情绪化

「情绪化」の例文例文

「情绪化」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你不要太情绪化。

  あまり感情的にならないでください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  工作的时候太情绪化，会影响团队的合作。

  仕事中に感情的になりすぎると、チームの連携に影響を与えてしまいます。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对突发危机，管理者应当保持理性，避免做出情绪化的决策。

  突発的な危機に直面した際、管理者は理性を保ち、感情的な決断を下すのを避けるべきです。

• 日常会話

  大家都是就事论事，你别那么情绪化嘛。

  みんな事実に基づいて話しているだけなんだから、そんなに感情的にならないでよ。

「情绪化」の意味ごとの使い方

• 感傷的

  这部电影让人变得情绪化。

  この映画は人を感傷的にさせる。

「情绪化」の使い方使い方

• 情qíng绪xù化huà的de人rén

  感情的な人

  他是个容易情绪化的人。彼は感情的になりやすい人です。

• 变biàn得dé情qíng绪xù化huà

  感情的になる

  连续几天没睡好，他变得情绪化。何日もよく眠れない日が続いたため、彼は感情的になった。

「情绪化」とよく一緒に使う語

• 情绪化反应　感情的な反応
  （反应：反応する）
• 情绪化表达　感情的な表現
  （表达：表現する）
• 情绪化言论　感情的な発言
  （言论：言論）
• 情绪化决策　感情的な判断
  （决策：意思決定）
• 情绪化的人　感情的な人
  （人：人）

「情绪化」の類義語との違い類義語との違い

情qíng绪xù化huà: 感情に振られやすく冷静さや論理を保ちにくい状態
易yì怒nù: 小さなことでもすぐ腹を立てやすい性質
冲chōng动dòng: 強い感情に駆られて衝動的に行動しやすい性質
情qíng绪xù不bù稳wěn定dìng: 気分や感情の変化が激しく安定しない状態
感gǎn情qíng化huà: 判断や表現が感情中心になりやすい状態

「情绪化」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo现xiàn出chū容róng易yì受shòu情qíng感gǎn左zuǒ右yòu、难nán以yǐ保bǎo持chí冷lěng静jìng理lǐ性xìng判pàn断duàn的de状zhuàng态tài。

「情绪化」のよくある間違い

• ✕ 情绪的人

  ○ 情绪化的人

  「情绪」だけでは感情に左右されやすい人という性質を表せないため、人の性質を言うときは「情绪化」を使います。