血糖値

血xuè糖táng

意味

  • 名 血糖値けっとうち
  • 名 血糖
  • 名 血糖濃度
  • 名 血中ブドウ糖
血糖のイラスト

例文

饭fàn后hòu两liǎng小xiǎo时shí测cè血xuè糖táng。

食後2時間で血糖値を測る。

运yùn动dòng后hòu，他tā的de血xuè糖táng下xià降jiàng了le。

運動後に彼の血糖が下がった。

コアイメージ

血液中に溶けたブドウ糖の濃さ

関連語

(名) 低dī血xuè糖táng：低血糖

(名) 高gāo血xuè糖táng：高血糖

使い方

類義語との違い

血xuè糖táng: 血液中に含まれるブドウ糖の濃度を表す値
血xuè糖táng值zhí: 血液中のブドウ糖の濃度を数値で示したもの
血xuè糖táng浓nóng度dù: 血液中のブドウ糖の濃さを表す指標
高gāo血xuè糖táng: 血糖が高い状態を指す言葉
低dī血xuè糖táng: 血糖が低い状態を指す言葉

中国語での定義

血xuè液yè中zhōng所suǒ含hán葡pú萄táo糖táng的de浓nóng度dù，临lín床chuáng上shàng以yǐ数shù值zhí表biǎo示shì用yòng于yú反fǎn映yìng机jī体tǐ的de血xuè糖táng状zhuàng况kuàng。

語源

「血」は血液を表す象形字で、「糖」は砂糖や糖類を示す字である。二字を組み合わせることで血液中に存在する糖、主にブドウ糖の濃度やその数値を指す語になった。

コラム

  • 日常会話では「血糖高」「血糖低」と体調を伝えることが多く、検査では空腹血糖と食後（例：饭后两小时测血糖）の値が使い分けられる点に注意

「血糖値」は中国語で何と言う？

「血糖値」は中国語で一般的に「血糖」と言います。日本語では「値」を付けますが、中国語では血液中のブドウ糖そのものだけでなく、その数値（血糖値）も同じく「血糖」の一語で表します。日常会話から医療の現場まで幅広くこの単語が使われます。

使い分け

  • 血糖

    血液中の糖分濃度（血糖値）を指す最も標準的な表現です。測定値が高い・低いと言うときもこの語を使います。

    体检显示我的血糖有点高。

    健康診断で血糖値が少し高いという結果が出ました。

よくある間違い

  • ✕ 我的血糖值有点高。

    ○ 我的血糖有点高。

    中国語では「值」を付けずに「血糖」だけで血糖値を表すのが自然です。

「血糖値」のよくある質問

Q. 「血糖値を測る」は中国語で？
「測る」には「测」や「量」を使い、「测血糖」や「量血糖」と言います。自己測定器で測る場合や病院で検査する場合など、どちらの動詞も日常的によく使われます。
Q. 「空腹時血糖値」は何と言いますか？
「空腹血糖」と言います。食事前の数値を指し、健康診断などで非常によく目にする表現です。なお、食後の血糖値は「餐后血糖」と表現します。

「血糖値」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ