维修员

「维修员」の例文例文

「维修员」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他是一位电脑维修员。

  彼はパソコンの修理工です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  家里的空调不出风了，我已经联系了售后服务的维修员。

  家のエアコンの風が出なくなったので、すでにアフターサービスの修理員に連絡しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于工厂引进了高度自动化的生产线，对设备维修员的专业技能提出了更高的要求。

  工場が高度に自動化された生産ラインを導入したため、設備の修理員にはより高い専門技術が求められるようになった。

• 日常会話

  水管又漏水了，你能不能帮我叫一下物业的维修员？

  水道管からまた水が漏れているんだけど、管理事務所の修理員を呼んでもらえない？

「维修员」の意味ごとの使い方

• 整備士

  汽车维修员正在检查校车的发动机。

  自動車整備士がスクールバスのエンジンを点検している。

• 技術員

  网络断了，维修员正在检查路由器。

  ネットが切れたので、技術員がルーターを点検している。

「维修员」の使い方使い方

• 楼lóu里lǐ的de维wéi修xiū员yuán

  建物の修理工

  楼里的维修员今天修好了门铃。建物の修理工が今日、呼び鈴を直した。

• 请qǐng维wéi修xiū员yuán上shàng门mén

  修理工に来てもらう

  冰箱坏了，妈妈请维修员上门。冷蔵庫が壊れたので、母は修理工に来てもらった。

• 派pài维wéi修xiū员yuán来lái

  修理工を派遣する

  学校的灯坏了，校长派维修员来。学校の電灯が壊れたので、校長は修理工を派遣した。

「维修员」とよく一緒に使う語

• 物业维修员　管理会社の修理工
  （物业：マンション管理会社）
• 售后维修员　アフターサービスの修理工
  （售后：アフターサポート）
• 维修员上门　修理工が訪問修理に来る
  （上门：訪問する）
• 电梯维修员　エレベーターの修理工
  （电梯：エレベーター）
• 专业维修员　専門の修理工
  （专业：専攻）
• 招聘维修员　修理工を募集する
  （招聘：募集する）

「维修员」の類義語との違い類義語との違い

维wéi修xiū员yuán: 現場で工具を使い故障箇所を点検して修理や部品交換を行う技術者。
维wéi修xiū工gōng: 工具を使って機械や設備の故障を直す作業をする人。
售shòu后hòu人rén员yuán: 購入後の製品について問い合わせや修理、交換などの対応を行う会社の担当者。
家jiā电diàn维wéi修xiū员yuán: 家庭用の洗濯機や冷蔵庫などの電気製品の故障を点検して修理する人。
维wéi修xiū技jì师shī: 専門的な知識で機器を診断し精密な修理や調整を行う技術者。

「维修员」の中国語での定義中国語での定義

负fù责zé对duì电diàn器qì、机jī械xiè或huò其qí他tā设shè施shī进jìn行xíng检jiǎn修xiū、修xiū补bǔ和hé日rì常cháng保báo养yǎng的de工gōng作zuò人rén员yuán。

「维修员」のよくある間違い

• ✕ 修理员

  ○ 维修员

  中国語で電気製品や設備の修理をする人を指すときは、通常「修理员」ではなく「维修员」と言います。