901开票kāi piào動インボイスを出すインボイスをだす、票を集計する◆需xū要yào开kāi票piào吗maインボイスが必要ですか◆能néng开kāi票piào吗maインボイスを発行できますか◆给gěi我wǒ开kāi票piào私にインボイスを出してください(例)报销时要看是否能开票。経費精算のときインボイスを出せるか確認する。(コア) 取引先に対して税務上有効な請求票を正式に出す行為
902不闻不问bù wén bù wèn成語・慣用句見て見ぬふりをするみてみぬふりをする、知らん顔をする、傍観する◆对duì求qiú助zhù不bù闻wén不bú问wèn助けを求められても見て見ぬふりをする◆对duì社shè会huì问wèn题tí不bù闻wén不bú问wèn社会問題に対して無関心である(例)公司出了问题,老板却不闻不问。会社で問題が起きても、社長は見て見ぬふりをする。(コア) 問題から距離を置いて見ている状態
903拭目以待shì mù yǐ dài成語・慣用句期待して待つきたいしてまつ、首を長くして待つ、固唾をのむ◆大dà家jiā拭shì目mù以yǐ待dài皆が期待して待つ◆拭shì目mù以yǐ待dài结jié果guǒ結果を期待して待つ◆让ràng我wǒ们men拭shì目mù以yǐ待dàiさあ期待して待とう↔︎漠mò不bù关guān心xīn成語・慣用句無関心である↔︎置zhì之zhī不bù理lǐ成語・慣用句無視する(例)新产品发布时,大家都在拭目以待。新製品の発表を、みんな期待して待っている。(コア) 期待で目を凝らし結果を見届けようとする心持ち
904养母yǎng mǔ名養母ようぼ、養育者、養親◆由yóu养yáng母mǔ抚fú养yǎng養母に育てられる◆作zuò为wéi养yáng母mǔ養母として◆与yǔ养yáng母mǔ相xiāng处chǔ養母と仲良くする↔︎亲qīn生shēng母mǔ名実母(例)他从小就被养母抚养长大。彼は幼い頃から養母に育てられた。(コア) 日常的に子の生活を支え、家庭で母の役割を果たす女性の姿
905烧焦shāo jiāo動焦げるこげる、焦がす形焦げた◆把bǎ菜cài烧shāo焦jiāo了le料理を焦がす◆面miàn包bāo烧shāo焦jiāo了leパンが焦げる◆锅guō底dǐ烧shāo焦jiāo了le鍋底が焦げる↔︎烤kǎo熟shú動きちんと焼ける(例)我的面包烧焦了。私のパンが焦げた。(コア) 食べ物や物の外側が焼けて黒くなり、独特の香りや焦げた味が出る状態
906星标xīng biāo動スターを付けるスターをつける、お気に入りにする名星マーク◆给gěi联lián系xì人rén星xīng标biāo連絡先にスターを付ける◆把bǎ重zhòng要yào邮yóu件jiàn星xīng标biāo重要なメールにスターを付ける◇标biāo星xīng動スターを付ける◇星xīng标biāo邮yóu件jiàn名スター付きメール↔︎取qǔ消xiāo星xīng标biāo動スターを外す(例)你可以把常用联系人星标一下。常用の連絡先にスターを付けていいよ。(コア) 星形の印で常用やお気に入りの項目を区別する操作
907防晒fáng shài名日焼け止めひやけとめ、日よけ動日焼けを防ぐ◆随suí身shēn带dài防fáng晒shài霜shuāng携帯用日焼け止めを持ち歩く◆在zài脸liǎn上shàng涂tú防fáng晒shài霜shuāng顔に日焼け止めを塗る◆购gòu买mǎi防fáng晒shài用yòng品pǐn日焼け止め用品を購入する◇防fáng晒shài霜shuāng名日焼け止めクリーム◇防fáng晒shài乳rǔ名日焼け止め乳液↔︎日rì晒shài名日光に当たること(例)出门前记得涂防晒。出かける前に日焼け止めを塗るのを忘れないで。(コア) 日焼けを避けるために複数の行動を組み合わせて肌を守る防護のやり方
908收费站shōu fèi zhàn名料金所りょうきんしょ、料金ゲート◆高gāo速sù公gōng路lù收shōu费fèi站zhàn高速道路の料金所◆收shōu费fèi站zhàn入rù口kǒu料金所の入口◆通tōng过guò收shōu费fèi站zhàn料金所を通過する◇收shōu费fèi動料金を徴収する◇收shōu费fèi员yuán名料金所の係員◇收shōu费fèi标biāo准zhǔn名料金基準(例)前方有个收费站,请慢行。前方に料金所があります。徐行してください。(コア) 車が止まって料金を支払うか、センサーで自動的に清算される道路上の通行料金受け渡し地点
909止痛zhǐ tòng動痛みを和らげるいたみをやわらげる、鎮痛する、痛みを抑える◆用yòng来lái止zhǐ痛tòng痛みを和らげるために使う◆用yòng于yú止zhǐ痛tòng痛みを和らげる用途がある◆能néng止zhǐ痛tòng痛みを和らげることができる◇止zhǐ痛tòng膏gāo名鎮痛パップ◇止zhǐ痛tòng贴tiē名鎮痛パッチ(例)医生给病人止痛了。医者は患者の痛みを和らげた。(コア) 痛みを引き起こす感覚の経路を遮断して和らげる働き。
910开锁kāi suǒ動鍵を開けるかぎをあける、開錠する名鍵開け◆上shàng门mén开kāi锁suǒ出張して鍵を開ける◆汽qì车chē开kāi锁suǒ車の鍵を開ける◆找zhǎo专zhuān业yè人rén员yuán开kāi锁suǒ専門家に鍵開けを依頼する◇开kāi锁suǒ师shī傅fù名鍵開け職人◇开kāi锁suǒ费fèi名開錠料金↔︎上shàng锁suǒ動鍵をかける↔︎锁suǒ门mén動ドアに鍵をかける(例)我忘带钥匙了,能帮我开锁吗?鍵を忘れたので、鍵を開けてもらえますか?(コア) 工具を使って錠前の固着を解除し開けられる状態にする
911先走了xiān zǒu le動先に行きますさきにいきます、先に出ます、先に失礼します◆我wǒ得dé赶gǎn时shí间jiān,先xiān走zǒu了le時間がないので先に失礼します。◆先xiān走zǒu了le,改gǎi天tiān再zài聊liáo先に失礼します、また今度話しましょう。◇先xiān走zǒu動先に行く↔︎留liú下xià動残る(例)我还有事,先走了。私は用事があるので先に行きます。(コア) 短く相手に退席を知らせる口頭の一言
912备货bèi huò動在庫を準備するざいこをじゅんびする、補充する、入荷準備をする◆提tí前qián备bèi货huò事前に在庫を準備する◆开kāi始shǐ备bèi货huò在庫の準備を始める◆分fēn批pī备bèi货huò分けて在庫を準備する↔︎缺quē货huò動品切れになる(例)我要先备货,再开始发货。私はまず在庫を準備してから、出荷を始めます。(コア) 必要な商品を先に集めて保管し、注文にすぐ対応できる状態
913冰镇bīng zhèn動氷で冷やすこおりでひやす、冷やす形冷たい◆冰bīng镇zhèn啤pí酒jiǔビールを氷で冷やす◆冰bīng镇zhèn饮yǐn料liào飲み物を冷やす◆冰bīng镇zhèn西xī瓜guāスイカを冷やす↔︎加jiā热rè動加熱する↔︎升shēng温wēn動温度が上がる(例)把啤酒冰镇半小时再喝。ビールを氷で冷やしてから飲んでください。(コア) 飲み物や料理を氷や氷水で素早く冷やして飲みごろにする動作
914续费xù fèi動更新するこうしんする、延長する、再契約する◆续xù费fèi会huì员yuán会員を更新する◆到dào期qī后hòu续xù费fèi期限後に更新する◇续xù订dìng動購読を更新する◇续xù借jiè動貸出を延長する↔︎退tuì订dìng動購読を解約する↔︎取qǔ消xiāo動取り消す(例)我在网上已经续费了。私はオンラインで既に更新した。(コア) 期限が迫ったサービスの有効期間を料金で延長して利用を続けること
915开灯kāi dēng動電気をつけるでんきをつける、点灯する、明かりをつける、ライトをつける◆请qǐng开kāi灯dēng電気をつけてください◆别bié开kāi灯dēng電気をつけないでください◇开kāi关guān名スイッチ◇开kāi启qǐ動開く・開始する↔︎关guān灯dēng動電気を消す↔︎熄xī灯dēng動明かりを消す(例)你可以开灯吗?電気をつけてもらえますか?(コア) 开关やつまみを操作して部屋を暗い状態から明るくする動作
916寒假hán jià名冬休みふゆやすみ、年末年始休暇◆放fàng寒hán假jià冬休みになる◆寒hán假jià作zuò业yè冬休みの宿題◆在zài寒hán假jià冬休みに/冬休みの間に◇寒hán假jià作zuò业yè名冬休みの宿題◇寒hán假jià期qī间jiān名冬休みの期間◇寒hán假jià旅lǚ游yóu名冬休みの旅行↔︎暑shǔ假jià名夏休み(例)你打算在寒假做什么?あなたは冬休みに何をするつもりですか?(コア) 学生が帰省したり宿題をしたりして冬を過ごす生活の期間
917气管qì guǎn名気管きかん◆气qì管guǎn炎yán気管炎◆气qì管guǎn插chā管guǎn気管挿管◆气qì管guǎn切qiē开kāi术shù気管切開術◇气qì管guǎn炎yán名気管炎◇气qì管guǎn插chā管guǎn名気管挿管◇气qì管guǎn切qiē开kāi术shù名気管切開術↔︎食shí管guǎn名食道(例)孩子的气管发炎,需要吃药。子供の気管が炎症を起こして、薬が必要だ。(コア) 首から胸に伸びる空気の通り道
918原产地yuán chǎn dì名原産地げんさんち、産地、生産地、原産国◆原yuán产chǎn地dì标biāo签qiān原産地ラベル◆原yuán产chǎn地dì标biāo志zhì原産地マーク◆原yuán产chǎn地dì信xìn息xī原産地情報◇原yuán产chǎn地dì证zhèng明míng名原産地証明◇原yuán产chǎn地dì标biāo志zhì名原産地マーク↔︎目mù的dì地dì名目的地↔︎消xiāo费fèi地dì名消費地(例)请在标签上写明原产地。ラベルに原産地を明記してください。(コア) 製品が最初に出発した起点となる場所の像
919释怀shì huái動気が晴れるきがはれる、吹っ切る、心が楽になる◆对duì过guò去qù释shì怀huái過去を受け入れる◆渐jiàn渐jiàn释shì怀huáiだんだん気持ちが楽になる◆释shì怀huái起qǐ来lái気持ちが吹っ切れてくる↔︎耿géng耿gěng于yú怀huái成語・慣用句根に持つ↔︎留liú恋liàn動未練がある(例)听了他的道歉我终于释怀了。彼の謝罪を聞いてようやく気が晴れた。(コア) 心のしこりがほどけて気持ちがすっきりする。
920验证码yàn zhèng mǎ名認証コードにんしょうコード、確認コード、認証番号、検証コード◆输shū入rù验yàn证zhèng码mǎ認証コードを入力する◆短duǎn信xìn里lǐ收shōu到dào的de验yàn证zhèng码mǎSMSで届いた認証コード◇验yàn证zhèng動検証する(例)请把短信里的验证码告诉我。届いた認証コードを教えてください。(コア) 短信・音声・画像など複数の形式で送られる短期の符号が本人確認を担う
921首付shǒu fù名頭金あたまきん、首付款◆筹chóu集jí首shǒu付fù頭金を工面する◆首shǒu付fù金jīn额é頭金の金額◇首shǒu付fù额é名頭金額◇首shǒu付fù款kuǎn名頭金↔︎尾wéi款kuǎn名残金(例)买房要准备好首付。家を買うには頭金を準備する必要がある。(コア) 契約やローン手続きで最初に差し出す、購入総額の一部としての前払い金
922外孙wài sūn名娘の息子むすめのむすこ、母方の孫◆我wǒ的de外wài孙sūn私の外孫◆带dài外wài孙sūn外孫を連れて行く◆照zhào顾gù外wài孙sūn外孫の世話をする◇外wài孙sūn女nǚ名娘の娘↔︎孙sūn子zi名息子の息子(例)今天我的外孙来我们家。今日、私の娘の息子がうちに来た。(コア) 娘を通じてつながる母方の男の子の孫
923价签jià qiān名値札ねふだ、価格ラベル、値段札◆看kàn价jià签qiān値札を見る◆新xīn的de价jià签qiān新しい値札(例)这个价签写错了。この値札は間違っている。(コア) 印刷や手書きで価格が示された小さなラベルや紙片
924拨号bō hào動番号をダイヤルするばんごうをダイヤルする、ダイヤルする名ダイヤル◆用yòng座zuò机jī拨bō号hào固定電話でダイヤルする◆给gěi他tā拨bō号hào相手にダイヤルする◆长cháng途tú拨bō号hào長距離通話をダイヤルする◇重chóng拨bō動再ダイヤルする◇拨bō号hào键jiàn名ダイヤルキー↔︎接jiē听tīng動電話に出る(例)拨号时要注意区号。番号をダイヤルするときは市外局番に注意してください。(コア) 画面や鍵盤で数字を押して相手に接続する手の操作
925街角jiē jiǎo名街角まちかど、曲がり角、通りの角◆在zài街jiē角jiǎo附fù近jìn街角の近くで◆街jiē角jiǎo摆bǎi摊tān街角で屋台を出す◆从cóng街jiē角jiǎo走zǒu过guò去qù街角から歩いて行く(例)孩子们在街角玩耍。子どもたちが街角で遊んでいる。(コア) 二つの通りが交わってできる、歩行者が通る角の地点。
926牛排niú pái名ステーキ、ビーフステーキ、ステーキ肉◆吃chī牛niú排páiステーキを食べる◆点diǎn一yí份fèn牛niú排páiステーキを一皿注文する◆去qù牛niú排pái馆guǎnステーキハウスに行く◆一yí块kuài牛niú排pái一切れのステーキ◇牛niú排pái馆guǎn名ステーキハウス◇牛niú排pái店diàn名ステーキ屋↔︎素sù食shí名ベジタリアン料理(例)我们今晚去吃牛排吧。今夜ステーキを食べに行こう。(コア) 厚く切った牛肉一枚が強火で焼かれて外側に焼き色が付き中は汁を残す光景
927上铺shàng pù名上段の寝台じょうだんのしんだい、上段ベッド、上段◆换huàn到dào上shàng铺pù上段に移る◆上shàng铺pù和hé下xià铺pù上段と下段の寝台◆睡shuì在zài上shàng铺pù上段の寝台で寝る↔︎下xià铺pù名下段の寝台(例)我睡在上铺。私は上段の寝台で寝ます。(コア) 上段のベッドスペースで頭上に天井や棚がある寝る位置
928费率fèi lǜ名料金率りょうきんりつ、費用率、手数料率◆下xià调diào费fèi率lǜ料金率を引き下げる◆手shǒu机jī服fú务wù费fèi率lǜ携帯サービスの料金率◆计jì算suàn费fèi率lǜ料金率を計算する◇费fèi率lǜ优yōu惠huì名割引料金◇费fèi率lǜ变biàn动dòng名料金率の変動(例)电费的费率已经调整。電気の料金率がすでに調整された。(コア) 金額や使用量に対して何パーセント取るかを示す割合
929心电图xīn diàn tú名心電図しんでんず、心電図検査、心電図記録◆心xīn电diàn图tú显xiǎn示shì心電図は〜を示す◆把bǎ心xīn电diàn图tú给gěi医yī生shēng看kàn心電図を医師に見せる◇心xīn电diàn图tú记jì录lù名心電図記録◇心xīn电diàn图tú报bào告gào名心電図報告書(例)医生给我做了心电图。医師が私の心電図を撮った。(コア) 心拍の電気的変化を波形で可視化し、心律や伝導の状態を示す図
930慢性病màn xìng bìng名慢性病まんせいびょう◆患huàn有yǒu慢màn性xìng病bìng慢性病を患っている◆慢màn性xìng病bìng患huàn者zhě慢性病患者◆控kòng制zhì慢màn性xìng病bìng慢性病をコントロールする◇慢màn性xìng疾jí病bìng名慢性疾患◇慢màn性xìng病bìng史shǐ名慢性病の病歴◇慢màn性xìng病bìng患huàn者zhě名慢性病患者↔︎急jí性xìng病bìng名急性の病気(例)他有慢性病,但工作还能正常进行。彼は慢性病があるが、仕事は普通にできる。(コア) 日常生活で長期的な管理が必要な病気
931素菜sù cài名ベジタリアン料理ベジタリアンりょうり、素食料理、精進料理、野菜料理◆点diǎn一yí份fèn素sù菜càiベジタリアン料理を一皿注文する◆来lái一yí份fèn素sù菜càiベジタリアン料理を一品ください◆素sù菜cài拼pīn盘pánベジタリアンの盛り合わせ↔︎荤hūn菜cài名肉料理(例)我想点一份素菜。私はベジタリアン料理を1品注文したい。(コア) 植物性の材料が中心で、動物の肉や魚が入らない料理
932补货bǔ huò動補充するほじゅうする、再入荷する名補充◆货huò架jià需xū要yào补bǔ货huò棚に補充が必要だ◆我wǒ去qù补bǔ货huò私が補充に行く◆暂zàn时shí不bú用yòng补bǔ货huòとりあえず補充しなくてよい↔︎缺quē货huò動品切れだ(例)店员在给货架补货。店員が棚に補充している。(コア) 倉庫の箱や棚に欠けた商品を追加して在庫を満たす場面
933退烧tuì shāo動熱が下がるねつがさがる、解熱する、熱を下げる◆已yǐ经jīng退tuì烧shāo了leもう熱が下がった◆很hěn快kuài退tuì烧shāoすぐに熱が下がる◆还hái没méi退tuì烧shāoまだ熱が下がっていない◇退tuì烧shāo药yào名解熱剤◇退tuì烧shāo贴tiē名解熱パッド↔︎发fā烧shāo動発熱する(例)他昨天发高烧,今天已经退烧了。彼は昨日高熱を出していたが、今日はすでに熱が下がった。(コア) 熱が落ち着き高体温が解消される方向への変化
934下铺xià pù名下の寝台したのしんだい、下段、下のベッド◆我wǒ的de下xià铺pù私の下の寝台◆窗chuāng边biān的de下xià铺pù窓際の下の寝台◆睡shuì在zài下xià铺pù下の寝台で寝る◆抢qiǎng下xià铺pù下の寝台を奪う↔︎上shàng铺pù名上の寝台(例)火车上我的下铺在窗边。列車で私の下の寝台は窓側にあります。(コア) 列車の二段式寝台や宿舎の二段ベッドで、下段に設けられた寝るためのスペース。
935呼吸困难hū xī kùn nán名息苦しいいきぐるしい、息切れ形息がしにくい◆有yǒu呼hū吸xī困kùn难nán息苦しさがある◆感gǎn到dào呼hū吸xī困kùn难nán息苦しさを感じる◆出chū现xiàn呼hū吸xī困kùn难nán息苦しさが現れる◇呼hū吸xī名呼吸、息をすること↔︎正zhèng常cháng呼hū吸xī名正常な呼吸(例)我有点呼吸困难,能开窗吗?息苦しいので、窓を開けてもらえますか?(コア) 胸や気道が狭まり、空気の出入りが妨げられる不快な感覚
936堵车dǔ chē動渋滞するじゅうたいする、混雑する名渋滞◆晚wǎn高gāo峰fēng堵dǔ车chē夕方のラッシュで渋滞する◆主zhǔ要yào干gàn道dào堵dǔ车chē主要幹線道路で渋滞する↔︎畅chàng通tōng動順調に通行する(例)今天早上高速上又堵车了。今朝、高速でまた渋滞しました。(コア) 道路の車が密集して動けなくなる状態
937耳目一新ěr mù yī xīn成語・慣用句目新しいめあたらしい◆令lìng人rén耳ěr目mù一yì新xīn新鮮な印象を与える◆处chù处chù耳ěr目mù一yì新xīn至る所が新鮮に感じられる↔︎千qiān篇piān一yí律lǜ成語・慣用句画一的で変化のない↔︎司sī空kōng见jiàn惯guàn成語・慣用句よく見かけて珍しくない(例)这个设计真让人耳目一新。このデザインは本当に目新しい。(コア) 見たり聞いたりして新鮮さに驚く感覚
938左转zuǒ zhuǎn動左へ曲がるひだりへまがる名左折◆在zài这zhè里lǐ左zuó转zhuǎnここで左に曲がる◆在zài下xià个gè路lù口kǒu左zuó转zhuǎn次の交差点で左に曲がる◆请qǐng左zuó转zhuǎn左に曲がってください◇左zuǒ转zhuǎn弯wān名左折◇左zuǒ转zhuǎn灯dēng名左折信号↔︎右yòu转zhuǎn動右へ曲がる(例)前面的路口能左转吗?前の交差点で左へ曲がりますか?(コア) 向左に曲がって進路を変える動作の中心を表す。
939淡定dàn dìng形落ち着いているおちついている、冷静だ、平静だ、泰然としている◆很hěn淡dàn定dìng落ち着いている◆保bǎo持chí淡dàn定dìng落ち着きを保つ◆看kàn起qǐ来lái很hěn淡dàn定dìng落ち着いているように見える◇淡dàn定dìng自zì若ruò成語・慣用句泰然として落ち着いている↔︎慌huāng张zhāng形慌てている↔︎紧jǐn张zhāng形緊張している(例)他遇到问题也很淡定。問題に遭っても、彼は落ち着いている。(コア) 肝が据わっており周囲の騒ぎに影響されない静けさ
940沙发区shā fā qū名ソファコーナー、ソファ席、ソファスペース◆坐zuò在zài沙shā发fā区qūソファコーナーに座る◆在zài沙shā发fā区qūソファコーナーにいる◆沙shā发fā区qū里lǐソファコーナーの中(例)孩子们在沙发区玩。子供たちはソファコーナーで遊んでいる。(コア) 人が沈み込むようなソファが並び、会話や読書、待ち合わせに適したくつろぎの空間
941动容dòng róng動表情が変わるひょうじょうがかわる、感情が表れる、顔色が変わる◆不bù禁jīn动dòng容róng思わず表情が変わる◆忍rěn不bú住zhù动dòng容róng抑えきれず感情が表れる↔︎无wú动dòng于yú衷zhōng動無関心で感情を示さない↔︎不bú为wèi所suǒ动dòng動心を動かされない(例)听到这话,他动容了一下。その言葉を聞いて、彼の表情が変わった。(コア) 眉目や口元などの小さな動きで感情が表に出る瞬間の様子
942服务费fú wù fèi名サービス料サービスりょう、サービス料金、サービスチャージ◆收shōu取qǔ服fú务wù费fèiサービス料を徴収する◆免miǎn收shōu服fú务wù费fèiサービス料を免除する◆支zhī付fù服fú务wù费fèiサービス料を支払う◇服fú务wù動サービスを提供する◇服fú务wù员yuán名ウェイター・店員◇服fú务wù业yè名サービス業(例)菜单上已经包含了服务费。メニューにすでにサービス料が含まれています。(コア) 店側が提供したサービスに対して受け取る、請求書に上乗せされる料金
943打卡dǎ kǎ動打刻だこく、チェックイン、出勤する◆上shàng班bān打dá卡kǎ出勤時に打刻する◆下xià班bān打dá卡kǎ退勤時に打刻する◇打dá卡kǎ机jī名タイムレコーダー◇补bǔ打dá卡kǎ動遺漏した打刻を補う◇打dá卡kǎ记jì录lù名打刻記録↔︎签qiān退tuì動退勤する(例)上班前别忘了用指纹机打卡。出勤前に指紋機で打刻するのを忘れないで。(コア) 出勤時刻を記録することを基本とし、転じて訪問先をSNSで報告する行為
944血亲xuè qīn名血縁けつえん、親族、血のつながり◆直zhí系xì血xuè亲qīn直系の血縁◆血xuè亲qīn关guān系xì血縁関係◆旁páng系xì血xuè亲qīn傍系の血縁◇血xuè亲qīn关guān系xì名血縁関係◇直zhí系xì血xuè亲qīn名直系の血親↔︎姻yīn亲qīn名姻戚(例)他并非我的血亲,只是朋友。彼は私の血縁ではなく、ただの友達です。(コア) 血のつながりで結ばれた親族関係
945群聊qún liáo名グループチャット、グループトーク、複数人チャット◆在zài群qún聊liáo里lǐグループチャットで◆加jiā入rù群qún聊liáoグループチャットに参加する◆退tuì出chū群qún聊liáoグループチャットを退出する↔︎私sī聊liáo名個別チャット↔︎单dān聊liáo名一対一チャット(例)我在群聊里发了一张照片。私はグループチャットに写真を一枚送った。(コア) 多数の人が同じ会話の流れに短いメッセージを次々と投げ入れる光景
946骑手qí shǒu名騎手きしゅ、ジョッキー、乗り手◆外wài卖mài骑qí手shǒuフード配達員◆摩mó托tuō车chē骑qí手shǒuオートバイのライダー◆自zì行xíng车chē骑qí手shǒu自転車のライダー↔︎步bù行xíng者zhě名歩行者(例)骑手赢得了赛马比赛。騎手が競馬のレースに勝った。(コア) 馬の背に乗って移動や趣味として馬を操る人
947延后yán hòu動延期するえんきする、遅らせる、先延ばしにする名延期◆把bǎ付fù款kuǎn延yán后hòu到dào下xià个gè月yuè支払いを来月に延期する◆把bǎ会huì议yì安ān排pái延yán后hòu到dào周zhōu五wǔ会議の予定を金曜日に延期する◆考kǎo试shì延yán后hòu到dào下xià周zhōu試験を来週に延期する◇延yán期qī名延期◇延yán缓huǎn動遅らせる↔︎提tí前qián動前倒しにする(例)会议被延后了。会議は延期することになった。(コア) 確定した予定が未来側に移動して先送りされる状態
948抗压kàng yā形ストレス耐性が高いストレスたいせいがたかい、プレッシャーに強い◆很hěn抗kàng压yāプレッシャーに強い◆有yǒu抗kàng压yā能néng力lìストレス耐性がある◇抗kàng压yā能néng力lì名ストレス耐性↔︎容róng易yì紧jǐn张zhāng形緊張しやすい(例)他很抗压,遇到困难也不紧张。彼はストレス耐性が高く、困難に直面してもあまり緊張しない。(コア) プレッシャー下でも冷静さと通常の働きを保つ心の強さ
949洗澡间xǐ zǎo jiān名浴室よくしつ、バスルーム、風呂場、シャワー室◆去qù洗xí澡zǎo间jiān浴室へ行く◆洗xí澡zǎo间jiān里lǐ浴室の中◆宿sù舍shè的de洗xí澡zǎo间jiān寮の浴室(例)宿舍里只有一个洗澡间。寮には浴室が一つしかない。(コア) 身体の汚れを洗い流すために必要な設備が整えられた室内の場所
950抢修qiǎng xiū動応急修理するおうきゅうしゅうりする、緊急修理する名応急修理◆抢qiǎng修xiū电diàn力lì线xiàn路lù送電線を応急修理する◆抢qiǎng修xiū设shè备bèi設備を応急修理する◆进jìn行xíng抢qiǎng修xiū応急修理を行う◇抢qiǎng修xiū队duì名応急修理隊◇抢qiǎng修xiū人rén员yuán名応急修理担当者◇抢qiǎng修xiū工gōng作zuò名応急修理の作業(例)我们派人去抢修停电的线路。私たちは停電の配線を応急修理するために人を派遣した。(コア) 短時間で壊れた箇所を取りあえず直して使用可能にする行為。
951订座dìng zuò動席を予約するせきをよやくする、予約する、席を確保する◆在zài网wǎng上shàng订dìng座zuòネットで席を予約する◆电diàn话huà订dìng座zuò電話で席を予約する◆提tí前qián订dìng座zuò前もって席を予約する◇订dìng位wèi動席を予約する◇订dìng座zuò位wèi動席を予約する↔︎取qǔ消xiāo订dìng座zuò動予約をキャンセルする(例)我在网上订座了。私はネットで席を予約した。(コア) 指定の時間に使えるよう席を取り置く行為。
952洗标xǐ biāo名洗濯ラベルせんたくラベル、洗濯表示◆读dú洗xǐ标biāo洗濯ラベルを読む◆洗xǐ标biāo说shuō明míng洗濯ラベルの表示◆剪jiǎn掉diào洗xǐ标biāo洗濯ラベルを切り取る(例)这件衬衫的洗标在哪儿?このシャツの洗濯ラベルはどこにありますか?(コア) 衣類のケア方法(洗い方や漂白・アイロンの可否など)を示す小さな表示
953片剂piàn jì名錠剤じょうざい、錠、薬片◆口kǒu服fú片piàn剂jì経口用の錠剤◆服fú用yòng片piàn剂jì服用する錠剤↔︎注zhù射shè剂jì名注射剤(例)这药是片剂,饭后服用。この薬は錠剤で、食後に服用します。(コア) 薄くて平らな一片に薬の有効成分が一定量含まれている
954体征tǐ zhēng名身体徴候しんたいちょうこう、身体所見、臨床所見(例)咳嗽和发烧是感冒的常见体征。咳と発熱は風邪の一般的な身体徴候だ。(コア) 検査や診察で記録・測定される、診断を補助する身体の客観的な異常
955担架dān jià名担架たんか、ストレッチャー◆推tuī担dān架jià担架を押す◆把bǎ病bìng人rén放fàng到dào担dān架jià上shàng患者を担架に載せる(例)救护车把伤员放到担架上。救急車は負傷者を担架に乗せた。(コア) 歩けない人を数人で持ち上げて運ぶための携帯できる台と支え
956简体字jiǎn tǐ zì名簡体字かんたいじ、簡体文字◆以yǐ简jián体tǐ字zì书shū写xiě簡体字で書く◆用yòng简jián体tǐ字zì填tián写xiě簡体字で記入する◆以yǐ简jián体tǐ字zì印yìn刷shuā簡体字で印刷する◇简jián体tǐ名簡体◇简jiǎn化huà字zì名簡体字◇简jián体tǐ化huà動簡体化する↔︎繁fán体tǐ字zì名繁体字(例)这份表格请用简体字填写。この用紙は簡体字で記入してください。(コア) 筆画や部品を省いて書きやすさや表示の簡便さを重視した漢字の表記形
957致谢zhì xiè動感謝するかんしゃする名お礼、謝辞◆当dāng面miàn致zhì谢xiè面と向かって感謝する◆电diàn话huà里lǐ致zhì谢xiè電話で感謝する↔︎埋mán怨yuàn動不平を言う(例)我想致谢你今天的帮助。私はあなたの今日の助けに感謝する。(コア) 感謝の意をまとめて相手に差し向ける、書面寄りの表現。
958改天gǎi tiān副また今度またこんど、別の日に、後日◆改gǎi天tiān再zài说shuōまた今度話しましょう↔︎现xiàn在zài副今↔︎马mǎ上shàng副すぐに(例)改天我们再约吧。また今度、約束しましょう。(コア) 具体日を決めず先延ばしにする
959不忍心bù rěn xīn動かわいそうでできない、思い切れない、心が痛む◆不bù忍rěn心xīn把bǎ小xiǎo猫māo扔rēng掉diào子猫を捨てるのがかわいそうだ◆不bù忍rěn心xīn看kàn他tā受shòu苦kǔ彼が苦しむのを見るのがつらい◆不bù忍rěn心xīn离lí开kāi孩hái子zi子どもを置いて離れられない↔︎忍rěn心xīn動思い切る(例)我不忍心把小猫扔掉。私はかわいそうでできないので、子猫を捨てられない。(コア) 胸が締めつけられて手が出せない気持ち
960再说一遍zài shuō yī biàn動もう一度言ってくださいもういちどいってください、もう一度言って、もう一度お願いします◆把bǎ这zhè句jù话huà再zài说shuō一yí遍biànこの文をもう一度言ってください◆跟gēn我wǒ再zài说shuō一yí遍biàn私の後で繰り返してください◇再zài说shuō動もう一度言う(例)抱歉,我没听清,能再说一遍吗?すみません、よく聞こえません。もう一度言ってください。(コア) 会話中に声が小さかったり雑音で聞き取れなかったりして相手に同じ話をもう一度言ってほしいと求める場面。
961说到做到shuō dào zuò dào成語・慣用句約束を守るやくそくをまもる、言行一致、言ったことを実行する◆说shuō到dào做zuò到dào的de人rén言ったことを実行する人◆做zuò事shì要yào说shuō到dào做zuò到dào物事をするなら言行一致にするべきだ↔︎言yán而ér无wú信xìn成語・慣用句言ったことを守らない↔︎口kǒu是shì心xīn非fēi成語・慣用句口先だけで本心は違う(例)她总是说到做到,所以朋友们很信任她。彼女はいつも約束を守るので、友人に信頼されている。(コア) 言ったことがそのまま行動に移る光景
962清点qīng diǎn動数えるかぞえる、点検、在庫確認名点呼◆清qīng点diǎn人rén数shù人数を点呼する◆清qīng点diǎn物wù资zī物資を点検する↔︎遗yí漏lòu動漏らす、記録から落とす(例)我们需要把箱子都清点完。箱を全部数える必要がある。(コア) 一つずつ数えて総数を確かめる動作
963糖浆táng jiāng名シロップ◆浇jiāo糖táng浆jiāngシロップをかける◆玉yù米mǐ糖táng浆jiāngコーンシロップ◆枫fēng糖táng浆jiāngメープルシロップ◇枫fēng糖táng浆jiāng名メープルシロップ◇玉yù米mǐ糖táng浆jiāng名コーンシロップ(例)我喜欢在冰淇淋上加糖浆。私はアイスクリームにシロップをかけるのが好きです。(コア) 濃厚な甘みを含んだ液体がゆっくり流れて食材にとろりと絡む状態
964扶手fú shǒu名手すりてすり、肘掛け◆抓zhuā住zhù扶fú手shǒu手すりをつかむ◆握wò住zhù扶fú手shǒu手すりを握る◇扶fú手shóu椅yǐ名肘掛け椅子(例)上楼时请抓住扶手。階段を上がるときは手すりをつかんでください。(コア) 手をかけて体を支えたり腕を休めたりする部分
965排查pái chá動点検するてんけんする、調査する、洗い出す◆排pái查chá问wèn题tí問題を点検する◆排pái查chá隐yǐn患huàn潜在的な危険を点検する◆排pái查chá设shè备bèi故gù障zhàng設備の故障を点検する◆排pái查chá线xiàn索suǒ手がかりを洗い出す↔︎忽hū视shì動無視する↔︎放fàng过guò動見逃す(例)公司正在排查设备故障。会社は設備の故障を点検している。(コア) 決められた範囲を系統的に調べて問題をあぶり出す過程。
966甜度tián dù名甘さあまさ、糖度◆低dī甜tián度dù甘さが低い◆控kòng制zhì甜tián度dù甘さをコントロールする◆甜tián度dù偏piān高gāo甘さがやや高い◇甜tián味wèi名甘み◇甜tián点diǎn名デザート◇甜tián味wèi剂jì名甘味料↔︎苦kǔ味wèi名苦味(例)你能接受这种饮料的甜度吗?この飲み物の甘さを受け入れられますか?(コア) 口に入れたときに感じる甘さの強さを表す尺度。
967狠话hěn huà名きつい言葉きついことば、酷い言葉、意地悪な言葉、毒舌◆对duì孩hái子zi说shuō狠hěn话huà子どもにきつい言葉を言う◆用yòng狠hěn话huà伤shāng人rénきつい言葉で人を傷つける↔︎好hǎo话huà名やさしい言葉(例)别对孩子说狠话。子供にきつい言葉をかけないで。(コア) 人を傷つけ威圧する粗い言葉。
968开具kāi jù動出すだす、発行する、出具する◆开kāi具jù发fā票piào請求書を発行する◆开kāi具jù证zhèng明míng証明書を発行する◆开kāi具jù收shōu据jù領収書を発行する↔︎撤chè销xiāo動取り消す↔︎取qǔ消xiāo動取り消す(例)银行能为我开具证明吗?銀行は私のために証明書を出すことができますか?(コア) 正式な手続きで証拠となる書類を発行して相手に渡す場面。
969含服hán fú動口に含んで飲むくちにふくんでのむ、口に含んで服用する、口内で溶かして飲む(例)请将药片含服,每次一片。薬片を口に含んで飲んでください。1回1錠。(コア) 錠剤を口に含んで保持し、咽下するか口内で溶かしてから飲む一連の行為。
970知识点zhī shí diǎn名学習項目がくしゅうこうもく、重点、要点◆掌zhǎng握wò知zhī识shí点diǎn学習項目を習得する◆讲jiáng解jiě知zhī识shí点diǎn学習項目を説明する◆复fù习xí知zhī识shí点diǎn学習項目を復習する(例)老师刚才讲了一个新的知识点。先生はさっき新しい学習項目を説明した。(コア) 学習を段階化して確認できる、ひとつずつ身につけるべき具体的な知識の単位
971送行sòng xíng名見送りみおくり、送別動見送る◆举jǔ行xíng送sòng行xíng仪yí式shì見送りの式を行う◆送sòng行xíng礼lǐ見送りの儀礼(例)今天有个送行会。今日は見送りがある。(コア) 改札や門の前で去る人を見送り、笑顔や涙で別れを交わす締めくくりの場面
972休克xiū kè名ショック◆出chū现xiàn休xiū克kèショックが起こる◆休xiū克kè状zhuàng态tàiショック状態◆过guò敏mǐn性xìng休xiū克kèアナフィラキシーショック◇过guò敏mǐn性xìng休xiū克kè名アナフィラキシーショック◇失shī血xuè性xìng休xiū克kè名出血性ショック◇感gán染rǎn性xìng休xiū克kè名敗血性ショック(例)他喝酒过量,差点出现休克。彼は飲み過ぎで、危うくショック状態になりかけた。(コア) 循環が急激に低下して重要な臓器に血が届かなくなる状態
973涮shuàn動さっとゆでる、しゃぶしゃぶする、湯通しする◆涮shuàn羊yáng肉ròu羊肉をしゃぶしゃぶする◆涮shuàn肉ròu片piàn肉の薄切りをさっと湯通しする◆涮shuàn菜cài野菜を湯通しする◇涮shuàn洗xǐ動すすぐ・さっと洗う◇涮shuàn锅guō動鍋でしゃぶしゃぶする↔︎生shēng吃chī動生のまま食べる↔︎煮zhǔ熟shú動煮て火を通す(例)把肉片在热汤里涮两秒就好了。肉の薄切りを熱いスープでさっとゆでれば二秒でいいです。(コア) 熱湯で材料を素早く前後に動かして表面だけを火に通す動き
974保修bǎo xiū動修理を保証するしゅうりをほしょうする名修理保証、保証期間◆提tí供gōng保bǎo修xiū修理を保証する◆免miǎn费fèi保bǎo修xiū無料で修理を保証する◆申shēn请qǐng保bǎo修xiū修理保証を申請する◇保bǎo修xiū期qī名保証期間◇保bǎo修xiū卡kǎ名保証カード◇保bǎo修xiū单dān名修理申込書↔︎拒jù修xiū動修理を拒否する↔︎自zì行xíng维wéi修xiū動自己で修理する(例)卖家表示会对新机保修一年。販売者は新しい端末の修理を1年間保証すると述べた。(コア) 一定期間内に売り手やメーカーが故障を無料で直してくれる約束
975电钻diàn zuàn名電動ドリルでんどうドリル、電気ドリル、ドリル◆用yòng电diàn钻zuàn打dǎ洞dòng電動ドリルで穴をあける◆借jiè电diàn钻zuàn用yòng一yí下xià電動ドリルをちょっと借りる◆买mǎi电diàn钻zuàn電動ドリルを買う↔︎手shǒu动dòng钻zuān名手動ドリル(例)我用电钻在墙上打了几个洞。電動ドリルで壁にいくつか穴を開けました。(コア) 電力でビットを回して木や金属、壁などに穴を開ける携帯型工具
976绕行rào xíng動迂回するうかいする、遠回りする◆请qǐng绕rào行xíng迂回してください◆绕rào行xíng标biāo志zhì迂回の標識(例)前方道路塌方,请绕行。前方の道路が崩落しています。迂回してください。(コア) 障害や通行制約を回避するために進路を変えて通過する動作
977水槽shuǐ cáo名水槽すいそう、タンク、流し◆给jǐ水shuǐ槽cáo换huàn水shuǐ水槽の水を交換する◆水shuǐ槽cáo里lǐ的de鱼yú水槽の中の魚◆水shuǐ槽cáo过guò滤lǜ器qì水槽用のフィルター(例)我把鱼放进水槽里。私は魚を水槽に入れた。(コア) 箱状または溝状の容器に水をためて保持する姿
978终点站zhōng diǎn zhàn名終点しゅうてん、終点駅、終着駅、最終停留所◆到dào达dá终zhōng点diǎn站zhàn終点に着く◆在zài终zhōng点diǎn站zhàn下xià车chē終点で降りる◆从cóng终zhōng点diǎn站zhàn出chū发fā終点から出発する◇终zhōng点diǎn名終点↔︎起qí点diǎn站zhàn名始発駅(例)我们的公交到终点站了。私たちのバスは終点に着きました。(コア) 路線の終端にある停車・発着の場所で、乗客が降りたり車両が折り返したりする地点
979弄错nòng cuò動間違えるまちがえる、取り違える、誤認する、勘違いする◆把bǎ号hào码mǎ弄nòng错cuò番号を間違える◆别bié弄nòng错cuò了le間違えないでください(例)我把地址弄错了。私は住所を間違えた。(コア) 対象を判断や扱いで取り違えたり処理を誤って結果がずれる場面
980结账jié zhàng動会計するかいけいする、支払う、精算する◆结jié账zhàng的de时shí候hòu会計をする時◆在zài酒jiǔ店diàn前qián台tái结jié账zhàngホテルのフロントで会計する◆请qǐng结jié账zhàng吧ba会計してください◇结jié账zhàng单dān名勘定書◇结jié账zhàng处chù名会計窓口↔︎赊shē账zhàng動掛け売りする(例)吃完饭我们就去结账。食事が終わったら私たちは会計します。(コア) 帳簿の数字を消して支払いを終える動作
981心虚xīn xū形後ろめたいうしろめたい、自信がない動気後れする◆感gǎn到dào心xīn虚xū後ろめたいと感じる◆显xiǎn得de心xīn虚xū後ろめたそうに見える◆笑xiào得dé有yǒu点diǎn心xīn虚xūどことなく後ろめたそうに笑う↔︎自zì信xìn形自信がある↔︎坦tǎn然rán形落ち着いている(例)你别说得那么自信,我看你心虚。そんなに自信満々に言わないでよ。君は後ろめたいんじゃない?(コア) やましいことがあって不安で落ち着かない心の状態
982刀具dāo jù名刃物はもの、包丁、ナイフ、切削工具◆家jiā用yòng刀dāo具jù家庭用の刃物◆切qiē菜cài用yòng刀dāo具jù野菜を切るための刃物◆清qīng洗xǐ刀dāo具jù刃物を洗う◇刀dāo具jù套tào装zhuāng名包丁セット◇刀dāo具jù架jià名包丁立て↔︎钝dùn器qì名鈍器、切れ味の鈍い器具(例)厨房里的刀具很锋利,要小心。台所の刃物はとても鋭いので、注意してください。(コア) 食材を切り分けたり整えたりすることを主目的とする刃物のまとまり
983拆单chāi dān動別々に会計するべつべつにかいけいする、別会計にする、別々に支払う◆可ké以yǐ拆chāi单dān吗ma別々に会計してもいいですか◆请qǐng把bǎ账zhàng单dān拆chāi单dān伝票を別々に会計してください◆我wǒ们men拆chāi单dān吧ba別々に会計しましょう↔︎合hé单dān動まとめて会計する(例)我们下次吃饭可以拆单,不用一个人付所有钱。次の食事では別々に会計して、一人が全部払わなくていい。(コア) 勘定を人数や注文ごとに分けて各自が自分分だけ払う状況。
984保温bǎo wēn動保温するほおんする名保温、保温性◆给gěi汤tāng保bǎo温wēn一yí下xiàスープを保温する◆做zuò好hǎo保bǎo温wēnしっかり保温する◆把bǎ食shí物wù保bǎo温wēn好hǎo食べ物を保温しておく◇保bǎo温wēn箱xiāng名保温箱◇保bǎo温wēn杯bēi名保温マグ↔︎降jiàng温wēn動冷ます(例)请把汤保温一下,别凉了。スープを保温しておいて、冷めないように。(コア) 温度の低下を抑えて暖かさを維持する性質・処置
985卧床wò chuáng動寝込むねこむ、床に伏す◆卧wò床chuáng养yǎng病bìng床に伏して療養する◆短duǎn期qī卧wò床chuáng短期間寝込む↔︎起qǐ床chuáng動起きる(例)他感冒严重,已经卧床好几天了。彼はひどい風邪で何日も寝込んでいる。(コア) 病気や虚弱で自分で起き上がれず床に横たわって休む状態
986门锁mén suǒ名扉錠とびらじょう、錠前、ドアロック◆把bǎ门mén锁suǒ锁suǒ上shàngドアの錠をかける◆检jiǎn查chá门mén锁suǒドアの錠を点検する◆更gēng换huàn门mén锁suǒドアの錠を交換する◇电diàn子zi门mén锁suǒ名電子錠(例)门锁坏了,我进不去。扉錠が壊れて、入れません。(コア) 门に取り付けられた施錠用の装置
987保险箱bǎo xiǎn xiāng名金庫きんこ、保管箱、貸金庫、耐火金庫◆打dǎ开kāi保báo险xiǎn箱xiāng金庫を開ける◆关guān上shàng保báo险xiǎn箱xiāng金庫を閉める◆保báo险xiǎn箱xiāng的de钥yào匙shi金庫の鍵(例)请把重要文件放进保险箱里。重要な書類を金庫に入れてください。(コア) 施錠や暗証で閉じられ、中身を外部から守る堅牢な収納容器。
988病史bìng shǐ名病歴びょうれき、既往歴、既往症◆有yǒu无wú病bìng史shǐ病歴があるかどうか◆家jiā族zú病bìng史shǐ家族の病歴(例)医生问了他的病史。医者は彼の病歴を尋ねた。(コア) 病気や手術、服薬など健康に関する出来事が時間軸で追える履歴
989订房dìng fáng動ホテルを予約するホテルをよやくする、宿を取る名宿泊予約◆在zài线xiàn订dìng房fángオンラインで宿を予約する◆打dǎ电diàn话huà订dìng房fáng電話で宿を予約する◆提tí前qián订dìng房fáng事前に宿を予約する◇订dìng房fáng费fèi名予約手数料◇订dìng房fáng网wǎng站zhàn名宿泊予約サイト(例)我想周末订房,去旅行。週末に旅行に行くのでホテルを予約したい。(コア) 電話やネットで宿の部屋を前もって確保する行為。
990水疗shuǐ liáo名スパ、水療法、ハイドロセラピー◆预yù订dìng水shuǐ疗liáoスパを予約する◆水shuǐ疗liáo套tào餐cānスパのパッケージ◆享xiǎng受shòu水shuǐ疗liáoスパを楽しむ◇水shuǐ疗liáo服fú务wù名スパサービス◇水shuǐ疗liáo套tào餐cān名スパのパッケージ◇水shuǐ疗liáo设shè备bèi名スパ設備(例)周末我们去水疗放松吧。週末、私たちはスパに行ってリラックスしよう。(コア) 浴槽やスチーム、マッサージやトリートメントを組み合わせて休息と美療を提供する施設
991午睡wǔ shuì名昼寝ひるね、仮眠、うたた寝動昼寝する◆午wǔ睡shuì时shí间jiān昼寝の時間◆午wǔ睡shuì习xí惯guàn昼寝の習慣◆午wǔ饭fàn后hòu的de午wǔ睡shuì昼食後の昼寝(例)今天的午睡时间很短。今日の昼寝の時間は短い。(コア) 昼休みや仕事の合間にさっと眠って集中力を取り戻す行為の具体像。
992纯素chún sù形ヴィーガン名完全菜食主義者、菜食主義者◆纯chún素sù食shí品pǐnヴィーガン食品◆纯chún素sù餐cān厅tīngヴィーガンレストラン◆纯chún素sù标biāo签qiānヴィーガン表示◇纯chún素sù主zhǔ义yì名完全菜食主義◇纯chún素sù主zhǔ义yì者zhě名完全菜食主義者↔︎杂zá食shí形雑食(例)这家店只卖纯素食品。この店はヴィーガンの食品しか売っていない。(コア) ラベルやメニュー表示で示される、肉・魚・卵・乳などを一切含まない植物性のみの属性
993续杯xù bēi動おかわりする、追加で注ぐ◆我wǒ要yào续xù杯bēiおかわりをください◆无wú限xiàn续xù杯bēiおかわり無制限(例)这里的饮料可以免费续杯吗?ここの飲み物は無料でおかわりできますか?(コア) 既にある飲み物にさらに注いで量を増やす動作
994拆包chāi bāo動開けるあける、開封する、開梱する◆拆chāi包bāo检jiǎn查chá開けて検品する◆当dāng面miàn拆chāi包bāoその場で開ける◆拆chāi包bāo后hòu開けた後↔︎封fēng箱xiāng動箱を封する↔︎封fēng口kǒu動口を封する(例)我想看看里面,你可以帮我拆包吗?中身を見たいから、開けてくれる?(コア) 外側の包みをはがしたり切ったりして中身を取り出す手の動き
995电瓶diàn píng名バッテリー、電池、蓄電池、車用バッテリー◆更gēng换huàn电diàn瓶píngバッテリーを取り替える◆拆chāi下xià电diàn瓶píngバッテリーを取り外す◆装zhuāng上shàng电diàn瓶píngバッテリーを取り付ける◇电diàn瓶píng车chē名電動自転車(例)我们的电瓶坏了,要换。私たちのバッテリーが壊れて交換が必要だ。(コア) 車両や電動二輪の動力を蓄える大きな充電式バッテリー
996会诊huì zhěn名診断会議しんだんかいぎ、診療会議、診療協議◆远yuǎn程chéng会huì诊zhěn遠隔会診◆多duō学xué科kē会huì诊zhěn多学科会診◆邀yāo请qǐng会huì诊zhěn会診を依頼する◇远yuǎn程chéng会huì诊zhěn名遠隔会診◇会huì诊zhěn意yì见jiàn名会診意見(例)三位专家正在对这个病人进行会诊。三人の専門医がこの患者について診断会議を行っている。(コア) 専門分野の異なる医師が集まり症例を総合的に判断する場
997私家车sī jiā chē名自家用車じかようしゃ、私用車◆登dēng记jì私sī家jiā车chē自家用車を登録する◆报bào废fèi私sī家jiā车chē自家用車を廃車にする◆改gǎi装zhuāng私sī家jiā车chē自家用車を改造する◇私sī家jiā车chē保báo险xiǎn名自家用車保険◇私sī家jiā车chē主zhǔ名自家用車の所有者↔︎公gōng务wù车chē名公務車(例)我终于有了私家车。私はついに自家用車を手に入れた。(コア) 個人や家庭が所有し、公的用途ではない車
998转角zhuǎn jiǎo名曲がり角まがりかど、角、街角◆在zài转zhuán角jiǎo等děng候hòu曲がり角で待つ◆从cóng转zhuán角jiǎo出chū现xiàn曲がり角から現れる(例)我在转角等你。あの曲がり角であなたを待っている。(コア) 道や路地が折れて向きが変わる箇所の位置像
999回礼huí lǐ動お返しするおかえしする、返礼する名返礼◆向xiàng长zhǎng辈bèi回huí礼lǐ年長者に返礼する◆给gěi老lǎo师shī回huí礼lǐ先生に返礼する◆用yòng小xiǎo礼lǐ物wù回huí礼lǐ小さな品で返礼する(例)他收到礼物,打算回礼。彼は贈り物を受け取って、お返しするつもりだ。(コア) 受けた贈り物やもてなしに対して、具体的な手段で礼を返す行為
1000断线duàn xiàn動切れるきれる、途切れる、切断する◆电diàn话huà断duàn线xiàn電話が切れる◆视shì频pín通tōng话huà断duàn线xiànビデオ通話が途切れる↔︎接jiē通tōng動接続する↔︎连lián通tōng動つながる(例)刚才我们通话时断线了。さっき通話中に切れました。(コア) つながっていた線や回線が途中で切れて情報の流れが止まる光景