标记

「标记」の例文例文

「标记」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我在这里做了一个标记。

  私はここに印を付けました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了方便查找，我把重要邮件都打上了标记。

  探しやすくするために、重要なメールにはすべてタグを付けました。

• 上級（HSK5〜6級）

  系统会根据用户添加的分类标记，自动进行大数据的整理与推送。

  システムはユーザーが付けた分類タグに基づいて、ビッグデータの整理や配信を自動で行います。

• 日常会話

  你文章里的语法错误我都用黄颜色做了标记，你看看吧。

  記事の文法ミスは黄色でマークしておいたから、確認してみてね。

「标记」の意味ごとの使い方

• ラベル

  药瓶上的标记很清楚。

  薬瓶のラベルははっきりしています。

• しるし

  门上有一个红色标记。

  ドアに赤い印があります。

「标记」の使い方使い方

• 加jiā上shàng标biāo记jì

  タグを追加する

  请给礼物加上标记，别拿错了。間違えて持っていかないように、プレゼントにタグを追加してください。

• 删shān除chú标biāo记jì

  タグを削除する

  清理房间时删除旧的标记。部屋を片づけるとき、古いタグを削除します。

• 设shè置zhì标biāo记jì

  タグを設定する

  请给这家商店设置标记。この店にタグを設定してください。

「标记」とよく一緒に使う語

• 添加标记　タグを追加する
  （添加：加える）
• 删除标记　タグを削除する
  （删除：削除する）
• 设置标记　タグを設定する
  （设置：設定する）
• 查看标记　タグを確認する
  （查看：確認する）

「标记」の類義語との違い類義語との違い

标biāo记jì: 対象に付ける小さな印や記号で、識別や注意を示すもの
标biāo签qiān: 物や情報に貼る紙やシールで、内容や分類を示すもの
记jì号hào: 線や点などの簡単な印で、位置や性質を示すもの
标biāo志zhì: 目立つ形や図で、意味や位置を示すもの

「标记」の中国語での定義中国語での定義

用yòng记jì号hào在zài事shì物wù或huò资zī料liào上shàng作zuò出chū标biāo示shì以yǐ便biàn辨biàn认rèn、归guī类lèi或huò提tí醒xǐng，常cháng用yòng来lái指zhǐ记jì号hào本běn身shēn或huò标biāo示shì的de动dòng作zuò。

「标记」のよくある間違い

• ✕ 请给这张照片加上标志。

  ○ 请给这张照片加上标记。

  「标志」はロゴや目印となる図形を表すため、写真にタグを付ける操作には通常「标记」を使います。