爱意

「爱意」の例文例文

「爱意」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的眼睛里有满满的爱意。

  彼の目には愛情があふれています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这首浪漫的歌曲传达了作者心中的爱意。

  このロマンチックな曲は、作者の心の中にある恋心を伝えています。

• 上級（HSK5〜6級）

  这部文学作品深刻剖析了现代人在快节奏生活中难以言说的隐秘爱意。

  この文学作品は、めまぐるしい生活の中で現代人が口にしがちな秘めた恋心を深く分析している。

• 日常会話

  你送玫瑰花，不就是想向她暗示你的爱意嘛！

  バラを贈るなんて、彼女に気があるって匂わせたいだけでしょ！

「爱意」の意味ごとの使い方

• 好意

  新同学从老师的笑容里感受到了爱意。

  新しいクラスメートは先生の笑顔から好意を感じ取った。

「爱意」の使い方使い方

• 表biǎo达dá爱ài意yì

  恋心を表す

  他在婚礼上表达了对新娘的爱意。彼は結婚式で、新婦への恋心を表した。

• 流liú露lù爱ài意yì

  恋心がにじみ出る

  她收到丈夫的礼物时，脸上流露出爱意。彼女は夫から贈り物を受け取ると、顔に恋心がにじみ出た。

• 深shēn厚hòu的de爱ài意yì

  深い恋心

  他们相识多年，彼此有着深厚的爱意。二人は知り合って長く、互いに深い恋心を抱いている。

「爱意」とよく一緒に使う語

• 表达爱意　恋心を表す
  （表达：表現する）
• 流露爱意　恋心がにじみ出る
  （流露：表す）
• 传递爱意　恋心を伝える
  （传递：伝える）
• 充满爱意　恋心に満ちる
  （充满：満ちる）
• 深厚的爱意　深い恋心
  （深厚：深い）
• 真挚的爱意　真心からの恋心
  （真挚：真摯）
• 满怀爱意　恋心をいっぱいに抱く
  （满怀：胸に抱く）

「爱意」の類義語との違い類義語との違い

爱ài意yì: 相手を大切にしたくなり、その気持ちが言葉や行動として現れる恋心。
爱ài情qíng: 恋愛関係にある相手に向ける、深く長く続く愛の感情。
爱ài慕mù: 憧れや尊敬を含む、相手を強く好む気持ち。
好háo感gǎn: 相手に対して好ましいと感じる、軽い好意の感情。

「爱意」の中国語での定義中国語での定義

内nèi心xīn对duì他tā人rén产chǎn生shēng的de恋liàn爱ài倾qīng向xiàng或huò想xiǎng要yào表biǎo达dá的de爱ài慕mù之zhī情qíng。

「爱意」のよくある間違い

• ✕ 他终于承认了对她爱意。

  ○ 他终于承认了对她的爱意。

  「对+人+的+爱意」の形で、愛意が誰に向けられるかを表すときは「的」が必要になります。