拼车

「拼车」の例文例文

「拼车」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们一起拼车走吧。

  相乗りしていきましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  演唱会结束后出租车很难打，大家决定拼车回酒店。

  コンサートが終わった後はタクシーがなかなかつかまらないため、みんなでホテルまで相乗りすることにしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  推广拼车出行不仅有助于缓解城市交通拥堵，还能有效减少碳排放。

  相乗りによる移動の普及は、都市の交通渋滞緩和に役立つだけでなく、炭素排出量を効果的に削減することにもつながります。

• 日常会話

  路上有点远，你要不要跟我拼车？

  ちょっと距離があるけど、私とタクシー相乗りしていかない？

「拼车」の意味ごとの使い方

• 乗り合う離合詞
• 相乗りする離合詞

  放学后，我和表哥拼车去图书馆。

  放課後、私はいとこと相乗りして図書館へ行く。

• 相乗り

  这项拼车服务很方便。

  この相乗りサービスはとても便利だ。

「拼车」の使い方使い方

• 和hé同tóng事shì拼pīn车chē上shàng下xià班bān

  同僚と相乗りして通勤する

  下雨天我和同事拼车上下班。雨の日は、私は同僚と相乗りして通勤する。

• 和hé朋péng友yǒu拼pīn车chē去qù机jī场chǎng

  友人と相乗りして空港に行く

  为了赶早班机，我和朋友拼车去机场。早朝の便に間に合うように、友人と相乗りして空港に行く。

• 拼pīn车chē省shěng钱qián

  相乗りしてお金を節約する

  和同学拼车能省钱。クラスメートと相乗りするとお金を節約できる。

「拼车」とよく一緒に使う語

• 和同事拼车　同僚と乗り合う
  （同事：同僚）
• 和朋友拼车　友人と乗り合う
  （朋友：友達）
• 拼车上班　乗り合いで通勤する
  （上班：出勤する）
• 拼车出行　乗り合いで出かける
  （出行：出かける）
• 拼车省钱　乗り合ってお金を節約する
  （省钱：節約する）
• 和车主拼车　車の持ち主と乗り合う
  （车主：車の持ち主）

「拼车」の類義語との違い類義語との違い

拼pīn车chē: 1台の車を数人で共有し、移動費を分担して目的地に行くこと。
搭dā车chē: 他人の車に乗って目的地まで移動すること。
顺shùn风fēng车chē: 同じ方向に行く人の車に他人が乗って一緒に移動すること。
共gòng乘chéng: 複数の人が同じ車に乗り合わせて移動すること。
搭dā便biàn车chē: 相手の好意で車に乗せてもらい、費用を払わずに移動すること。

「拼车」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò人rén与yǔ人rén或huò平píng台tái的de协xié调tiáo，几jǐ人rén共gòng同tóng使shǐ用yòng一yí辆liàng车chē以yǐ分fēn摊tān交jiāo通tōng费fèi用yòng的de行xíng为wéi。

「拼车」のよくある間違い

• ✕ 和朋友搭便车去机场

  ○ 和朋友拼车去机场

  相乗りして費用を分ける意味では、無料で車に乗せてもらう「搭便车」ではなく「拼车」を使います。