预售

「预售」の例文例文

「预售」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这件衣服明天开始预售。

  この服は明日から予約販売が始まります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  春运期间的火车票一般提前十五天预售。

  春節の帰省ラッシュ期間の列車チケットは、通常15日前から前売りされます。

• 上級（HSK5〜6級）

  开发商在尚未取得相关许可证的情况下违规预售商品房，受到了行政处罚。

  開発業者は関連する許可証をまだ取得していない状況でマンションを不正に先行販売し、行政処分を受けました。

• 日常会話

  那款游戏今天零点开启预售，你定闹钟了吗？

  あのゲーム、今日の深夜零時から予約開始だけど、目覚ましセットした？

「预售」の使い方使い方

• 开kāi始shǐ预yù售shòu新xīn款kuǎn

  新商品を先行販売する

  玩具店开始预售新款拼图了，孩子们可以先看图。おもちゃ店は新しいパズルの先行販売を始め、子どもたちは先に見本を見られます。

• 提tí前qián预yù售shòu门mén票piào

  チケットを前売りする

  我们可以提前预售演出的门票。私たちは公演のチケットを前売りできます。

• 在zài线xiàn预yù售shòu商shāng品pǐn

  商品をオンラインで先行販売する

  商店在线预售商品，顾客可以先付款。店は商品をオンラインで先行販売し、客は先に支払えます。

「预售」とよく一緒に使う語

• 开始预售　予約販売を始める
  （开始：始まる）
• 预售商品　商品を予約販売する
  （商品：商品）
• 预售门票　チケットを前売りする
  （门票：入場券）
• 预售机票　航空券を前売りする
  （机票：航空券）
• 预售新品　新商品を予約販売する
  （新品：新品）
• 预售房屋　住宅を予約販売する
  （房屋：住宅）

「预售」の類義語との違い類義語との違い

预yù售shòu: 正式発売前に商品を販売し、発売日まで注文を受け続けること。
预yù订dìng: あとで受け取るために、商品や席などをあらかじめ確保すること。
订dìng购gòu: 商品やサービスを注文して購入の手続きを行うこと。
预yù约yuē: 時間や場所、サービスの利用を前もって予約すること。
发fā售shòu: 商品や作品を正式に発売して市場で販売すること。

「预售」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài正zhèng式shì开kāi售shòu前qián向xiàng公gōng众zhòng开kāi放fàng购gòu买mǎi渠qú道dào或huò接jiē受shòu订dìng单dān，常cháng见jiàn于yú票piào务wù、限xiàn定dìng商shāng品pǐn和hé新xīn品pǐn首shǒu发fā。

「预售」のよくある間違い

• ✕ 我想预售这家餐厅的座位。

  ○ 我想预订这家餐厅的座位。

  自分があとで利用する席を確保したいときは「预订」を使い、「预售」は店側が正式提供前に商品やチケットを売るときに使います。

• ✕ 我预售了一部手机。

  ○ 我预订了一部手机。

  自分が発売前の商品を買うために申し込んだことを表すときは「预订」を使い、「预售」は店側が発売前に販売することを表します。