问好

「问好」の例文例文

「问好」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小朋友笑着对我问好。

  子どもが笑顔で私に挨拶します。

• 初中級（HSK3〜4級）

  过年的时候，我们给长辈打电话问好。

  年越しの際、私たちは目上の親族に電話をかけて挨拶をします。

• 上級（HSK5〜6級）

  代表团在访问期间，向当地各界人士致以诚挚的问好与祝福。

  代表団は訪問期間中、現地の各界関係者に向けて心からの挨拶と祝福を伝えました。

• 日常会話

  好久不见，帮我跟你父母问好啊！

  久しぶり、ご両親によろしく伝えてね！

「问好」の意味ごとの使い方

• よろしく伝える離合詞
• 声をかける離合詞

  放学后，我在路上向老师问好。

  放課後、私は道で先生に声をかける。

• 挨拶する離合詞

「问好」の使い方使い方

• 向xiàng邻lín居jū问wèn好hǎo

  隣人に挨拶する

  我在小区门口向邻居问好。私は住宅地の門で隣人に挨拶する。

• 给gěi家jiā人rén问wèn好hǎo

  家族に挨拶する

  回家后，我先给家人问好。家に帰った後、私はまず家族に挨拶する。

• 上shàng班bān前qián向xiàng同tóng事shì问wèn好hǎo

  出勤前に同僚に挨拶する

  上班前，我会向同事问好。出勤前、私は同僚に挨拶する。

「问好」とよく一緒に使う語

• 互相问好　互いに挨拶する
  （互相：お互いに）
• 向老师问好　先生に挨拶する
  （老师：先生）
• 向长辈问好　年長者に挨拶する
  （长辈：年上の人）
• 向邻居问好　近所の人に挨拶する
  （邻居：隣人）
• 向同事问好　同僚に挨拶する
  （同事：同僚）
• 给家人问好　家族に挨拶する
  （家人：家族）
• 向朋友问好　友達に挨拶する
  （朋友：友達）

「问好」の類義語との違い類義語との違い

问wèn好hǎo: 他の人に伝言を頼んで相手に『よろしく』の挨拶を送ること
打dǎ招zhāo呼hū: 会ったときに相手に挨拶の言葉をかけること
问wèn候hòu: 相手の健康や様子を気にして挨拶や見舞いの言葉を送ること

「问好」の中国語での定義中国語での定義

向xiàng某mǒu人rén致zhì意yì，问wèn候hòu其qí安ān好hǎo，或huò替tì第dì三sān者zhě向xiàng该gāi人rén传chuán达dá问wèn候hòu，语yǔ气qì可kě正zhèng式shì也yě可kě口kóu语yǔ化huà。

「问好」のよくある間違い

• ✕ 明天替我向他打问好。

  ○ 明天替我向他问好。

  「问好」と「打招呼」を混ぜて「打问好」とは言わず、第三者に挨拶を伝えるときは「问好」を使います。