薬をやめるくすりをやめる、服薬を中止する名断薬◆在zài医yī生shēng指zhí导dǎo下xià停tíng药yào医師の指導の下で薬をやめる◆自zì己jǐ停tíng药yào自分で薬をやめる↔︎继jì续xù服fú药yào動服薬を続ける(例)医生让我停药。医者に薬をやめるように言われた。(コア) 医師の指示や症状変化で薬の服用を中断し飲まなくなる行為。
365试听shì tīng動試しに聞くためしにきく、視聴する名試聴◆试shì听tīng这zhè首shǒu歌gēこの曲を試しに聴く◆可ké以yǐ试shì听tīng一yí下xià試しに聴いてもよい◇试shì听tīng课kè名体験授業(例)试听一下这首歌吧。この曲を試しに聞いてみる。(コア) 短時間だけ聞いて音や内容が合うか確かめる行為
366毛衣máo yī名セーター、ニット、プルオーバー◆一yí件jiàn毛máo衣yī一着のセーター◆穿chuān毛máo衣yīセーターを着る◆脱tuō下xià毛máo衣yīセーターを脱ぐ◇毛máo衣yī衫shān名セーター◇毛máo衣yī店diàn名セーター店(例)我昨天买了一件毛衣。私は昨日セーターを買いました。(コア) 編んだ毛糸などで作られた上半身を温める衣服
367回头见huí tóu jiàn動また後で会おうまたあとであおう副また後で感動詞じゃあまたね◆等děng会儿huìr回huí头tóu见jiànあとでまた会おう◆回huí头tóu见jiàn了leまた後でね(例)我先走了,回头见。先に行くね、また後で会おう。(コア) すぐまた顔を合わせることを前提にした、親しい相手への軽い別れ言葉
368领证lǐng zhèng動婚姻届を出すこんいんとどけをだす、結婚手続きをする、結婚証明書を受け取る◆办bàn理lǐ领lǐng证zhèng婚姻届の手続きをする◆去qù婚hūn姻yīn登dēng记jì处chù领lǐng证zhèng婚姻登録所で婚姻届を出す↔︎离lí婚hūn動離婚する↔︎分fēn手shǒu動別れる(例)我们周末去领证。私たちは週末に婚姻届を出す。(コア) 民政局で『结婚证』を受け取る手続き。
369工单gōng dān名作業依頼さぎょういらい、作業指示書、依頼票◆填tián写xiě工gōng单dān作業依頼を記入する◆提tí交jiāo工gōng单dān作業依頼を提出する(例)客服说请先填写工单,我们会跟进。サポートは「まず作業依頼を記入してください」と言いました。(コア) 仕事や依頼を受け取り担当へ振り分け、処理状況を記録するチケットや伝票
370亮片liàng piàn名スパンコール◆带dài亮liàng片piàn的de衣yī服fúスパンコールのついた服◆在zài衣yī服fú上shàng缝fèng亮liàng片piàn服にスパンコールを縫い付ける◆亮liàng片piàn裙qúnスパンコールのスカート◇亮liàng片piàn裙qún名スパンコールのスカート◇亮liàng片piàn饰shì品pǐn名スパンコールのアクセサリー(例)这件衣服上有亮片。この服にはスパンコールがついている。(コア) 服や小物に縫い付けられた小さな光る薄片
371别扭biè niǔ形ぎこちない、気まずい、不自然◆别biè扭niǔ的de表biǎo情qíngぎこちない表情◆笑xiào得dé很hěn别biè扭niǔぎこちなく笑う◆动dòng作zuò很hěn别biè扭niǔ動作がぎこちない↔︎顺shùn畅chàng形スムーズな↔︎自zì然rán形自然な(例)他的话让我觉得很别扭。彼の言い方は私にとってとてもぎこちない。(コア) 言動や場の流れがぎくしゃくしてスムーズでない印象
372急诊jí zhěn名救急診療きゅうきゅうしんりょう、救急外来、救急室◆急jí诊zhěn室shì救急外来◆到dào急jí诊zhěn就jiù诊zhěn救急外来を受診する◆急jí诊zhěn救jiù治zhì救急治療を行う◇急jí诊zhěn科kē名救急科◇急jí诊zhěn医yī生shēng名救急医◇急jí诊zhěn中zhōng心xīn名救急センター↔︎门mén诊zhěn名外来(例)医院提供24小时急诊服务。病院は24時間救急診療を提供しています。(コア) 迅速に診断・処置して優先的に対応する医療の仕組み
373坦然tǎn rán形落ち着いているおちついている、冷静である、平然としている◆表biǎo现xiàn得dé坦tǎn然rán落ち着いているように振る舞う◆神shén情qíng坦tǎn然rán表情が落ち着いている◆保bǎo持chí坦tǎn然rán落ち着いた状態を保つ◇坦tǎn然rán自zì若ruò成語・慣用句平然としている↔︎恐kǒng慌huāng形パニックになる↔︎慌huāng乱luàn形慌てふためいている(例)面对问题,他依然坦然。問題に直面しても彼は落ち着いている。(コア) 突然の出来事でも動揺せず余裕を保つ心の状態
374放肆fàng sì形厚かましいあつかましい、無遠慮、生意気、無礼◆放fàng肆sì的de态tài度dù厚かましい態度◆放fàng肆sì的de举jú止zhǐ厚かましい振る舞い◆对duì人rén放fàng肆sì人に対して無遠慮だ◇放fàng肆sì地dì副厚かましく↔︎谦qiān逊xùn形謙遜した↔︎克kè制zhì形抑制のある(例)别在老师面前放肆。先生の前で厚かましくするな。(コア) 抑制なく行動して他人を不快にさせるさま
375叫好jiào hǎo動歓声を上げるかんせいをあげる、喝采する、拍手する◆齐qí声shēng叫jiào好hǎo声をそろえて歓声を上げる◆纷fēn纷fēn叫jiào好hǎo次々に歓声を上げる◆高gāo声shēng叫jiào好hǎo大声で歓声を上げる◇叫jiào好hǎo声shēng名喝采の声↔︎喝hè倒dào彩cǎi動ブーイングする(例)他的新歌一出,大家就叫好。彼の新曲が流れると、皆が歓声を上げた。(コア) 群衆が一斉に声を上げて好意や賛意を示す場面
376一成不变yī chéng bù biàn成語・慣用句変わらないかわらない、変化しない、一貫している◆一yì成chéng不bú变biàn的de模mó式shì変わらないパターン◆维wéi持chí一yì成chéng不bú变biàn一貫して維持する↔︎风fēng云yún变biàn幻huàn成語・慣用句状況がめまぐるしく変わる↔︎日rì新xīn月yuè异yì成語・慣用句日進月歩で変わる(例)他的习惯一成不变,几乎每天都一样。彼の習慣は変わらない。ほとんど毎日同じだ。(コア) 確立後に長く変わらず固く保たれるありさま
377疏通shū tōng動円滑にするえんかつにする、意思疎通する、詰まりを直す◆疏shū通tōng关guān系xì関係を円滑にする◆疏shū通tōng思sī想xiǎng考えをすり合わせる◆疏shū通tōng渠qú道dào連絡経路を円滑にする↔︎堵dǔ塞sè動詰まらせる(例)经理正在疏通部门之间的关系。マネージャーは部門間の関係を円滑にしている。(コア) 隔阂や誤解という詰まりを解いて、人と人の意思や感情が通じ合う状態
378旺季wàng jì名ハイシーズン、繁忙期、ピークシーズン◆旅lǚ游yóu旺wàng季jì旅行のハイシーズン◆进jìn入rù旺wàng季jìハイシーズンに入る◆旺wàng季jì期qī间jiānハイシーズンの期間◇淡dàn旺wàng季jì名繁忙期と閑散期↔︎淡dàn季jì名閑散期(例)夏天是旅游的旺季。夏はハイシーズンだ。(コア) 需要や人手が短期間に集中して混雑や売上の山が生じる時期。
379附和fù hè動相槌を打つあいづちをうつ、追随する、同意する◆附fù和hè上shàng级jí的de意yì见jiàn上司の意見に追随する◆附fù和hè别bié人rén的de看kàn法fǎ他人の見方に同調する◆附fù和hè别bié人rén提tí出chū的de观guān点diǎn他人が提示した見解に同調する↔︎独dú立lì思sī考kǎo動独立して考える↔︎反fǎn对duì動反対する(例)开会时,他总是对领导的话附和,很少发言。会議で彼はいつも上司の言葉に相槌を打ち、めったに発言しない。(コア) 相手の発言に追随して短く同意を返す動作のイメージ
380售后shòu hòu名アフターサポート、アフターサービス、アフターケア◆售shòu后hòu热rè线xiànアフターサポート窓口◆售shòu后hòu保bǎo修xiūアフターサポートの保証◇售shòu后hòu保bǎo修xiū名アフター保証◇售shòu后hòu支zhī持chí名アフターサポート(例)电视坏了,打电话给售后处理。テレビが壊れたら、アフターサポートに電話してください。(コア) 購買後に売り手が引き受ける一連の対応とそれを担う部門
381份量fèn liàng名量りょう、分量、分け前◆份fèn量liàng足zú够gòu分量が十分だ◆份fèn量liàng太tài少shǎo分量が少なすぎる◆控kòng制zhì份fèn量liàng分量をコントロールする↔︎少shǎo量liàng名少量(例)这道菜的份量刚好够两人吃。この料理の量はちょうど二人分だ。(コア) 食べ物や分けられる物の一つ分の多さを指す。
382五香wǔ xiāng形五香風味ごこうふうみ名五香粉、五香味◆五wǔ香xiāng的de牛niú肉ròu五香風味の牛肉◆五wǔ香xiāng的de饺jiǎo子zi五香風味の餃子◆五wǔ香xiāng的de猪zhū肉ròu五香風味の豚肉◇五wǔ香xiāng粉fěn名五香粉◇五wǔ香xiāng肉ròu名五香風味の肉↔︎清qīng淡dàn形あっさりしている↔︎无wú味wèi形味がない(例)五香的牛肉很好吃。五香風味の牛肉はとてもおいしい。(コア) 五種類の香辛料が一体になった温かく複雑な香り
383代办dài bàn動代行するだいこうする、手続きする、代理する、手配する◆代dài办bàn签qiān证zhèngビザを代行する◆代dài办bàn手shǒu续xù手続きを代行する◆代dài办bàn护hù照zhàoパスポートを代行する◇代dài办bàn费fèi名代行手数料◇代dài办bàn人rén名代行者↔︎自zì办bàn動自分で手続きをする↔︎亲qīn自zì办bàn理lǐ動自分で直接手続きをする(例)需要我帮你代办签证吗?私があなたのビザを代行しましょうか?(コア) 他人のために事務や連絡を引き受けて進める一連の動作。
384换算huàn suàn動換算するかんさんする名換算、換算値◆换huàn算suàn成chéng公gōng斤jīnキログラムに換算する◆换huàn算suàn成chéng克kèグラムに換算する◇换huàn算suàn率lǜ名換算率◇换huàn算suàn表biǎo名換算表(例)你能把这个价格换算成人民币吗?この価格を人民元に換算できますか?(コア) 価格や長さ、重さなどの数値を係数で計算して別の単位の表し方にする行為。
385升职shēng zhí動昇進するしょうしんする、昇格する、出世する名昇進◆争zhēng取qǔ升shēng职zhí昇進を目指す◆申shēn请qǐng升shēng职zhí昇進を申請する◆被bèi升shēng职zhí为wèi经jīng理lǐマネージャーに昇進する◇升shēng职zhí加jiā薪xīn成語・慣用句昇進して給料が上がること↔︎降jiàng职zhí動降格する(例)我今天升职了。私は今日昇進した。(コア) 一般の職務から上位の職務へ移り管理や判断の役割が増えること
386赔偿金péi cháng jīn名賠償金ばいしょうきん、賠償額、賠償款◆申shēn请qǐng赔péi偿cháng金jīn賠償金を申請する◆索suó取qǔ赔péi偿cháng金jīn賠償金を請求する◆争zhēng取qǔ赔péi偿cháng金jīn賠償金を獲得しようとする◇赔péi偿cháng動賠償する◇赔péi偿cháng额é名賠償額(例)公司破产了,员工还能收到赔偿金吗?会社が倒産しても、従業員は賠償金を受け取れますか?(コア) 受けた損害を金銭で埋めるために支払われる具体的な支払額
387分居fēn jū動別居べっきょ、離れて暮らす名別居状態◆暂zàn时shí分fēn居jū一時的に別居する◆夫fū妻qī分fēn居jū夫婦が別居する◆长cháng期qī分fēn居jū長期間別居する◇分fēn居jū生shēng活huó名別居生活◇分fēn居jū状zhuàng态tài名別居状態↔︎同tóng居jū動同居する↔︎团tuán聚jù動再び一緒に暮らす(例)他们因为工作原因暂时分居。彼らは仕事の都合で一時的に別居している。(コア) 同じ関係を保ちながら、日常の生活拠点だけが別々になっている状況
388送货sòng huò動配達するはいたつする、配送する、届ける、発送する◆送sòng货huò上shàng门mén家まで配達する◆送sòng货huò到dào家jiā自宅まで配達する◆免miǎn费fèi送sòng货huò無料で配達する◆当dàng天tiān送sòng货huò当日配達する◇送sòng货huò员yuán名配達員◇送sòng货huò单dān名配達伝票◇送sòng货huò费fèi名配達料↔︎取qǔ货huò動受け取りに行く↔︎自zì取qǔ動自分で受け取る(例)我们今天下午会送货到你家。私たちは今日の午後あなたの家に配達します。(コア) 货物が売り手から受取人へ運ばれて手渡される場面
389少糖shǎo táng形砂糖控えめさとうひかえめ、甘さ控えめ名微糖◆少shǎo糖táng奶nǎi茶chá砂糖控えめのミルクティー◆少shǎo糖táng咖kā啡fēi砂糖控えめのコーヒー◆少shǎo糖táng饮yǐn料liào砂糖控えめの飲み物↔︎全quán糖táng形通常の甘さ↔︎无wú糖táng形無糖(例)我想要一杯少糖奶茶。ミルクティーを砂糖控えめでください。(コア) 糖の量を減らして甘さを抑えた飲料の口当たり
390加糖jiā táng動砂糖を加えるさとうをくわえる、甘くする、加糖する◆别bié加jiā糖táng砂糖を入れないで◆往wǎng饮yǐn料liào里lǐ加jiā糖táng飲み物に砂糖を加える(例)这个饮料可以按你口味加糖。この飲み物は好みに合わせて砂糖を加えられます。(コア) スプーンで飲み物に砂糖を入れて甘さを増す動作
391低糖dī táng形糖分が少ないとうぶんがすくない、低糖、砂糖控えめ◆低dī糖táng饮yǐn料liào糖分が少ない飲み物◆低dī糖táng食shí品pǐn糖分が少ない食品◆低dī糖táng零líng食shí糖分が少ないおやつ◇低dī糖táng饮yǐn食shí名低糖の食事◇低dī糖táng产chán品pǐn名低糖製品↔︎高gāo糖táng形糖分が多い(例)我想买一些低糖的零食给孩子。子どもに糖分が少ないお菓子を買いたい。(コア) 砂糖の量が少なく甘さが控えめな状態。
392表情包biǎo qíng bāo名スタンプ、ステッカー、ミーム◆给gěi朋péng友yǒu发fā表biǎo情qíng包bāo友達にスタンプを送る◆制zhì作zuò表biǎo情qíng包bāoスタンプを作る◆收shōu藏cáng表biǎo情qíng包bāoスタンプを保存する(例)你有新的表情包吗?新しいスタンプを持ってる?(コア) 会話の中で短い感情や反応を圧縮して伝える画像・アニメの集合
393硬挺yìng tǐng動踏ん張るふんばる、固執する、抵抗する↔︎屈qū服fú動屈する(例)他硬挺着不承认错误。彼は踏ん張って間違いを認めない。(コア) 外からの力に対して体や態度を硬く保って踏みとどまる状態
394后座hòu zuò名後部座席こうぶざせき、後席◆坐zuò在zài后hòu座zuò上shàng後部座席に座る◆系jì好hǎo后hòu座zuò安ān全quán带dài後部座席のシートベルトを締める↔︎前qián座zuò名前部座席(例)请把行李放在后座上。荷物を後部座席に置いてください。(コア) 乗り物の尾部寄りにある乗客用の座席
395电子签名diàn zi qiān míng名電子サインでんしサイン、電子署名◆用yòng电diàn子zi签qiān名míng签qiān署shǔ文wén件jiàn電子サインで書類に署名する◆验yàn证zhèng电diàn子zi签qiān名míng電子サインを検証する↔︎手shóu写xiě签qiān名míng名手書きの署名(例)你可以用电子签名同意合同吗?電子サインで契約に同意できますか?(コア) 署名の代わりに電子データで意志を示す表現
396插卡chā kǎ動カードを通すカードをとおす、差し込む◆在zài自zì助zhù售shòu票piào机jī上shàng插chā卡kǎ自動券売機でカードを差し込む◆插chā卡kǎ取qǔ票piàoカードを差し込んで切符を受け取る◆插chā卡kǎ充chōng值zhíカードを差し入れてチャージする◇插chā卡kǎ口kǒu名カード差込口◇插chā卡kǎ器qì名カード挿入器↔︎刷shuā卡kǎ動カードをスワイプする(例)进地铁站要先插卡。地下鉄に入るときは先にカードを通してください。(コア) プラスチックカードを読み取り機のスロットに差し込み、読み取り部が磁条やICと接触して情報を受け取る行為
397继子jì zi名連れ子つれこ、継子、義理の子◆有yǒu继jì子zi連れ子がいる◆带dài着zhe继jì子zi連れ子を連れている◆照zhào顾gù继jì子zi継子の世話をする◇继jì父fù名継父◇继jì母mǔ名継母◇继jì女nǚ名継女↔︎亲qīn生shēng儿ér子zi名実の息子(例)她带着继子来见我们。彼女は連れ子を連れて私たちに会いに来た。(コア) 前婚で生まれて新しい家に加わり継親が養育に関わる子ども
398取货qǔ huò動受け取るうけとる、引き取る、受領する名受け取り◆凭píng取qǔ货huò单dān取qǔ货huò伝票を見せて受け取る◆到dào指zhǐ定dìng地dì点diǎn取qǔ货huò指定場所で受け取る◆在zài自zì助zhù取qǔ货huò柜guì取qǔ货huòロッカーで受け取る◇取qǔ货huò点diǎn名受取窓口◇取qǔ货huò员yuán名受取担当者↔︎送sòng货huò動配達する(例)我去快递点取货。私は宅配便の窓口で受け取る。(コア) 到場して荷物を確認し、伝票やコードで受取手続きを終える動作
399手链shǒu liàn名ブレスレット、腕輪、バングル◆戴dài上shàng手shǒu链liànブレスレットをはめる◆一yì条tiáo手shǒu链liàn一本のブレスレット◆修xiū理lǐ手shǒu链liànブレスレットを修理する(例)这个手链是我妈妈送的。このブレスレットは母がくれた。(コア) 手首に巻く金属や紐、ビーズなどでできた飾り
400优先座yōu xiān zuò名優先座ゆうせんざ◆让ràng出chū优yōu先xiān座zuò優先座を譲る◆占zhàn用yòng优yōu先xiān座zuò優先座を占有する◆空kōng着zhe的de优yōu先xiān座zuò空いている優先座◇优yōu先xiān座zuò位wèi名優先座席↔︎普pǔ通tōng座zuò位wèi名一般の座席(例)老人上车时请把优先座让给他们。高齢者が乗車したら優先座を譲ってください。(コア) 出入口付近にあり、必要な人に譲られるべき座席。