超时费

「超时费」の例文例文

「超时费」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们要交多少超时费？

  私たちは時間外料金をいくら払う必要がありますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  酒店规定退房太晚要加收半天的超时费。

  ホテルの規定では、チェックアウトが遅すぎると半日分の超過料金が追加請求されます。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方在合同中明确约定了货物滞留期间所需承担的超时费标准。

  双方は貨物の滞留期間中に負担すべき時間外料金の基準を契約書に明記した。

• 日常会話

  KTV包厢时间到了，再唱下去可就要算超时费了。

  カラオケの部屋の時間が来たよ、これ以上歌うと延長料金が取られちゃう。

「超时费」の使い方使い方

• 产chǎn生shēng超chāo时shí费fèi

  超時料金が発生する

  停车超过两小时就会产生超时费。駐車が2時間を超えると時間外料金が発生する。

• 需xū要yào支zhī付fù超chāo时shí费fèi

  超時料金を支払う必要がある

  充电超过免费时间，需要支付超时费。充電が無料時間を超えると、時間外料金を支払う必要がある。

• 超chāo时shí费fèi比bǐ较jiào高gāo

  超時料金が比較的高い

  这家停车场的超时费比较高。この駐車場の時間外料金は比較的高い。

「超时费」とよく一緒に使う語

• 产生超时费　時間外料金が発生する
  （产生：発生する）
• 支付超时费　時間外料金を支払う
  （支付：支払う）
• 收取超时费　時間外料金を徴収する
  （收取：徴収する）
• 缴纳超时费　時間外料金を納める
  （缴纳：支払う）
• 退还超时费　時間外料金を返金する
  （退还：返す）
• 超时费标准　時間外料金の基準
  （标准：標準）

「超时费」の類義語との違い類義語との違い

超chāo时shí费fèi: 予定された使用時間を超えた分に対して、時間や分の単位で上乗せして支払う料金。
逾yú期qī费fèi: 期限内に支払われなかった代金や返却が遅れたときに請求される追加の料金。
迟chí到dào费fèi: サービスや約束の開始時刻に遅刻したときに請求される追加の料金。
违wéi约yuē金jīn: 契約で定めた義務を果たさなかったときに契約に基づいて支払う金銭の額。

「超时费」の中国語での定義中国語での定義

超chāo时shí费fèi是shì因yīn使shǐ用yòng时shí间jiān超chāo过guò标biāo准zhǔn而ér按àn超chāo出chū时shí长cháng额é外wài收shōu取qǔ的de一yì种zhǒng费fèi用yòng。

「超时费」のよくある間違い

• ✕ 租车超过约定时间会产生逾期费。

  ○ 租车超过约定时间会产生超时费。

  約束した使用時間を超えたことで発生する料金は超时费で、支払いや返却が遅れたときの料金は逾期费となります。