花瓶

「花瓶」の例文例文

「花瓶」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈买了一个新的花瓶。

  お母さんは新しい花瓶を一つ買いました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  小猫跳上窗台，不小心把花瓶打碎了。

  子猫が窓際に飛び乗り、うっかり花瓶を割ってしまいました。

• 上級（HSK5〜6級）

  外界常常因为出众的外貌而忽视她的才华，甚至一度把她视作空有外表的值钱花瓶。

  世間は抜きんでた容姿ばかりに目を奪われて彼女の才能を見落としがちで、一時は見かけ倒しの飾りにすぎないと見なすことさえありました。

• 日常会話

  你先把这束花插进花瓶里，我去洗手。

  とりあえずこの花束を花瓶に挿しておいて、私手を洗ってくるから。

「花瓶」の意味ごとの使い方

• 飾り

  她不想在队里只当花瓶，也想参加比赛。

  彼女はチームでただの飾りでいるのではなく、試合にも出たい。

「花瓶」の使い方使い方

• 精jīng美měi的de花huā瓶píng

  精巧な花瓶

  桌上摆着一个精美的花瓶。机の上に精巧な花瓶が一つ置かれている。

• 陈chén列liè花huā瓶píng

  花瓶を陳列する

  花店把新花瓶陈列在门口，方便顾客挑选。花屋は新しい花瓶を店先に陳列し、客が選びやすいようにした。

「花瓶」とよく一緒に使う語

• 花瓶里插花　花瓶に花を生ける
  （花：花）
• 摆花瓶　花瓶を置く
  （摆：置く）
• 瓷花瓶　磁器の花瓶
  （瓷：磁器）
• 玻璃花瓶　ガラスの花瓶
  （玻璃：ガラス）
• 漂亮的花瓶　きれいな花瓶
  （漂亮：きれい）
• 花瓶碎了　花瓶が割れた
  （碎：砕ける）

「花瓶」の類義語との違い類義語との違い

花huā瓶píng: 生け花や観賞用に花を入れて置く、口が狭い容器
瓶píng子zi: 飲み物や液体を入れて保存や運搬に使う容器
花huā盆pén: 鉢植えの植物を土とともに入れて育てる器
摆bǎi设shè: 室内や台の上に置いて飾る目的の置物

「花瓶」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái插chā花huā或huò摆bǎi放fàng鲜xiān花huā的de容róng器qì，常cháng由yóu玻bō璃lí、陶táo瓷cí或huò金jīn属shǔ等děng材cái料liào制zhì成chéng，用yòng于yú盛shèng水shuǐ并bìng支zhī撑chēng花huā枝zhī。

「花瓶」のよくある間違い

• ✕ 花盆

  ○ 花瓶

  切り花を入れて飾る器を指すときは花瓶を使い、花盆は土に植えた植物を育てる鉢を指します。